Hvad er oversættelsen af " AN IMPAIRMENT " på dansk?

• en forringelse
• forringelse
• en svækkelse
• en nedskrivning

Eksempler på brug af An impairment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Others may have an impairment which is common to the family.
Andre kan have en svækkelse, der er fælles for familien.

Before the Paralympics, China had a very low impression of people with an impairment.
Havde Kina meget lave tanker om folk med handicap. Inden PL.

An impairment of set-background discrimination can get you into a heap of trouble.
Forringelse af dybdeopfattelse kan skabe alvorlige problemer.

A very low impression of people with an impairment. Before the Paralympics, China had.
Havde Kina meget lave tanker om folk med handicap. Inden PL.

In case of an impairment that you are liable to be deducted from the purchase amount.
I tilfælde af en værdiforringelse, som du hæfter for, fratrækkes denne købsbeløbet.

Normally, if pyelonephritis takes place, it is due to an impairment of the dog's defenses.
Normalt, Hvis pyelonephritis sker, Det skyldes en forringelse af hundens forsvar.

This would be an impairment of the directive, and I hope the proposal is not adopted.
Det er en forringelse af direktivet, og jeg håber ikke, at forslaget bliver vedtaget.

Prosopagnosia, also called face blindness, is an impairment in the recognition of faces.
Prosopagnosia, også kaldet ansigtsblindhed, er en forringelse I genkendelsen af ansigter.

An impairment is any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function.
En funktionshæmning er ethvert tab af eller enhver abnormitet i psykologisk, fysiologisk eller anatomisk struktur eller funktion.

Aggressive Systemic Mastocytosis(ASM): this disease is accompanied by an impairment of at least one organ.
Aggressiv systemisk mastocytose(ASM): Denne sygdom er ledsaget af funktionsforstyrrelse i mindst et organ.

Animal studies indicate an impairment of the immune function of the offspring see section 5.3.
Dyreforsøg indikerer en reversibel hæmning af immunfunktionen hos afkommet se afsnit 5. 3.

The corresponding net result for 2016 was a loss of USD 142m, which included an impairment of USD 185m.
Det tilsvarende resultat for 2016 var et underskud på USD 142 mio., hvilket indeholdt en nedskrivning på USD 185 mio.

Now, is it not as much an impairment of the right of property to take a lamb as to take a sheep?
Men er det ikke så meget en svækkelse af ejendomsretten at tage et lam, som det er at tage et får?

For other applications too high an absorbed dose may cause undesirable effects or an impairment of the quality of the product.
Til andre formål kan en for stor absorberet dosis medføre uønskede virkninger eller forringelse af produktets kvalitet.

A disability or an impairment should not be a barrier to connecting with the world.
Et handicap eller en fysisk funktionsnedsættelse bør ikke være en hindring for at forbinde sig med verden.

The law states that a person lacks capacity if they are not able to make a decision as a result of an impairment or disturbance of the mind or brain.
Loven fastslår, at en person mangler kapacitet, hvis de ikke er i stand til at træffe en beslutning som følge af en forringelse eller forstyrrelse af sindet eller hjernen.

Further efficiency measures were initiated during the quarter and have led to an impairment loss in Q2 of NOK 48 million in operating profit, related to the decision on the sale or liquidation of the operations of Moelven Nössemark Trä AB.
Yderligere effektiviseringstiltag er lanceret i kvartalet og har belastet driftsresultatet for andet kvartal med en nedskrivning på NOK 48 millioner i forbindelse med beslutningen om salg eller afvikling af aktiviteterne for Moelven Nössemark Trä AB.

Substances and preparations which are toxic for reproduction: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may produce, or increase the incidence of, non-heritable adverse effects in the progeny and/or an impairment of male or female reproductive functions or capacity.
Reproduktionstoksiske: stoffer og præparater, der ved indånding, indtagelse eller optagelse gennem huden kan fremkalde eller øge hyppigheden af ikke-arvelige bivirkninger hos afkommet eller en forringelse af den mandlige eller kvindelige forplantningsfunktion eller -evne.

On the basis of the results of its ordinary goodwill impairment testing, Danske Bank has decided to make an impairment on goodwill and other intangible assets of about DKK 4.5 billion before tax in its 2015 annual report.
På denne baggrund har banken besluttet at foretage en nedskrivning af goodwill og andre immaterielle aktiver på omkring 4,5 mia. kr. før skat i forbindelse med aflæggelse af årsrapporten for 2015.

Prosopagnosia, also called face blindness, is an impairment in the recognition of faces. It is often accompanied by other types of recognition impairments(place recognition, car recognition, facial expression of emotion, etc.) though sometimes it appears to be restricted to facial identity.
Prosopagnosia, også kaldet ansigtsblindhed, er en forringelse I genkendelsen af ansigter. Det findes ofte sammen med andre typer af genkendelsessvà kkelser(genkendelse af steder, biler, ansigtsudtryk I forbindelse med følelser osv.) selvom det sommetider er begrà nset til ansigtsidentitet.

A shorter lifetime represents an environmental impairment.
En kortere levetid er en miljømæssig for ringelse.

Probably. It's a functional impairment.
Det er en funktionsforringelse. Formentlig.

A reading disability is a linguistic impairment.
Et læsehandicap er en sproglig funktionsnedsættelse.

There are many who have a visual impairment.
Der er mange synshæmmede mennesker.

Reading difficulties A reading disability is a linguistic impairment.
LæsevanskelighederEt læsehandicap er en sproglig funktionsnedsættelse.

This allows for an all-day continuous operation without impairment and risk to the user.
Dette giver mulighed for kontinuerlig drift hele dagen uden svækkelse og uden fare for slutbrugeren.