Eksempler på brug af Amendments concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The fifth group of amendments concerns legal status.
Amendments concerning the maximum limits laid down in the Annexes.
Aendringer vedroerende de i bilagene fastsatte maksimalgraensevaerdier.A second category of amendments concern more substantial issues.
En anden kategori af ændringsforslag vedrører mere væsentlige spørgsmål.They have had more than 12 hours in which to correct the amendments concerned.
Some amendments concern the current financial year.
Nogle ændringsforslag beskæftiger sig med det indeværende produktionsår.You have been able to note, indeed, that the amendments concern two mere details.
Som De vil have bemærket vedrører ændringsforslagene kun detaljer.These amendments concern the marking of category 1 material.
Our group has put down two very specific amendments concerning two different sectors of activity.
Min gruppe har stillet to meget præcise ændringsforslag, der berører to forskellige erhvervsgrene.All amendments concerning delegated acts from first reading should be reinstated.
Alle ændringsforslag vedrørende delegerede retsakter fra førstebehandlingen skal genindsættes.Finally, I hope that the amendments concerning lighting equipment can also be adopted.
Til sidst håber jeg, at ændringsforslagene om belysningsudstyr også vedtages.My amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.
Mine ændringsforslag drejer sig om frostbestandigheden af tanke til transport af farligt gods.We shall of course support the amendments concerning improved information and consultation.
Vi vil formentlig støtte ændringsforslaget om forbedret information og høring.The amendments concern the need to tighten up the supervision of cross-border banking groups.
Ændringerne vedrører behovet for at stramme op på tilsynet med grænseoverskridende bankkoncerner.In this context, however,I have to mention that a number of the amendments concern provisions of Regulation(EC) No 1049/2001 which the Commission did not propose to amend.
I denne forbindelsemå jeg dog nævne, at en række af ændringsforslagene vedrører bestemmelser i forordning(EF) nr. 1049/2001, som Kommissionen ikke foreslog at ændre.Other amendments concern the fields of research and technological development(R& TD) and foreign aid.
Andre ændringer vedrører forskning og teknologisk udvikling(FTU) og bistanden til tredjelande.The second group of amendments concern financial management rules.
Den anden gruppe af ændringsforslag drejer sig om reglerne om finansiel forvaltning.Numerous amendments concern the intervention regulation as well as the subsidy for private storage.
Talrige ændringsforslag angår interventionsordningen og støtten til private oplagringskontrakter.Several of Parliament's amendments concern information from sources other than industry sources.
Adskillige af Parlamentets ændringsforslag vedrører information fra andre kilder end industrien.The amendments concern: 1 arbitration, 2 external situations, 3 choice-of-court agreements, and 4 abolition of exequatur.
Ændringerne vedrører: 1 voldgift, 2 ekstern kompetence, 3 værnetingsaftaler, og 4 afskaffelse af eksekvatur.A second group of amendments concern the JRC's activities regarding non-nuclear energies.
En anden gruppe af ændringsforslag angår Det Fælles Forskningscenters aktiviteter vedrørende ikke-nuklear energi.Other amendments concern the fields of research and technological development(R& TD) and foreign aid.
En række andre ændringer vedrører forskning og teknologisk udvikling(FTU) samt bistand til tredjelande.The majority of these amendments concern derogations from the common VAT system for which no date of abolition has been proposed.
De fleste af disse ændringsforslag vedrører undtagelser fra det fælles momssystem, hvor der ikke er foreslået noget tidspunkt for ophævelse.These amendments concern matters such as the labelling of dangerous preparations which attain a dangerous concentration, if not individually, then when combined.
Disse ændringsforslag vedrører blandt andet etikettering af farlige stoffer, der ganske vist ikke enkeltvis, men dog tilsammen når op på farlige koncentrationer.A second series of amendments concern management and specifically the management exercised by the Council through the management committees.
En anden række ændringsforslag vedrørte forvaltningen og navnlig Rådets forvaltning via forvaltningskomitéer.Some of the amendments concern in particular the origin of the animals, as animals or feedingstuffs can come from conventional holdings.
Nogle af ændringerne vedrører især dyrenes oprindelse, da dyr og også foder kan stamme fra konventionelle bestande.A number of amendments concern the issue of cofinancing for measures which are at present financed exclusively from the Community budget.
En række ændringsforslag vedrører spørgsmålet om samfinansiering af foranstaltninger, der for øjeblikket udelukkende finansieres over det almindelige budget.Many of the amendments concern the operational funds and the programmes: in my view there is a core of truth in Amendments Nos 52, 65, 71 and 192.
Mange af ændringsforslagene vedrører driftsfondene og programmerne:These amendments concern employment, health and safety at work, access to work for the disabled, small and medium-sized enterprises and European Community research centres.
Disse ændringsforslag drejer sig om beskæftigelse, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, handicappedes muligheder for at arbejde, de små og mellemstore virksomheder og Det Europæiske Fællesskabs forskningscentre.If these amendments concern the re-definition of the infected area, Member States shall ensure that the Commission and the other Member States are informed of these amendments without delay.
Hvis disse ændringer vedrører afgrænsningen af det inficerede område, sørger medlemsstaterne for, at Kommissionen og de øvrige medlemsstater straks underrettes om 
