Hvad er oversættelsen af " AMENDMENTS RELATING " på dansk?

• ændringsforslagene vedrørende
• ændringsforslag vedrørende

Eksempler på brug af Amendments relating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Neither is the part of these amendments relating to the procedures for choosing the location acceptable.
Det kan den del af disse ændringsforslag, som handler om procedurerne for valg af placering, heller ikke.

Mr President, Mrs Hautala, Commissioner, I am very pleased to see that so many members have referred to the amendments relating to the position of parents- particularly young parents.
Hr. formand, kære ordfører, kære kommissær, jeg er meget glad for, at så mange parlamentsmedlemmer har henvist til ændringsforslag vedrørende forældres- specielt de unge forældres- situation.

The amendments relating to the treatment to be given to integrated generation in national charging systems are not acceptable either.
De ændringsforslag, der drejer sig om den behandling, der skal gives den integrerede produktion i de nationale tariferingssystemer, kan heller ikke accepteres.

Will the Commission adopt Parliament's amendments relating to aid to cinemas and the establishment of networks?
Vil Kommissionen tage hensyn til Europa-Parlamentets ændringsforslag vedrørende støtte til biograferne og deres netværk?

I therefore call on the House, especially those who believe in the European social model as part of the European productive system, to vote for the amendments relating to what I have just said.
Jeg vil derfor opfordre parlamentsmedlemmerne- særligt de medlemmer, der tror på den europæiske samfundsmodel som en del af det europæiske produktionssystem- til at stemme for ændringsforslagene vedrørende de netop omtalte emner.

We must obtain the required 218 votes for all draft amendments relating to development cooperation- I am asking you that here and now.
De 218 stemmer, der kræves til alle æn dringsforslag vedrørende udviklingssamarbejdet, må opnås- det anmoder jeg Dem allerede i dag om fra denne plads.

For example, amendments relating to the tied agent that were designed to find a solution to ease the adaptation of legislation in those countries in which there is currently no regulation in this field.
Eks. har ændringsforslagene om den tilknyttede agent til formål at lette tilpasningen af lovgivningen i de lande, hvor området ikke er reguleret i øjeblikket.

I can, of course, understand the motivations which have inspired the amendments relating to the aircraft registered in Saudi Arabia.
Jeg kan naturligvis godt forstå de overvejelser, der ligger til grund for ændringsforslagene vedrørende fly, der er registreret i Saudi-Arabien.

However, it cannot support the amendments relating- as I said a moment ago- to a change in the name of the action itself, nor those which discriminate between the beneficiary enterprises.
Den kan dog ikke acceptere ændringsforslagene om- som jeg netop sagde- en ændring af aktionens navn, eller de forslag, der medfører diskrimination mellem modtagervirksomhederne.

I have to confess to a certain national relief that Mrs Fontaine has accepted the amendments relating to the rather unique position of the Irish architects.
Jeg må med en vis national lettelse tilstå, at fru Fontaine har godkendt de ændringsforslag, der relaterer til de irske arkitekters særlige situation.

According to Directives 67/548/EEC 1999/45/EC, and amendments relating to requirements for testing, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations(2) Mostly marked with an“S” in the OEL tables.
I henhold til direktiverne 67/S48/EØF og 1999/45/EF samt ændringer vedrørende betingelser for undersøgelse, klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og præparater.

But, besides all this, I question the reasons why we are deciding, and I wonder on what authority we are deciding, that the amendments relating to certain dictators are admissible, whereas amendments relating to other dictators are not.
Men bortset fra alt dette spørger jeg mig selv om, hvorfor man træffer beslutter, og om hvilken myndighed der beslutter, at ændringsforslag vedrørende visse diktatorer er til rådighed, mens ændringsforslagene vedrørende andre diktatorer ikke er til rådighed.

Then there are many amendments relating to the thresholds, in other words the percentages proposed by the Commission and changed by Parliament in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Desuden er der mange ændringsforslag, der drejer sig om niveauerne, det vil sige de procentsatser, som Kommissionen har foreslået, og som Parlamentet har ændret i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

Turning specifically to each of the reports, after these general comments, and perhaps in order to clarify and not to prolong this debate any further, I would like to refer to amendments relating to the Directive amending Directive 91/440/EEC, whose rapporteur is Mr Jarzembowski. We could accept Amendments Nos 3, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 17, 20, 21 and 24.
Efter disse generelle bemærkninger og måske for at afklare og ikke trække denne forhandling ud vil jeg nu gå over til hver enkelt betænkning og sige, at vi med hensyn til de ændringsforslag, der vedrører direktivet om ændring af direktiv 91/440/EØF, hvis ordfører er hr. Jarzembowski, ville kunne godkende ændringsforslag 3, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 17, 20, 21 og 24.

But the amendments relating to the draft Statute and the points of principle of the draft Statute are put onto the annex side and the questions relating to the annex side are put on the draft Statute side.
Men ændringsforslagene vedrørende udkastet til en statut og principspørgsmålene vedrørende udkastet til en statut er overført til bilagssiden, og spørgsmålene vedrørende bilagssiden er sat over under udkastet til en statut.

Ladies and gentlemen, I would point out that, according to the Treaties, in order to be approved, draft amendments relating to what we call non-obligatory spending must be voted for by a majority of the members of the European Parliament, that is to say, 367 votes.
Mine damer og herrer! Jeg understreger, at i henhold til traktatens bestemmelser skal forslag til ændringer, der vedrører de såkaldte ikkeobligatoriske udgifter, for at kunne vedtages opnå flertal blandt Europa-Parlamentets medlemmer, dvs. 367 stemmer.

As regards the amendments relating to the consequences of enlargement to include Austria, Finland and Sweden, which Mr Gahrton and Mr Sjöstedt mentioned in particular, I should like once again to stress my determination that no Member State- old or new- will be obliged to lower its environmental standards.
Med hensyn til de ændringsforslag, der vedrører konsekvenserne af Unionens udvidelse med Østrig, Finland og Sverige, som især hr. Gahrton og hr. Sjöstedt var inde på, så vil jeg gerne endnu en gang understrege, at jeg er fast besluttet på, at ingen medlemsstat- gammel eller ny- skal være nødsaget til at sænke sine miljønormer.

I would like to conclude by noting that the amendments, or at least many of the amendments tabled, should in my opinion be accepted, especially Amendment 2 to Recital 14, the amendments relating to observations on the obvious non-inclusion and therefore exemption of those Member States which do not as yet have a railway system, and frankly I also intend to support Amendment 45.
Til sidst vil jeg sige, at ændringsforslagene- eller i det mindste mange af de ændringsforslag, der er blevet stillet- efter min mening bør vedtages. Det gælder navnlig ændringsforslag 2 til punkt 14 og de ændringsforslag, der drejer sig om observationerne med hensyn til det naturlige fravær af- og således undtagelsen for- de EU-lande, der endnu ikke har noget jernbanenet.

I would, however, like to highlight the amendments relating to interparliamentary cooperation, the relationship between Parliament and national parliaments during the legislative process and the composition of Parliament's delegation to COSAC- three issues to which, as Vice-President of the PPE in charge of relations with national parliament, I have had to devote special attention.
Jeg vil imidlertid gerne fremhæve ændringsforslagene vedrørende interparlamentarisk samarbejde, forbindelserne mellem Parlamentet og de nationale parlamenter i lovgivningsfasen og sammensætningen af Parlamentets delegation til COSAC- tre spørgsmål, som jeg har haft særlig fokus på som næstformand for PPE med ansvar for varetagelse af forbindelserne til de nationale parlamenter.

The Council adopted, for example, almost all the European Parliament' s amendments relating to administrative expenditure, many of which concerned internal policies, which we know are of special interest to you.
Rådet godkendte næsten alle Europa-Parlamentets ændringsforslag vedrørende administrative udgifter, hvoraf de fleste gjaldt interne politikker, som vi ved interesserer Dem meget.

Mr Alexandros Alavanos(COM/GR) did not accept the amendments relating to defence and tele communications, while Mr Robert Chambeiron(COM/F) asserted that the Directive in question gave statutory legitimacy to the Europe of imbalances, multinationals and armaments.
Således kunne Alexandras Alavanos(ComIG) ikke acceptere de ændringer, der vedrører for svar og telekommunikation, medens Robert Chambeiron(Com/F) hævdede, at direktivet om offentligt indkøb gav uligevægtenes, de multinationales og oprustningens Europa en retlig legitimitet.

I would like to thank Mr van Velzen who is going to withdraw the amendments relating to negotiated access, because I believe that is going to clarify the debate a lot and help us to reach a final agreement.
Jeg vil gerne takke hr. van Velzen, som vil trække ændringsforslagene om forhandlet netadgang tilbage, for jeg mener, at dette vil gøre forhandlingen meget mere gennemskuelig og befordre den endelige aftale.

The Commission is therefore unable to accept amendments relating only to a single sector, such as Amendments Nos 7, 12 and 25, which require organisations to apply best available technology, and I can understand why opinions have been divided on this in Parliament.
Derfor kan Kommissionen ikke acceptere de ændringsforslag, der kun vedrører en enkelt sektor, såsom ændringsforslag 7, 12 og 25, der kræver, at organisationer anvender den bedst tilgængelige teknologi, og jeg kan da også forstå, at det har der været delte meninger om her i Parlamentet.

It is in this spirit that I have some reluctance in accepting some further amendments relating to different subjects such as e-auctions, framework agreements, dynamic purchasing systems, the competitive dialogue and the choice between separate or joint awarding of contracts for design and execution of works contracts.
Det er i denne ånd, at jeg er utilbøjelig til at acceptere flere ændringsforslag vedrørende forskellige emner såsom netauktioner, rammeaftaler, dynamiske indkøbssystemer, den konkurrenceprægede dialog og valget mellem separat eller fælles tildeling af kontrakter for arbejdets udførelse og projektering.

Some amendments relate to relative effectiveness.
Nogle ændringsforslag drejer sig om relativ effektivitet.

These amendments relate mainly to the technical dialogue.
Ændringsforslagene vedrører bl.a. den tekniske dialog.

Other amendments relate to, for example, requirements that Pakistan not create or abolish the restrictions it has on exporting commodities.
Andre ændringer vedrører f. eks. krav om, at Pakistan ikke skaber eller afskaffer restriktioner vedrørende vareeksport.

Some understood that the amendments related to access to information, although the question was about the right to participate.
Nogen havde den opfattelse, at ændringen vedrørte adgangen til oplysninger, selv om det vedrørte retten til deltagelse.

The second part of the amendment relating to the continuous adaptation of Community and national legislation does seem, however, to be very useful.
Den anden del af ændringsforslaget angående den fortsatte vedtagelse af fællesskabsforskrifter og nationale forskrifter, forekommer os derimod meget nyttig.

The amendments relate, however, to issues that should be dealt with at national level and not by the EU institutions.
Ændringsforslagene vedrører imidlertid spørgsmål, som bør håndteres på nationalt plan og ikke af EU-institutionerne.

Sådan bruges "amendments relating" i en sætning

Congress, Senate Committee on the Judiciary, Constitutional Amendments Relating to Abortion, R.J.

Sec. 212. Clerical amendments relating to Housing Assistance Tax Act of 2008.

Sec. 205. Amendments relating to Regulated Investment Company Modernization Act of 2010.

Sec. 207. Amendments relating to Creating Small Business Jobs Act of 2010.

Sec. 210. Amendments relating to Energy Improvement and Extension Act of 2008.

Amendments relating to all questions that comprise the certification exam question database.

After the Civil War, Congress passed several constitutional amendments relating to slavery.

The drafters explained the amendments relating to the Performers’ Protection Act (PPA).

This postsecondary education law includes amendments relating to qualifications for resident (in-state) tuition.

We have discussed other amendments relating to the ability to enter into contracts.