Hvad er oversættelsen af " AMENDMENT SHOULD " på dansk?

• ændringsforslag skulle
• ændringsforslag bør
• ændring bør
• forslaget bør

Eksempler på brug af Amendment should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I still say that the amendment should fall.
Jeg fastholder derfor, at forslaget bør bortfalde.

This amendment should be supported so that these discussions can take place.
Dette ændringsforslag bør vedtages, så diskussionerne kan finde sted.

Otherwise, I think the amendment should be withdrawn.
Ellers mener jeg, at forslaget bør trækkes tilbage.

The amendment should end here; if there are no objections, in that case we are in favour.
Ændringsforslaget bør slutte her. Hvis ingen gør indsigelse, betragter vi det som vedtaget.

There is therefore no doubt in my mind that this amendment should be rejected.
I denne situation tror jeg ikke, at der er nogen grund til tvivl: Dette ændringsforslag må afvises.

This aspect of the amendment should not create any difficulties for my colleagues.
Dette aspekt i ændringsforslaget skulle ikke skabe nogen problemer for mine kolleger.

I submitted to the Presidency a petition on behalf of 21 Members, requesting that point 4 of our amendment should be voted on separately and by nominal vote.
Jeg har i præsidiet fremsat en anmodning fra 21 parlaments medlemmer: om punkt 4 i vort ændringsforslag bør der stemmes separat og ved navneopråb.

Whereas the Trade Amendment should be applied on a provisional basis pending its entry into force, in accordance with its provisions.
Ændringen bør i afventning af ikrafttrædelsen finde midlertidig anvendelse i overensstemmelse med dens ordlyd.

When we say that we can accept an amendment in principle, it would of course be more precise to say that the amendment should be subject to modification, because normally, permanent derogation will never go through in the Member States' institutions.
Når vi siger, at vi kan acceptere et ændringsforslag i princippet, vil det naturligvis være mere præcist at sige, at ændringsforslaget skal modificeres, for normalt vil en permanent undtagelse ikke gå igennem medlemsstaternes lovgivning.

This amendment should apply, for the first time, to the dispatches linked to import operations effected in respect of the fourth quarter of 2001.
Ændringen bør første gang anvendes på importforsendelser i forbindelse med fjerde kvartal af 2001.

Mr President, my group believes that this amendment should not fall even if Amendment No 24 is adopted.
Hr. formand, min gruppe mener ikke, at dette ændringsforslag skal bortfalde, selv om ændringsforslag 24 bliver vedtaget.

This amendment should, lastly, be extended to and approved by all Member States without exception, laying down safety requirements in no uncertain terms.
Denne omarbejdning bør sidst, men ikke mindst udvides til og godkendes af alle medlemslande uden undtagelse, så der ikke fastlægges sikkerhedskrav på usikre betingelser.

I think this would be desirable, but that the amendment should be rejected because it would have unreasonable consequences.
Jeg mener, at dette vil være ønskværdigt, men at ændringsforslaget bør forkastes, fordi det vil få urimelige konsekvenser.

This amendment should introduce a general definition of the term« subscribed capital key» in order to avoid future amendments to Decision ECB/ 2001/16 each time the ECB 's capital key is adjusted.
Denne ændring bør indføre en generel definition af begrebet» kapitalindskudsnøgle« for at undgå fremtidige ændringer af afgørelse ECB/ 2001/16, hver gang ECB's fordelingsnøgle justeres.

For this reason, Mr President, I consider that this amendment should be withdrawn from the list of amendments we are voting on today.
Jeg mener derfor, at dette ændringsforslag bør udgå af listen over ændringsforslag, som vi skal stemme om i dag.

This amendment should be read in conjunction with Article 136(a) of the proposed directive, which gives the Commission the power to make technical adjustments to the list in Article 2 of the proposed directive.
Denne ændring bør læses i sammenhæng med direktivforslagets artikel 136, litra a, hvor Kommissionen tillægges beføjelse til at foretage tekniske justeringer af listen i direktivforslagets artikel 2.

He was happy to support this, but very wisely suggested that any such amendment should be put into the main body of the statute report, in other words, the Hans-Peter Mayer report.
Han var enig i tanken, men foreslog klogeligt, at ethvert sådant ændringsforslag skulle indsættes i statut-betænkningen, det vil sige Hans-Peter Mayer-betænkningen.

This amendment should prevent the seller, often a small or medium enterprise, being squashed between the devil and the deep blue sea, between a non-reducible liability towards the consumer on the one hand, and liability shifted onto him because of the supplier on the other.
Dette ændringsforslag skal forhindre, at en sælger, for det meste fra en lille eller mellemstor virksomhed, bliver knust mellem hammer og ambolt, mellem et erstatningsansvar, som ikke kan reduceres, over for forbrugerne på den ene side og et erstatningsansvar, som skubbes over på ham af leverandøren, på den anden side.

There is an amendment tomorrow to that effect, specifying how the Commission might review requests from sectors and Member States who plead a special case, and that amendment should be adopted, because this should not be used as a carte blanche simply to ignore the tax.
I morgen kommer der et ændringsforslag, der viser, hvordan Kommissionen kan kontrollere forespørgsler fra sektorer og medlemsstater, der ønsker en undtagelse fra reglerne, og det ændringsforslag bør vedtages, da der ikke bør udstedes en blankocheck for afgiftsfritagelse.

Such withdrawal or amendment should not adversely affect access for end-users to such services or the prospects for effective competition.
En sådan tilbagetrækning eller ændring bør ikke få negative følger for slutbrugernes adgang til sådanne tjenester eller for udsigterne til en reel konkurrence.

Mr President, I just wish to clarify that this amendment should be addressed, as on our voting list, to paragraph 2(c), which is where it actually fits in properly in the text, instead of paragraph 5e.
Hr. formand! Jeg vil blot præcisere, at dette ændringsforslag skulle være rettet mod stk. 2, litra c, ligesom på vores afstemningsliste, for det er der, det passer ind i teksten, ikke i stk. 5, litra e.

In these circumstances, I think that this amendment should not be considered valid, given that it was voted on without knowing about the most essential part of this amendment which is this concept of"GDP" or"GNP.
Under disse omstændigheder mener jeg ikke, at dette ændringsforslag bør anses for gyldigt, eftersom afstemningen foregik i uvidenhed om det allervæsentligste, som det indeholder, nemlig begrebet"BNI" eller"BNP.

However, it is unacceptable that the adoption of this amendment should lead to the rejection of Amendment 70, which grants aid of EUR 600 million instead of EUR 280 million, as Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development is requesting.
Det er dog uacceptabelt, at vedtagelse af dette ændringsforslag skulle føre til en forkastelse af ændringsforslag 70, der indrømmer en støtte på 600 mio. EUR i stedet for 280 mio. EUR, sådan som Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter kræver det.

These amendments should therefore be declared inadmissible.
Disse ændringsforslag bør derfor afvises.

The amendments should therefore be registered and be published in the Official Journal of the European Union.
Ændringerne skal derfor registreres og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

The amendments should apply from the date of application of Regulation(EC) No 2031/2001.
Tilpasningerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning(EF) nr. 2031/2001.

Secondly, the amendments should not alter or block the MEDA Programme.
For det andet må ændringsforslagene hverken forvanske eller blokere MEDA-programmet.

However, these amendments should be seen as merely indicative.
Men i disse ændringsforslag bør man kun se vejledende retningslinier.

Whereas Decision 85/593/Euratom and its amendments should be replaced accordingly by the present Decision.
Afgørelse 85/593/Euratom og senere ændringer bør erstattes af denne afgørelse.

Some amendments should be made in order to make the management of this scheme more effective.
Ordningen bør ændres på visse punkter for at gøre den mere effektiv.

Hvordan man bruger "amendment should" i en Engelsk sætning

For that reason, the amendment should be supported.

Watkins believes the Bricker amendment should be reintroduced.

The purpose of the Amendment should be plain.

This amendment should be just such another amendment.

The amendment should increase transparency of trustees in bankruptcy.

Yes -- Second Amendment Should Be all we need.

Those who love the First Amendment should be outraged.

No amendment should be inconsistent with the enabling legislation.

State sovereignty under the Tenth Amendment should be implemented.

Do you believe the 2nd Amendment should be modified?

Hvordan man bruger "ændringsforslag bør" i en Dansk sætning

Foreligger der konkurrerende ændringsforslag, bør disse opstilles således, at mere vidtgående ændringsforslag placeres før mindre vidtgående.

Det betyder til gengæld, at bestemmelserne i forordningen og de fremsatte ændringsforslag bør revideres for at sikre overensstemmelse med de internationale regler.

Også ændringsforslag bør normalt være ledsaget af bemærkninger.

Bemærkninger til ændringsforslag Ændringsforslag bør ledsages af bemærkninger.

Bliver Socialistisk Folkepartis omfattende ændringsforslag ikke vedtaget, må partiet til at deltage i den almindelig brandslukning - SF's alternative ændringsforslag bør ses i det lys.

De vedlagte ændringsforslag bør derfor ikke fremmes.

Til udgiftskrævende ændringsforslag bør der anvises finansiering.

Tilskudsnævnets ændringsforslag bør kun have en fremadrettet virkning ift.

Samme ændringsforslag bør også overvejes i forhold til MiFID-forslagets artikel 40, stk. 2, andet led, og artikel 57, stk. 2, andet led.

Dette ændringsforslag bør afspejle den overordnede institutionelle indsats for en bedre anvendelse af EU's budget.