Eksempler på brug af Are being planned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even unmanned drones are being planned to observe us.
There is a real danger that more assassinations are being planned.
Der er en reel fare for, at der planlægges flere mord.Under these conditions elections are being planned to promote the new Iraqi parliament.
Under disse betingelser planlægges det valg, der skal udpege det nye irakiske parlament.I am pleased by the fact that further scoreboards are being planned.
Jeg er glad for, at der planlægges yderligere resultattavler.Seminars are being planned to bring the players involved closer together and to help them monitor the implementation.
Der planlægges en række seminarer for at bringe aktørerne tættere sammen og hjælpe dem med at overvåge gennemførelsen.Memorial services for Agent Scott are being planned for late next week.
The arrival of the specialist barge Big Foot 1 in late March suggests that further attempts are being planned.
Memorial services for Agent Scott are being planned for late next week.
This lack of transparency makes it considerably more difficult to prepare the new measures which are being planned.
Denne manglende gennemskuelighed besværliggør i høj grad forberedelsen af de nye foranstaltninger, der er planlagt.Training courses have been held for DGVIII staff in Brussels and are being planned for delegation personnel in the future.
Since 1986, over 2 000 roundabouts have been built in the Netherlands, mostly in urban areas,and more are being planned.
Siden 1986 er Replacement programme solutions are being planned for discussion, in connection with a new investigation into defence, to take place by the year 2005.
Løsninger i form af et erstatningsprogram er under planlægning og skal behandles i forbindelse med den nye forsvarsredegørelse før 2005.Changes to the 1989 Directive on electromagnetic compatibility are being planned before the end of the year.
Ændringer i direktivet fra 1989 vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet planlægges inden udgangen af dette år.Further measures to limit car access are being planned in coordination with other proposals for zoning recreational activities, visitor routing systems and integrated visitor transport;
Der er planlagt yderligere foranstaltninger, som koordineres med andre forslag om områdcinddcling af ferieaktiviteter, rutcafmærkninger for turister og integreret luristtransport;There are at least four different labelling practices in use for genetically altered foodstuffs and more are being planned.
Both the measures that have been taken as well as those that are being planned are intended for dealing with the increasing number of unfair or illegal practices.
Både de allerede trufne foranstaltninger og de foranstaltninger, der planlægges, skal gøre noget ved det stigende antal urimelige eller ulovlige forretningsmetoder.We are working with communities, and how they come into play when new plans, regarding communities, are being planned and rolled out.
Vi arbejder med fællesskaber, og hvordan de spiller ind, når der skal planlægges ogudrulles nye planer, der angår fællesskabet.In short, there is a whole range of measures which are being planned in various fields of EU activities and which are important for stimulating family-friendly policies.
Kort sagt er man ved at planlægge en lang række foranstaltninger inden for EU's forskellige aktivitetsområder, som er vigtige for However, I do feel that I am responsible for safety both with regard to power stations that are in operation and those that are being planned.
Men jeg føler, at jeg We must reach out to civil society and the media, andall the media seminars that are being planned by the Austrian Presidency are very welcome.
Vi må skabe kontakt til civilsamfundet ogmedierne, og jeg glæder mig over alle de medieseminarer, som det østrigske formandskab er ved at planlægge.It is good that measures are being planned to combat violence against women, among them the initiative to prevent violence during military service or training in the police force.
Det er fint, at man planlægger foranstaltninger til bekæmpelse af vold imod kvinder, bl.a. initiativet til forebyggelse af vold under militærtjenesten og uddannelse inden for politiet.A whole series of Russian nuclear power stations, which are intended to export electricity to European Union Member States, are being planned along our eastern border.
Der er planer om en hel række russiske atomkraftværker langs vores grænse mod øst med henblik på eksport af elektricitet til EU's medlemsstater.Environmental levies, which are being planned for air traffic, should not constrict long flights unfairly, but should work as an incentive to withdraw short flights in favour of rail.
Miljøafgiften, der er under planlægning på flytransportområdet, skal også tilpasses, således at den ikke bliver en urimelig belastning for de lange flyvninger, og således at den animerer til at omdirigere de korte flyvninger til jernbanerne.In order for words and declarations to be followed by specific solutions and measurable effects, we should first andforemost ensure an appropriate level of financing for investments which are being planned.
For at ord og erklæringer kan følges op af konkrete løsninger og målbare virkninger, skal vi først ogfremmest sikre et passende finansieringsniveau for de investeringer, der planlægges.Investment in research and innovation- including new technologies such as eco-innovation, for example- is at the heart of this strategy, and new financial instruments are being planned with the aim of obtaining a substantial increase in private investment and establishing sustainable and long-term growth.
Investering i forskning og innovation- herunder ny teknologi som f. eks. innovation på miljøområdet- The panel has noted that,“a number of studies on low carbon growth have been undertaken by various organizations, andseveral initiatives in different sectors are already underway or are being planned.
Panelet har noteret, at"en række undersøgelser af kulstoffattig vækst What are we supposed to think when no Member State takes sanctions against China, or raises any protest, while witness accounts andinvestigations all point to the fact that executions are being planned there according to organ requirements, sometimes of foreign patients?
Hvad skal vi mene, når ingen medlemsstater iværksætter sanktioner mod Kina eller protesterer, selv om vidner beretter ogundersøgelser alle afslører, at henrettelser planlægges efter behovet for organer, sommetider til udenlandske patienter?I would add that what is being proposed is not excessively binding because a consultation procedure is provided for so thatwe can dialogue with the countries against which sanctions are being planned.
Jeg kan tilføje, at det forslag, vi har fået forelagt, ikke er alt for begrænsende, eftersom der indføres en høringsprocedure, der giver mulighed for at etablere endialog med det land, over for hvilket der påtænkes indført sanktioner.As the current term of the European Parliament draws to a close, we have the opportunity to comment on the changes in approach to the Community's biggest infrastructure project,the trans-European Transport Network, which are being planned by the Commission for the near future.
Nu hvor den nuværende valgperiode i Europa-Parlamentet er ved at løbe ud, har vi fået mulighed for at udtale os om de ændringer af tilgangen til Fællesskabets største infrastrukturprojekt,det transeuropæiske transportnet, som Kommissionen planlægger for den nærmeste fremtid.But actually, in government and in the Commission, you have to take action- action to prevent terrorist attacks: terrorist attacks which are not imagined;terrorist attacks which are real, which are being planned currently.
Men faktisk må De i regeringerne og i Kommissionen gøre noget- noget for at forebygge terrorangreb; terrorangreb, som ikke 
