Hvad er oversættelsen af " VEDTOG I DECEMBER " på engelsk?

• adopted in december
• decided in december

Eksempler på brug af Vedtog i december på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen vedtog i december 1990 en meddelelse om arbejdsprogrammet på dette område.
It adopted in December 1990 a communication on its work programme in this field.

Denne tilgang bekræftes i den beslutning, som Kommissionen vedtog i december 2009 om socialt boligbyggeri i Nederlandene.
This approach was confirmed in a Commission decision adopted in December 2009 on social housing in the Netherlands.

Regeringen vedtog i december 1995 en detaljeret strategi for overtagelse af Fællesskabets regelværk.
The Government adopted in December 1995 a detailed strategy for the adoption of the acquis.

Fru formand! Vi vil endnu en gang, efter den forhandling og beslutning, vi vedtog i december, tale om situationen i Pakistan.
(ES) Madam President, once again, following the debate and the resolution that we adopted in December, we are discussing the situation in Pakistan in Parliament.

Efter anmodning fra medlemsstaterne og de berørte parter forelagde Kommissionen et forslag til forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, som Parlamentet og Rådet vedtog i december 2006.
Member of the Commission.- Following the request of Member States and stakeholders, the Commission proposed the Regulation on Nutrition and Health Claims, which was adopted in December 2006 by Parliament and the Council.

Jeg vil bede Dem anvende den beslutning, som Parlamentet vedtog i december om denne operation, til at beskytte fiskerbådene og udvide denne beskyttelse.
I ask you to apply the resolution that Parliament adopted in December for this Operation to protect fishing boats and to extend that protection.

En regelbaseret international orden med FN i centrum er et vigtigt element i den europæiske sikkerhedsstrategi, som Det Europæiske Råd vedtog i december 2003.
A rules-based international order with the United Nations at its heart is a central element of the European Security Strategy, which the European Council adopted in December 2003.

For det første ønsker vi at slutte op om de beslutninger, som Europa-Parlamentet vedtog i december sidste år, hvor der blev givet særlig udtryk for, at en sådan aftale ville være ønskværdig.
Firstly, we wish to keep in line with the resolutions that the European Parliament adopted in December last year, whereby it was particularly expressed that such an agreement would be desirable.

Kære kolleger, ændringsforslagene fra min gruppe forsøger i størst muligt omfang at rette op på denne situation og selvfølgelig med fuld respekt for Parlamentets mandat og den aftale, som vi vedtog i december.
Ladies and gentlemen, my group's amendments aim, as far as possible, to correct this situation and, of course, have tried to be completely respectful of this Parliament's mandate and of the unitary commitment we established in December.

Lad os ikke glemme, at denne pakke går hånd i hånd med en anden beslutning, som De vedtog i december. Jeg tænker på forslaget til en forordning om køretøjer, som på en måde udgør en del af denne pakke.
Let us not forget that this package goes hand-in-hand with another decision that you adopted in December: I mean the proposal for a regulation on vehicles, which in a sense forms part of this package.

Blandt de positive aspekter anser jeg oprettelsen af en budgetpost vedrørende»Program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal«, der svarer til en afgørelse, som Ministerrådet vedtog i december 1993, og som vi stemte for ved første behandling.
Among the positive aspects, I would cite the creation of a line for the'Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry', corresponding to a decision of the Council of Ministers adopted in December 1993, and which we voted in favour of at first reading.

Vi er enige i den fornyede enighed om udvidelsen, som Rådet vedtog i december 2006, og det betyder, at målet for forhandlingerne helt sikkert er Tyrkiets fremtidige tiltrædelse til EU.
We are in agreement with the renewed consensus on enlargement, which the Council decided in December 2006, and this means that the objective of the negotiations is certainly Turkey's future accession to the European Union.

Hr. formand, Europa-Parlamentet har i dag vedtaget det nye beslutningsforslag om udkastet til en forfatning for Europa, og det er en stiltiende erkendelse af, at det var forkert at bede det italienske formandskab om at opnå det umulige, hvilket er, hvad det forslag, som vi vedtog i december.
Mr President, the European Parliament's adoption today of the new resolution on the Draft European Constitution is a tacit recognition that it was wrong to ask the Italian Presidency to achieve the impossible, which is what it did in the proposal that we adopted in December.

Alle medlemsstaterne, med undtagelse af Storbritannien, vedtog i december 1989 socialpagten, en højtidelig erklæring om, at de ville bestræbe sig på at nå en række sociale og arbejds markedsmæssige mål som led i det indre marked.
All Member States except Britain adopted in December 1989 the Social Charter, a solemn declaration committing themselves to a series of social policy objectives as part of the single market.

Kommissionen foreslog endvidere i november Rådet at forlænge det nye fællesskabsinstruments(NIC) virksomhed til fordel for små og mellemstore virksomheders investeringer2 i yderligere tre år og vedtog i december en pilotforanstaltning til fremme af finansiering af tværnationale højteknologiprojekter(»Eurotech Capi tal«)3.
The Commission sent a proposal to the Council in November for the extension of the New Community Instrument for a further three years, again giving priority to investment projects by small firms, 2and in December it adopted a pilot scheme for promoting the financing of transnational high-technology projects(Eurotech Capital).3.

Det udvalg, på hvis vegne jeg taler her, nemlig Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, vedtog i december- på grundlag af at formanden for Landbrugsudvalget som ordfører ville udarbejde en udmærket betænkning- at vi kunne undlade at afgive en udtalelse.
The Committee on behalf of which I am speaking, namely the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, decided in December, on the assumption that the chairman of the Committee on Agriculture would draft such a good report, that we could waive our opinion.

Mikrokredit var et af målene i det flerårige europæiske program(MAP/2002-2006) for finansielle instrumenter, som Rådet vedtog i december 2001, hvori mikrokredit på europæisk plan blev defineret som et lån på mindre end 25 000 EUR.
Micro-credit was one of the focuses of the European multiannual programme(MAP/2002 to 2006) financial instruments which the Council adopted in December 2001, defining'micro-loan' as a loan of less than EUR 25 000.

Rådet mindede det ærede medlem om, at den forordning om strukturer inden for fiskeriet, som det vedtog i december 1986, indeholder en lang række foranstaltninger, der har til formål at lette strukturændringer inden for fiskeriet, og som Fællesskabet kan yde økonomisk støtte til.
The Council would remind the honourable Member that the regulation on structures in the fisheries sector it adopted in December 1986 provides for a wide range of measures designed to facilitate structural changes in the fisheries sector, for which Community financial aid may be granted.

De omhandlede punkter drejer sig om den såkaldte valencianske lov om regulering af bymæssig bebyggelse(LRAU), fru Fourtous betænkning, som vi vedtog i december 2005, og en af mine betænkninger om de græske myndigheders konfiskering af biler, som vi vedtog tidligere på året.
The cases in point are the so-called‘Valencian Land Grab Law'(LRAU), Ms Fourtou's report, which we adopted in December 2005; and one of my reports on the confiscation of cars by the Greek authorities, which we adopted earlier this year.

Derfor er jeg stolt over at være en del af den europæiske 2020-pakke om energi og klimaændringer, som vi vedtog i december 2008- en beslutning her i Europa-Parlamentet, som også opstiller de højeste standarder for globalt lederskab på vejen mod den klimaaftale, som vi alle ønsker os i København senere på året.
That is why I am proud to be part of the European 2020 package on energy and climate change that we agreed in December 2008- a decision of this Parliament also which has set the highest standards for global leadership on the road to a climate change agreement we all want to see at Copenhagen later this year.

Vores arbejde følger på dette område den fornyede enighed om udvidelsen, som Rådet vedtog i december 2006 og Rådets konklusioner af 8. december 2009, der også er blevet godkendt af det Europæiske Råd.
Our work in this respect will follow the line of the renewed consensus on enlargement approved at the December 2006 European Council and the Council conclusions of 8 December 2009, which have also been endorsed by the European Council.

De første terrorlister blev vedtaget i december sidste år.
The first terrorist lists were adopted in December of last year.

Et direktiv om badevand blev vedtaget i december 1975 76/160.
On bathing water a Directive was adopted in December 1975(76/160);

Det nye program for 1997-1999 blev vedtaget i december.
The new programme for 199799 was adopted in December.

Dette nye Grundvands direktiv blev vedtaget i december 20064.
This new Groundwater Directive was adopted in December 20064.

Det nye direktiv blev formelt vedtaget i december 2006.
The new directive was formally adopted in December 2006.

Et direktiv om retsbeskyttelse af mlkrokredsløb blev vedtaget i december 1986.
A directive on the legal protection of microcircuits was adopted in December 1986.

Lov, vedtaget i december 2003, trådte i krafti januar 2004.
Law passed Dec 2003, came into force Jan 2004.

Lov, vedtaget i december 2003, trådte i krafti januar 2004. Ligestillingsorgan forventesoprettet i januar 2005.
Law passed Dec 2003, came into force Jan 2004.

Enkelt lov vedtaget i december 2003 medvirkning siden februar 2004.
Single Act adopted in Dec 2003 andeffective since Feb 2004.

Hvordan man bruger "vedtog i december" i en Dansk sætning

Det sker som følge af den nye europæiske luftfartsstrategi, som EU-Kommissionen vedtog i december måned sidste år.

Et flertal i Folketinget vedtog i december loven om det såkaldte transportøransvar.

Folketinget vedtog i december, at sanktionen for at bryde færdselsloven skulle være større end en bøde på 1500 kroner.

En ændring af dagtilbudsloven, som Folketinget vedtog i december i fjor, virker ikke efter hensigten.

Der er derfor ikke noget i det materielle, der afviger fra det Folketinget vedtog i december Side 2 af 5 3 3.

Byrådet i Viborg Kommune vedtog i december måned at etablere et gratis tilbud om psykologhjælp, som nu er klar til at blive skudt i gang.

Gladsaxe Kommune vedtog i december at indføre en whistleblowerordning. »Det er en politisk beslutning.

Folketinget vedtog i december er min kød kræsenhed.

Byrådet vedtog i december, at de skal have plads i en følgegruppe, men der er endnu ikke sket noget 9.

Den plan, som bestyrelsen vedtog i december, er fortsat på sporet.

Hvordan man bruger "adopted in december, decided in december" i en Engelsk sætning

It's hoped that the new Local Plan will be adopted in December 2020.

The 2014/2015 Community Board Plans were adopted in December 2013.

I decided in December that I was done with the Aeolidia Facebook page.

Maxim, formerly Meow Tse Tung, was adopted in December 2012.

The Company’s Retirement Income Plan was adopted in December 1983.

These assumptions have been adopted in December 2017.

Doi Moi, officially adopted in December 1986, means reform in English.

The Federal Reserve decided in December to increase short-term rates, and borrowing costs are definitely going up.

Jack and Jill were adopted in December 2011.

So she decided in December 2013 to bring my half-brother Ontario Blue into the „Brook“.