Hvad er oversættelsen af " ASSIST IN THE DEVELOPMENT " på dansk?

• bistå i udviklingen
• bidrage til udviklingen

Eksempler på brug af Assist in the development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hereditary factors also could assist in the development of disease.
Arvelige faktorer kan også bidrage til udviklingen af sygdommen.

To assist in the development and overall restructuring of the European defence industry;
At bistå med udvikling og global omstrukturering af den europæiske forsvarsindustri.

Another aim of the programme is to assist in the development of an independent production industry.
Et andet formål med programmet er at fremme udviklingen af en uafhængig produktionssektor.

We will assist in the development of African peacekeeping capabilities and this presidency will press for early EU action on implementing the commitments made by Member States, with a view to meeting the millennium goals.
Vi vil bidrage til udviklingen af den afrikanske kapacitet inden for fredsbevaring, og det irske formandskab vil arbejde på at sikre en hurtig EU-implementering af de forpligtelser, medlemsstaterne har påtaget sig for at nå millenniummålene.

It is vitally important that funding is provided to assist in the development of small-scale coastal fisheries.
Det er af vital betydning, at der ydes finansiel bistand til at hjælpe med udviklingen af et kystfiskeri i lille målestok.

Space will assist in the development of the countries, the brilliant and talented personality will come to power, instead of crooks and insolvent“Kings”.
Rummet vil bistå i udviklingen af disse landes, hvor den geniale og talentfulde individer kommer til magten, i stedet for forbrydere og insolvent“konger”.

It is in our interest to have a structured system in place at EU level to assist in the development of our own domestic requirements.
Det er i vores interesse at have et struktureret system på EU-plan, der skal bidrage til udviklingen af vores indenlandske krav.

Space will assist in the development of the countries, the brilliant and talented personality will come to power, instead of crooks and insolvent“Kings”. Subject to the, that power will obey them.
Rummet vil bistå i udviklingen af disse landes, hvor den geniale og talentfulde individer kommer til magten, i stedet for forbrydere og insolvent“konger”. forudsat, at regeringen vil sende dem.

In order to further the stated objective, the EU has a responsibility to assist in the development of an all-Ireland economy as a step towards Irish reunification.
For at fremme det erklærede mål har EU et ansvar for at hjælpe med udviklingen af en økonomi, der gælder for hele Irland som et skridt mod en irsk genforening.

Whereas a number of organisations such as the European Association of Zoos and Aquaria have produced guidelines for the care and accomodation of animals in zoos which could, where appropriate, assist in the development and adoption of national standards.
En række organisationer såsom Den Europæiske Sammenslutning af Zoologiske Haver og Akvarier har udarbejdet retningslinjer for pasning og opbevaring af dyr i zoologiske haver, som, hvor det er relevant, kan bidrage til udarbejdelse og indførelse af nationale standarder.

The advanced workers on the other hand, should assist in the development of a Marxist Socialist Party in Iran, which could lead to success.
De fremskredne arbejdere bà ̧r bistå i udviklingen af et marxistisk socialistparti i Iran som kan fà ̧re til succes.

I would also like to mention and to emphasise that we should not forget in this context adequate and all-round focused movement activity aimed precisely at this age group, which can assist in the development of the individual and contribute to better health in the future.
Jeg vil også gerne nævne og understrege, at vi i denne sammenhæng ikke må glemme tilstrækkelig og alsidig bevægelsesaktivitet, som er målrettet specielt mod denne aldersgruppe, som kan hjælpe med til udviklingen af den enkelte og bidrage til en større sundhed i fremtiden.

The advanced workers on the other hand, should assist in the development of a Marxist Socialist Party in Iran, which could lead to success.
De fremskredne arbejdere bør bistå i udviklingen af et marxistisk socialistparti i Iran som kan føre til succes. Source.

The Commission will support public-private partnerships representative of sports interests and anti-corruption authorities, which would identify vulnerabilities to corruption in the sport sector and assist in the development of effective preventive and repressive strategies to counter such corruption.
Kommissionen vil understøtte offentligprivate partnerskaber mellem repræsentanter for interesser på sportsområdet og de korruptionsbekæmpende myndigheder med henblik på at identificere sårbarhed over for korruption i sportssektoren og bidrage til udvikling af effektive forebyggende og repressive strategier til korruptionsbekæmpelse.

The Dean's Office of Research has the following duties Assist in the development of sub-strategies and policies in the research area, including the framework for departments.
Dekansekretariatet for forskning varetager følgende opgaver Bistår med udvikling af delstrategier og politikker på forskningsområdet, herunder rammevilkår for institutterne.

It also provides for the Community to contribute a total of ECU 1 368 000 to certain measures, particularly to finance Malagasy sci entific and technical programmes for fisheries, contribute towards a system of fisheries mon itoring, checks and surveillance and assist in the development of traditional fisheries.
Desuden fastsættes i protokollen Fælles skabets bidrag til finansiering af visse aktioner til i alt 1 368 000 ECU, som især er beregnet til at fi nansiere videnskabelige og tekniske programmer, at støtte et system til opfølgning, kontrol og over vågning af fiskeriet, og at støtte udviklingen af det traditionnelle fiskeri.

It is taking advantage of its economic supremacy not to assist in the development of the countries of north Africa and the Middle East, but to impose its terms on trade and on their internal affairs.
Man udnytter sin økonomiske overlegenhed ikke til at støtte udviklingen i de nordafrikanske og mellemøstlige lande, men til at gennemtvinge sine krav i handelsaftaler og interne spørgsmål.

As a Jeunesse scientific adviser, Dr. Martinez focuses heavily on the Latin America region, offering his specialized knowledge to assist in the development and growth of the company and its cutting-edge products.
Som en videnskabelig rådgiver for Jeunesse, fokuserer Dr. Martinez på den Latinamerikanske region, hvor han tilbyder hans specialiserede viden til at hjælpe i udviklingen og væksten af virksomheden, og vores banebrydende produkter.

January 31st, 2014 Write comment Space will assist in the development of the countries, the brilliant and talented personality will come to power, instead of crooks and insolvent"Kings.
January 31st, 2014 Skriv kommentar Rummet vil bistå i udviklingen af disse landes, hvor den geniale og talentfulde individer kommer til magten, i stedet for forbrydere og insolvent"konger". forudsat, at regeringen vil sende dem.

It is our hope that a more complete and data-driven representation of whole-brain network changes during sleep can assist in the development of better models of the role of sleep in such disorders,” said Stevner, a post-doc at MIB and the lead author of the study.
Det er vores håb, at en mere komplet og data-dreven repræsentation af ændringer i hele hjernens netværk kan bidrage til udviklingen af bedre modeller til at forstå søvnens rolle i disse forstyrrelser,” forklarer Angus Stevner, postdoc ved MIB og førsteforfatter på studiet.

In accordance with Express laws, assist in the development of treatment programs, execute program characteristics, record treatment's development, and adjust particular therapies relative to patient status and inside the setting of treatment plans founded by a real therapist.
I overensstemmelse med Express love, bidrage til udviklingen af behandlingsprogrammer, eksekvere programmet karakteristika, rekord behandling udvikling, og justere særlige behandlinger i forhold til patientens tilstand og inde i indstillingen af behandling planer grundlagt af en reel terapeut.

The need to develop linkages across sectors, the social, educational, labour market, and business development areas in particular, will assist in the development of a more holistic approach to the provision of counselling services and to more coherent local labour market development..
Behovet for at knytte forbindelser på tværs af sektorer, især på det sociale, uddannelsesmæssige, arbejdsmarkeds- og erhvervsudviklingmæssige område, vil bidrage til, at der benyttes en mere helhedspræget Indfaldsvinkel til levering af vejledningstilbud og til mere sammenhængende lokal arbejdmarkedsudvikling.

The Commission has a number of programmes and instruments to assist in the development of tourism at a regional level, which involve allocation of Structural Funds and initiatives relating to regional development..
Kommissionen har en række programmer og instrumenter til støtte for udviklingen af turisme på regionalt niveau, som omfatter støtte fra strukturfondene og initiativer vedrørende regional udvikling..

We must pointedly, if necessary, use the Association Agreement to assist in the development and building-up of Egyptian civil society for the betterment of the Egyptian people and a more constructive degree of EU-Egyptian partnership.
Vi må om nødvendigt eksplicit benytte associeringsaftalen til at hjælpe med udviklingen og opbygningen af det civile samfund i Egypten til gavn for det egyptiske folk og et mere konstruktivt samarbejde mellem EU og Egypten.

The OSCE, by monitoring the implementation of the commitments of its participating states, is able to assist in the development and consolidation of democracy and the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms as matters of direct and legitimate concern for all participating states.
OSCE er i stand til via sin overvågning af de deltagende staters gennemførelse af forpligtelserne at bistå ved udviklingen og konsolideringen af demokrati og retsstatsprincipper, overholdelsen af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder som spørgsmål af direkte og legitimeret interesse for alle deltagerlande.

It helps to regulate ovulation, assists in the development of puberty and increases libido.
Det hjælper til at regulere ægløsning, bistår i udviklingen af puberteten og øger libido.

Π by assisting in the development of information systems which cover activities and programmes in the field of education and training;
D ved at deltage i udvikling af systemer, der skal informere om uddannelses- og undervisningsaktiviteter og -muligheder.

We know, from our experience with the construction of iron and metal equipment, that if an industrial designer assists in the development of machine products from the beginning, the results of usability and optimization of the costs are best.
Vi ved, fra vores erfaring med maskinteknik og konstruktionen af udstyr til jern og metalindustrien, at hvis en industriel designer har assisteret i udviklingen af produkter fra begyndelsen, vil resultatet være bedst.

Although you may think of testosterone as being just as‘male' hormone, it is an important hormone for women too. It helps to regulate ovulation, assists in the development of puberty and increases libido.
Selvom du måske tænke på testosteron som værende lige så‘mandlige' hormon, det er en vigtig hormon for kvinder også. Det hjælper til at regulere ægløsning, bistår i udviklingen af puberteten og øger libido.

Through its measures, COMETT assists in the development of highly skilled human resources and enhances the competitiveness of European Industry.
Gennem de foranstaltninger, der træffes, bidrager COMETT til udviklingen af højt kvalificerede menneskelige ressourcer og øger dermed europæisk industris konkur renceevne.