Hvad er oversættelsen af " ARE DEDUCTED " på dansk?

• fratrækkes
• trækkes der

Eksempler på brug af Are deducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But before that profit is paid his costs are deducted.
Lnden udbyttet udbetales skal udgifterne trækkes fra.

So when their own contributions are deducted there are EUR 9 thousand million net additional payments left.
Med fradrag af deres egne bidrag bliver der altså 9 milliarder netto tilbage.

When the wage earner is the parent of children, the family allowances which they receive are deducted from the tax they pay;
Når lønmodtageren er familiefader, skal de børnetilskud, han modtager, trækkes fra skatten;

Usually contributions to the welfare insurance are deducted from this wage as well as any other deductions under special agreements.
Fra denne løn fratrækkes i reglen bidrag til socialforsikringen samt øvrige bidrag til f. eks. overenskomstmæssige særaftaler.

Member States may permit these limits to be exceeded if the investments in question are deducted in calculating own funds.
Medlemsstater kan tillade, at disse grænser overskrides, hvis de pågældende investeringer trækkes fra ved udregningen af egne midler.

Net earnings are income after all legal business expenses are deducted, and include the income earned both in a foreign country and in the United States.
Netto-indtjening er indtægter, efter at alle juridiske erhvervsmæssige udgifter er fratrukket, og omfatter de indtægter, både i et fremmed land, og i USA.

In each case, the amounts are topped up by allowances which canadd 16% or more to the basic salary, while tax and health insurance are deducted.
Hertil kommer forskellige tillæg, som kan øge grundlønnen med 16% eller mere, mens skat og sygesikringsbidrag trækkes fra.

When you book your stay, Hilton Honors Points are deducted immediately from your account.
Når du reserverer dit ophold, vil dine Hilton Honors-point straks blive fratrukket din konto.

These paying agents would then also administer the contracts for services and ensure that taxes are paid and social security contributions are deducted.
Disse myndigheder vil således også kunne administrere aftaler om tjenesteydelser og sikre, at der betales skat, og at sociale ydelser fratrækkes.

Seller's commission and hammer fee include VAT, cover all sales costs and are deducted when the seller's account is settled.
Salæret og hammerslagsgebyret er inkl. moms, det dækker alle omkostninger ved salget og fratrækkes ved afregningen til sælger.

W represents the real weight of the part/s of the jewellery which can be assumed to have a problematic content of heavy metal, i.e. textile strings etc. are deducted.
W står for den reelle vægt af den/de dele af smykket, som kan antages at have et problematisk indhold af tungmetal, dvs. stofsnore mv. er fraregnet.

Both of these projects are governed by the same contract, so the penalties are deducted equally from the invoices for SIS II and for VIS.
Begge disse projekter er underlagt den samme kontrakt, så bøderne trækkes ligeligt fra fakturaerne for SIS II og VIS.

Net expenditures are registered(after reimbursements);- the premiums and social security contributions or private insurance are not added to the expenses but are deducted in the income.
Præmier og bidrag til socialsikringen eller private forsikringer lægges ikke til udgifterne, men fratrækkes indkomsten. Registreres under"omkostninger".

The wage in Swedish agriculture is €1,300- 2,300 per month. 2-3% are deducted from the worker's wage for welfare insurance contributions.
Lønnen i svensk landbrug er 1.300- 2.300 € om måneden. Til social sikring trækkes der 2-3% af lønnen for lønmodtagerne.

The production levels are given by X so the net productions after the amounts used up in production are deducted are given by.
At produktionen er givet ved X så netto produktioner efter de mængder, der anvendes i produktionen er fratrækkes, er givet ved.

Expenses, which are deducted from the account, include nutrient-poor food, too little water, lack of activity, stress, over consumption of inappropriate products alcohol, tobacco, etc.
Udgifter, der trækkes fra kontoen, omfatter eksempelvis næringsfattig mad, for lidt vand og søvn, mangel på aktivitet, stress, overforbrug af uhensigtsmæssige produkter alkohol, tobak mm.

When the total points of the player's or the dealer's cards add up to a point value more than 10, multiples of 10 are deducted to a point value less than 10.
Når det samlede antal point på spillerens eller dealerens hånd når en værdi på over 10, trækkes 10 point for at nå under værdien 10.

Besides the welfare insurance contributions another 0.75% are deducted from the worker's wage for the agricultural workers' chamber, and employers pay another 1.53% to a scheme providing for their staff.
Fra arbejdstagerens løn trækkes der ud over disse socialforsikringsbidrag yderligere 0,75% til landarbejderkammeret og fra arbejdsgiverne yderligere 1,53% til den såkaldte medarbejderomsorg.

The compromise embraces a regime in which the most polluting vehicles are barred and clean ones encouraged, while the available number of points are deducted annually.
Kompromiset omfatter en ordning, som forbyder kørsel med de mest forurenende køretøjer og opfordrer til kørsel med"rene" køretøjer, mens antallet af point fratrækkes én gang om året.

ECU 20 billion are deducted for estimated double counting: there is an overlap between the securities and banking markets owing to the role of banks as issuers and holders of ECU securities.
På grund af bankernes rolle som både udstedere og ejere af ECU-værdipapirer er der et overlap mellem værdipapir- og bankmarkedet. For at undgå dobbeltregnskab er der fratrukket et estimeret beløb på 20 mia.

Some fundamental equations in my holistic quantum cosmology are the following cosmological basic equations, where it should be noted that the equations(4) and(5) are deducted from equation(3), which could be called the holistic formula as it connects physical quantities from microcosmos and macrocosmos.
Nogle fundamentale ligninger i min holistiske kvantekosmologi er følgende kosmologiske grundligninger, idet det bemærkes, at formlerne(4) og(5) er udledt fra(3), der kunne kaldes for den holistiske formel, idet den forener fysiske størrelser fra mikrokosmos og makrokosmos.

The Commission has put forward a proposal to introduce a Community driving licence- which was what my and Commissioner Bangemann's old mentor, the late Cornelis Berkhouwer, always wanted- and now when we have come this far and are ready to introduce it across the Community, there are suddenly objections that if it is a licence from which points are deducted, it cannot be used on a Union-wide basis.
Kommissionen har fremsat forslag om at indføre et fælles kørekort- et gammelt ønske fra min gamle, nu afdøde læremester Cornelis Berkhouwer, samt fra hr. Bangemann, og nu, hvor det endelig er så vidt, nu, hvor vi i fællesskab kan gennemføre det, siger vi, ja, men, hvis det er et kørekort med point, og der fratrækkes point, kan det jo ikke gennemføres grænseoverskridende.

However, regarding the non consideration of the countervailing duties, it should be noted that, as explained in recital 198 of the provisional Regulation, export subsidies are deducted from the proposed anti-dumping duties pursuant to Article 14(1) of the basic Regulation after having applied the lesser duty rule, and there is accordingly no need to consider them at the level of the injury margin calculation.
For så vidt angår den manglende hensyntagen til udligningstolden skal det imidlertid bemærkes, at eksportsubsidierne som anført i betragtning 198 i forordningen om midlertidig told trækkes fra den foreslåede antidumpingtold i henhold til artikel 14, stk. 1, i grundforordningen efter anvendelse af reglen om mindste told, og det er derfor ikke nødvendigt at tage hensyn til denne told i forbindelse med beregningen af skadestærsklen.

The amount will only be deducted when the items are dispatched.
Beløb trækkes først, når varen afsendes.

When paying by electronic card the amount is deducted when the goods are shipped.
Ved betaling med elektronisk betalingskort trækkes beløbet først, når varerne er afsendt.

The discount is deducted from the price and you save money.
Rabatten trækkes fra bestillingens pris og dermed har så sparet penge.

The payment will not be deducted from your card until the ordered items have been shipped.
Betalingen trækkes ikke fra dit kort, før de bestilte varer er afsendt.

It is deducted from the total material consumption.
At det trækkes fra det samlede materialeforbrug.

This amount is deducted from the final payment.
Dette beløb modregnes ved den endelige afregning.

Which is deducted from the total.
Som bliver trukket fra det samlede beløb.

Hvordan man bruger "are deducted" i en Engelsk sætning

Taxes are deducted from employee paychecks.

Credits are deducted from your account.

Points are deducted for returned merchandise.

Points are deducted for cancelled orders.

They are deducted from your award.

Contributions are deducted from employees’ paycheques.

Returns are deducted from net payments.

Royalties are deducted from the advance.

Points are deducted for each pull-up.

Nominated amounts are deducted monthly or yearly.

Hvordan man bruger "fratrækkes, trækkes der" i en Dansk sætning

Denne model anvendes automatisk af skattevæsenet, hvis de ikke orienteres om andet. 7 Renteudgiften fratrækkes i kapitalindkomsten.

Såfremt bilfabrikanten oplyser motoreffekten i henhold til SAE-brutto, skal der dog fratrækkes 15%.

Inden besøget trækkes der velfærdsnøgletal ud på bedrifterne, ligesom besætningens dyrlæge kontaktes.

Bemærk, at de heste, der pt indgår i Team Lunden, Cutty Sark og Copain d’Amerique trækkes der fortsat lod om ved årets udgang.

Der kan kun fratrækkes de omkostninger, der har været forbundet med indkomsterhvervelsen, og et eventuelt underskud kan ikke fratrækkes i anden indkomst.

I disse tilfælde fratrækkes for eventuel værdiforringelse på grund af slid og alder og for nedsat anvendelighed.

Dertil skal fratrækkes udgiften på høst, forbrugt tid og ekstra lagerkapacitet.

Personskat Vælger man denne model, skal lejeindtægten, fratrukket ejerudgifter (fællesudgifter, vedligeholdelsesudgifter, ejendomsskat mv.) medtages som personlig indkomst, og renteudgifterne fratrækkes i kapitalindkomsten.

Der er tale om en ændring af fratrækningen af point, således at der fratrækkes 6 point ved begæring, og 3 point ved selve stadfæstelsen.

I tilfælde af en værdiforringelse, som du hæfter for, fratrækkes dette købsbeløbet.