Hvad er oversættelsen af " BE TO ACHIEVE " på dansk?

• være at opnå
• være at nå

Eksempler på brug af Be to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Um… Our only aim at this time must be to achieve peace.
Vort ene mål på nuværende tidspunkt må være at opnå fred.

The objective should be to achieve the greatest economic benefit possible.
Målet bør være at opnå en så stor samfundsmæssig fordel som muligt.

The world needs a new financial order, and our aim must be to achieve nothing less.
Verden har brug for en ny økonomisk orden, og vores mål må være at opnå intet mindre.

The aim should be to achieve a better balance between these two approaches.
Hensigten må være at opnå en bedre balance mellem disse to tilgange.

The object of the coordination exercise should be to achieve as wide a consensus as possible.
Formålet med koordinationen skal være at opnå så bred enighed som muligt.

Our goal should be to achieve at least 40% proportion of the under-represented gender in our Committee, sections and study groups.
Vort mål er at nå op på en andel på 40% for det underrepræsenterede køn i vore udvalg, sektioner og studiegrupper.

Every action I have taken since and every action I will take will be to achieve one sacred goal.
Hver handling jeg har gjort, og hver handling jeg vil gøre… Er for at opnå et helligt mål.

Secondly, its objective will be to achieve a good status for all water resources.
For det andet vil dets mål være at opnå en god status for alle vandressourcer.

Therefore I cannot tell from experience how helpful family can be to achieve your goals.
At jeg ikke har erfaring med hensyn til om din familie kan hjælpe dig til at opnå dine mål.

The main aim of the programme should be to achieve basic universal rights for all those people.
Hovedformålet med programmet bør være at sikre grundlæggende universelle rettigheder for alle disse mennesker.

Even if it is acceptable to combine these ingredients with each other, the purpose for this purpose should not be to achieve an increased overall efficiency.
Selv hvis det er acceptabelt at kombinere disse ingredienser med hinanden, bør formålet med dette formål ikke være at opnå en øget samlet effektivitet.

Our objective in Europe must be to achieve competitive production costs in spite of higher labour charges.
Målet skal være at opnå konkurrencedygtige produktionsomkostninger i Europa trods højere lønomkostninger.

These are clear and defined objectives which I assume are well understood and fully endorsed, and naturally our aim will be to achieve them all.
Disse målsætninger er klare og veldefinerede, og jeg antager, at der er en god forståelse for og fuld opbakning til dem, og naturligvis vil vores mål være at nå dem alle.

The strategy of women's policy should not simply be to achieve a numerically fair distribution.
Det bør ikke være en strategi i kvindepolitikken at opnå en blot numerisk retfærdig fordeling.

The foremost priority must be to achieve each research aim as quickly as possible for the benefit of the entire European Economic Area.
Førsteprioritet må være at opnå målene så hurtigt som muligt til gavn for hele det europæiske økonomiske område.

The higher you set the bar yourself, the harder it will be to achieve it, and then to stay on the set level.
Jo højere du sætter dig selv bar, jo sværere vil det være at opnå det, og så at bo på det indstillede niveau.

Their aim should be to achieve a balance, and this can only be sustainable if it is created with its socio-economic impact in mind.
Målet bør være at opnå en balance, og den kan kun være bæredygtig, hvis den skabes med de samfundsøkonomiske konsekvenser heraf for øje.

Most importantly, and in line with the request of Parliament, one of the main aspects will be to achieve better complementarity with the EU Emissions Trading Scheme.
Vigtigst af alt og i overensstemmelse med parlamentets anmodning vil et af hovedaspekterne være at opnå bedre komplementaritet med EU's emissionshandelsordning.

Obviously the approach should be to achieve a more equitable solution but that requires a north/south balance and also progressivity in the budgetary contributions from all Member States.
Tilgangen bør helt klart være at nå frem til en mere retfærdig løsning, men det kræver en nord/sydbalance og også progressive bidrag til budgettet fra alle medlemsstater.

It is a challenge to draw together the different players in the field of external relations, and the overall aim has to be to achieve a diplomatic synergy.
Det er en udfordring at samle de forskellige aktører, der har med udenrigsrelationer at gøre, og det overordnede mål skal være at opnå en diplomatisk synergieffekt.

One of these priorities will of course be to achieve the Lisbon targets, and all must be called on to help do this.
En af disse prioriteringer vil naturligvis være at opfylde målene fra Lissabon, og her må alle bidrage.

The Council has also agreed that the objective of future intensive negotiations within the frame work established for the agriculture content of Agenda 2000 will be to achieve a balanced outcome.
Rådet er ligeledes blevet enig om, at målet for fremtidige intensive forhandlinger inden for de fast lagte rammer af landbrugsindholdet i Agenda 2000 vil være at opnå et afbalanceret resultat.

The purpose of the regulation in question must be to achieve a situation in which consumers have confidence in meat from all EU countries.
Målet med denne ordning må være at opnå, at forbrugerne har tillid til kød fra samtlige EU-lande.

The Committee on the Environment would therefore like to make it clear in its proposal, which is more precise and more strict as far as derogations are concerned, that there can be no question of a twin-track environmental policy and that the aim must be to achieve a high level of protection for everyone in the EU.
Med sit forslag, som er mere præcist og også strengere, hvad undtagelsesbestemmelsen angår, vil Miljøudvalget tydeliggøre, at der her ikke kan være tale om at føre en tosporet miljøpolitik, men at det skal dreje sig om at opnå en høj beskyttelse for alle mennesker i EU.

PL Madam President, the main aim of this reform should be to achieve sustainability and improved competitiveness for the Union's wine sector.
PL Fru formand! Hovedformålet med denne reform bør være at opnå bæredygtighed og større konkurrencedygtighed for Unionens vinsektor.

Although I, like the rapporteur, consider it positive that the number of financial irregularities reported to the Commission by the Member States fell from EUR 1 024 million in 2007 to EUR 783.2 million in 2008, I believe that the goal will be to achieve a level of EUR 0 million of financial irregularities per annum.
Skønt jeg lige som ordføreren mener, at det er positivt, at antallet af medlemsstaternes anmeldte uregelmæssigheder til Kommissionen faldt fra 1 024 mio. EUR til 783,2 mio. EUR i 2008, mener jeg, at målet må være at nå et niveau for finansielle uregelmæssigheder på 0 mio. EUR om året.

The aim of the restoration should be to achieve soil quality consistent at least with the current and intended use of the land.
Formålet med genopretningen bør være at opnå en jordbundskvalitet, der som minimum opfylder kravene til den aktuelle og tilsigtede udnyttelse af jorden.

Thirdly, industrial restructuring, to use the expression in a broad sense, which is perhaps acceptable and inevitable from an economic point of view, cannot ignore the social consequences of that restructuring, which must be prepared for, since the objective of Community economic policies and measures must be to achieve a high level of employment.
For det tredje må den industrielle omstrukturering i ordets videste betydning, som eventuelt kan accepteres og er uundgåeligt set ud fra et økonomisk synspunkt, ikke underkende de sociale følger af disse omstruktureringer, som skal forberedes, for politikker og økonomiske foranstaltninger på fællesskabsplan skal have som mål at opnå et højt beskæftigelsesniveau.

But our overriding objective in Darfur must be to achieve a durable peace through a political settlement agreed by all parties voluntarily and then implemented.
Men vores overordnede mål i Darfur må være at opnå varig fred gennem en politisk løsning, som alle parter af egen fri vilje er blevet enige om og dernæst har gennemført.

Mr President, I still believe that there was a degree of consensus that the absolute priorities must be to achieve a ceasefire in Kosovo and to improve the disastrous humanitarian situation.
Hr. formand, alligevel mener jeg, at der har aftegnet sig en vis konsensus om, at det øverste punkt på dagsordenen skal være at opnå våbenstilstand i Kosovo og at forbedre den katastrofale humanitære situation.

Hvordan man bruger "be to achieve" i en Engelsk sætning

The court’s objective should be to achieve the legislative intent.

The other significant change will be to achieve goal (3).

Who would you need to be to achieve your dream?

Your ultimate goal may be to achieve OHSAS 18001 certification.

The primary goal would be to achieve normal body weight.

Our mission must be to achieve balance in the world.

What can I be to achieve this in the activity?

How capable did he have to be to achieve that?

The key will be to achieve this 1 hour mark.

What should this copy be to achieve optimal SEO value?

Hvordan man bruger "være at opnå, være at nå" i en Dansk sætning

Hvis opgaven er til opgaven, vil målet være at opnå en løsning og en objektiv beslutning; de oplysninger, der vil flyde, vil være informationen.

Arbejder du med salg, vil din primære interesse være at nå salgsbudgettet ved at få nye ordrer eller etablere nye længerevarende kunderelationer.

Deres hovedformål vil stadigvæk være at opnå et overskud til deres aktionærer og bonusser til deres topchefer.

være at opnå en mere hensigtsmæssig anvendelse af Fasters ressourcer eller kapacitet eller at øge indtjeningen.

Et andet formål kan være at opnå mil­de­re og min­dre tabsvoldende sygdomsforløb.

Formålet med at udvikle et team kan være at opnå et større sammenhold, samspil og samskabelse.

være at opnå en mere hensigtsmæssig anvendelse af Skandinaviska Enskilda Bankens ressourcer eller kapacitet eller at øge indtjeningen.

Det endelige mål vil være at opnå fuld beskæftigelse.

Hos enkelte kan målet med behandlingen være at opnå en stabilisering af sygdommen og undgå yderligere forværring.

være at opnå den helt rette konsistens i et produkt.