Eksempler på brug af Are hereby på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are hereby pardoned.
Secondly… all passes are hereby revoked.
Al orlov er hermed inddraget.You are hereby served a summons.
Du er hermed stævnet.Secondly… all passes are hereby revoked. Oh, yeah.
Alle udgangskort er herved inddraget. Jaa.You are hereby suspended from the line.
Du er hermed suspenderet.
Folk også translate
Decision 87/602/EEC andDirective 83/416/EEC are hereby revoked.
And you are hereby tried.
I er hermed prøvet i retten.Are hereby notified by royal proclamation in regard to a certain.
Harry. You are hereby expelled.
Du er hermed bortvist. Harry.Collectively the“Policies, should be read in conjunction with andare an integral part of these terms and conditions and are hereby included by reference.
Samlet kaldet“Politikkerne, bà ̧r læses i forening med ogYou are hereby expelled. Harry.
Du er hermed bortvist. Harry.Glass… slipper. All loyal subjects of His Imperial Majesty are hereby… notified by royal proclamation in regard to a certain.
Glas… sko. Hans Kongelige Højheds undersåtter bliver hermed underrettet om, hvad der angår en vis.You are hereby expelled. Harry.
Harry. Du er hermed bortvist.At the Verlaine State Correctional Facility. Mr Minton, you are hereby sentenced to serve a term of no less than three years.
Minton, du er herved blevet idømt ikke mindre end tre år i Verlaine State Correctional Facility. Hr.You are hereby released from duty.
De er hermed fritaget for tjeneste.It is the decision of this governing body that the Bellas are hereby suspended from competing at the collegiate level.
Det You are hereby expelled. Voldemort: Harry.
Du er hermed bortvist. Harry.The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, andthe Slovak Republic are hereby incorporated as Parties to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part.
Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien ogDen Slovakiske Republik bliver herved indlemmet som parter i aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side.You are hereby expelled. Voldemort: Harry.
Harry. Du er hermed bortvist.Agreements, decisions and concerted practices between transport users or their representative organisations, on the one hand, and a consortium exempted under Article 3, on the other hand, concerning the conditions and quality of liner shipping services provided by the consortium andall general questions connected with such services in so far as they arise out of the consultations provided for in paragraph 2 of Article 9, are hereby exempted from the prohibition laid down in Article 81(1) of the Treaty.
Alle aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis mellem på den ene side transportbrugerne og deres repræsentative organisationer og på den anden sideet konsortium omfattet af gruppefritagelsen efter artikel 3 om vilkårene for og kvaliteten af de linjetransportydelser, der tilbydes af konsortiet, samt om alle generelle spørgsmål i forbindelse hermed, som har været genstand for de i artikel 9, stk. 2, omhandlede konsultationer,Harry. You are hereby expelled.
Harry. Du er hermed bortvist.You are hereby banned from this place.
Du er hermed forbudt fra dette sted.All passes are hereby revoked.
Alle udgangskort er herved inddraget.You are hereby under arrest and accused of witchcraft!
Du er hermed anholdt og anklaget for hekseri!Dr. Hamsterwheel… you are hereby ordered to surrender.
Dr Hamsterwheel Du er herved tvunget til at overgive dig.You are hereby promoted to squad captain. What?
Hvad? Du er hermed forfremmet til holdkaptajn?Sara Moore you are hereby served for divorce.
Sara Moore du har hermed betjent med skilsmisse.You are hereby under arrest for treason.
Du er hermed anholdt for forræderi.My Lord Broch Tuarach,"you are hereby ordered to proceed at once"with your men to.
You are hereby our Arctic ambassador.
Du er hermed vores arktiske ambassadør.
