Hvad er oversættelsen af " AID ELEMENT " på dansk?

• støtteelementet
• støtteelement

Eksempler på brug af Aid element på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They do not have an aid element.
De behøver ikke have et støtteelement.

Β Total aid element per person employed.
Samlet støtteelement pr. beskæftiget person.

Type of data, sources and methods of assessing the aid element.
Arten af de benyttede data, kilder og metoder til vurdering af støtteelementet.

The aid element in State participation in company capital.
Støtteelementet i offentlige myndigheders ser i virksomheder.

They could not therefore be asked to repay the aid element in question.
Det kan derfor ikke kræves, at de tilbagebetaler det pågældende støtteelement.

The aid elements in this category are much lower than the capital values of the aid..
Støtte elementerne I denne kategori er meget mindre end støttens kapital værd i.

In the case ofthe interventions in the form of loans and preference shares, there was no aid element.
Hvad angår transaktionerne iform af lån og præferenceaktier, er der ikke tale om noget støtteelement.

Therefore the aid elements in category C and D does not reflect the gross budgetary resources committed by the.
Derfor afspejler støtteelementerne I gruppe C og D ikke de ressourcer, som staten stiller til rådighed.

Aer an investigation of these measures, the Commission concluded that no aid elements were incompatible with the common market.
Eer en undersøgelse af foranstaltningerne konkluderede Kommissionen, at ingen af støtteelementerne var uforenelige med fællesmarkedet.

The aid element of soft loans or equivalent is an important part of aid In Denmark(52X) and France 45X.
Støtteelementet i bløde lån eller lignende er en vigtig del af støt ten i Danmark(52%) og Frankrig 45.

The figures shown in this table represent the aid element of different interventions and not the gross intervention.
Tallene i denne tabel udgør støtteelementet i de forskellige interventioner og ikke brut to interventionerne.

The aid element of guarantees is a significant part of aid only in Belgium(13X) and to a lesser extent in France(5X) and Greece 5X.
Støtteelementet i garantier udgør kun en væsentlig del af støtten I Belgien(13%) og I mindre udstrækning i Frankrig(5%) og Grækenland 5.

Furthermore, within the same procedure, considered that the acquisition price for Alfa Romeo to be paid by Fiat contained an aid element.
Kommissionen skønnede tillige som led i samme procedure, at den pris, som Fiat betalte for overtagelsen af Alfa Romeo, indeholdt et støtteelement.

An assessment of the aid element of guarantees will involve an analysis of the borrower's financial situation see paragraph 37 above.
For at vurdere støtteelementet i garantier er det nødvendigt at foretage en analyse af låntagerens finansielle situation jf. nr. 37.

To the extent that the measure only provides benefits to workers and not to companies, it might be that aid elements are not even involved.
I det omfang at foranstaltningen kun er til fordel for arbejdstagere og ikke virksomheder, kan det være, at statsstøtteelementerne slet ikke er involveret.

Second, the aid element and the illegal character of the last TOKloan awarded in l99l and 1992 wasnot disputed by the Dutch State.
Fordet andet bestred den nederlandske stat ikke støtteelementet og den ulovlige karakter af det seneste TOK-lån, der var blevet ydet i 1991 og 1992.

Participatory loans from public or private sources, where the aid element is not quantified if it is, the aid element is included in category C1A.
Ansvarlig lånekapital fra offentlige eller private kilder hvor støtteelementet ikke er anslået hvis der er, indgår støtteelementet i kategori C1A.

The aid element in a soft loan in any one year is, therefore, the difference between the reference rate and the rate at which the State accords the loan multiplied by the value of the loan.
Støtteelementet i et blødt lån i et givet år er således differencen mellem referencerenten og den rente, til hvilken staten har givet lånet, ganget med lånebeløbet.

In this as in previous surveys, no attempt has been made to calculate the aid element ex ante but instead current expenditure on claims under past guarantees has been taken.
I lighed med tidligere oversigter er det ikke blevet forsøgt at beregne støtteelementet ex ante, i stedet har man taget højde for udgifter i forbindelse med tidligere garantier.

The aid element of the guarantee is calculated as the difference between the reference interest rate plus 400 basis points and the interest rate at which the guaranteed loan was provided.
Støtteelementet i den finansielle garanti beregnes som forskellen mellem referencesatsen plus 400 basispoint og den rentesats, der skulle betales for det lån, som blev sikret med den finansielle garanti.

Starting in 1995, where a Member State fails to provide data on the aid elements, 15% of the total amount lent by the government is taken as the aid element, compared with the old practice of taking 33.
Siden 1995 har man, hvis en medlemsstat ikke oplyser tal for støtteelementerne, betragtet 15% af det samlede lån fra staten som støtteelement sammenlignet med den tidligere praksis, hvor det var 33.

Because only direct funding of R& D has been included, it is considered that the figures for R& D have been underestimated R& D contracts and Public Research(see 11.2 and 11.3 below) have been omitted because of the inability to quantify the aid element in such interventions.
Fordi der kun er medtaget direkte finansiering af F& U, skønner man, at tallene er lavt sat F& U-kontrakter og offentlig forskning -se 11.2 og 11.3 nedenfor- er ikke medtaget, fordi det ikke har været muligt at kvantificere støtteelementet i sådanne interventioner.

Due to the method used for the assessment of aid elements in guarantees(see Annex I) the aid element in guarantees only appears in the Survey once the guarantees have to be honoured.
På grund af den metode, der anvendes til vurdering af støtteelementet i garantier(se bilag I), figurerer støttelementet først i oversigten, når disse.

For example knowledge of the credit worthiness of the recipient is necessary to know under what conditions the market would give a loan or guarantee, which is then used as the benchmark in order to calculate the aid element of a(soft) loan or guarantee from the State^20.
Det er f. eks. nødvendigt at fastslå modtagerens finansielle situation for at kunne vide, under hvilke vilkår markedet ville yde ham et lån eller en garanti, hvilket så vil blive anvendt som reference ved beregningen af støtteelementet I et(blødt) lån eller en statsgaranti20.

Where a Commission decision does not establish the aid element and where data provided by a Member State does not indicate the aid element, 15% of the total participation is taken as the aid element..
Hvis støtteelementet ikke er fastsat i en beslutning fra Kommissionen og ikke fremgår af medlemsstaternes oplysninger, anser man det for at udgøre 15% af den samlede deltagelse.

For this purpose, all such financial transfers must be notified to the Commission and may not be implemented if, before the end of the standstill period laid down in Article 6(6) the Commission determines that they contain aid elements and initiates the procedure provided for in Article 65.
Med henblik herpå skal alle sådanne finansielle overførsler anmeldes til Kommissionen, og de må ikke gennemføres, såfremt Kommissionen inden udløbet af den i artikel 6, stk. 6, fastsatte suspensive frist fastslår, at de indeholder støtteelementer, og indleder proceduren i artikel 6, stk. 5.

It can be seen from Table la that the total of all the aid element(average 1981-86) in the four biggest Member States is as follows: Italy(28 billion ECU), Germany(19 billion ECU), France(17 billion ECU) and the United Kingdom 9 billion ECU.
Totalen af samtlige støtteelementer(gennemsnit for 1981-1986) ifølge tabel la for de fire største medlemsstater er som følger: Italien(28 mia ECU), Tyskland(19 mia ECU), Frankrig(17 mia ECU) og Det Forenede Kongerige 9 mia ECU.

That duty to initiate the formal investigation procedure applies in particular when the Commission, having analysed to the appropriate standard, on the basis of the information provided by the Member State concerned, the State measure in issue, entertains doubts as to the existence of aid elements for the purposes of Article 87(1) EC and as to their compatibility with the common market.
Denne pligt til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure er særlig nødvendig, når Kommissionen, på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaten har fremsendt, efter at have foretaget en tilstrækkelig undersøgelse af den omtvistede statslige foranstaltning stadig nærer tvivl om tilstedeværelsen af elementer af statsstøtte, som omhandlet i artikel 87, stk. 1, EF, og disses forenelighed med fællesmarkedet.

A new notice on state aid in the form of guarantees(36) sets out clear and transparent methodologies to calculate the aid element in a guarantee and provides simplified rules for SMEs, including predefined safe-harbour premiums and single premium rates for low-amount guarantees.
I en ny meddelelse om statsstøtte i form af garantier(36) fastsættes klare og gennemsigtige meto- der til beregning af støtteelementet i en garanti og forenklede regler for SMV, herunder forudfastsatte»safe-harbour«-præmier og fælles præmiesatser for lave garantibeløb.

The Commission decided in July to initiate proceedings under Article 6(4) of the steel aid code with respect topossible aid elements in the granting of various loans by the Hamburgische Landesbank to the German steel company Neue Hamburger Stahlwerke GmbH(NHSW) and the shareholders of its holding company, Protei Produktionsbeteiligung GmbH& Co. KG(Protei). NHSW was established in 1984 and the necessary shareholder capital was raised by a loan of ECU 10 milliongranted by the Hamburgische Landesbank to the two shareholders of Protei.
Kommissionen besluttede i juli at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 4, i stålstøttereglerne over for eventuelle støtteelementer i forbindelse med forskellige lån fra Hamburgische Landesbank til den tyske stålvirksomhed Neue Hamburger Stahlwerke GmbH(NHSW) og aktionærerne i dens holding selskab, Protei Produktionsbeteiligung GmbH& Co KG(Protei). NHSW blev etableret i 1984, og den nødvendige aktiekapital fremskaffet gennem et lån på 10 mio. ECU fra Hamburgische Landesbank til de to aktionærer i Protei.