Hvad er oversættelsen af " BE UNDERLINED " på dansk?

• understreges
• fremhæves

Eksempler på brug af Be underlined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This should be underlined in blood. Jessica.
Jessica, det her bør blive understreget i blod.

The importance of education cannot be underlined enough.
Man kan ikke understrege uddannelses betydning nok.

It must also be underlined that the system proposed is not definitive.
Det skal også fremhæves, at det foreslåede system ikke er endegyldigt.

I think there are three things that should be underlined.
Jeg mener, at der er tre ting, der bør fremhæves.

Fundamental task should be underlined permanently and concretely.
Grundlæggende opgave bør understreges permanent og konkret.

If this is checked, the current cell text wil be underlined.
Hvis dette er markeret bliver teksten i nuværende celle understreget.

I think it must be underlined that different directives sometimes have different aims.
Jeg tror, at det må understreges, at forskellige direktiver undertiden har forskellige mål.

There are some important elements in this report which must be underlined.
Der er vigtige elementer i betænkningen, som må fremhæves.

Jessica… this should be underlined in blood.
Jessica, det her bør blive understreget i blod.

The following are some of the other important aspects that should be underlined.
Følgende andre vigtige aspekter bør bl.a. understreges.

Some details still have to be underlined in the technical files, and I look forward to that.
Nogle detaljer må stadig fremhæves i de tekniske dokumenter, og det ser jeg frem til.

All forms of alguno and ninguno and their English versions should be underlined.
Alle former for alguno og ninguno og deres engelske versioner bør understreges.

In this context, it should be underlined that its sales prices decreased over the period under review.
Det skal fremhæves, at erhvervsgrenens salgspriser faldt i den undersøgte periode.

But we believe that the Commission's central role should be underlined even more strongly.
Men vi mener, at Kommissionens centrale rolle bør understreges endnu kraftigere.

It should be underlined that the directive, as amended, will not impose the adoption of any technical rules or procedures.
Det bør understreges, at direktivet som ændret ikke indebærer vedtagelse af tekniske regler eller procedurer.

Novo(GUE/NGL), in writing.-(FT) There are some important elements in this report which must be underlined.
Novo(GUE/NGL), skriftlig.-(FT) Der er vigtige elementer i betænkningen, som må fremhæves.

Only in this way can the importance of personal responsibility be underlined and payment settlements be speeded up.
Kun på denne måde kan det personlige ansvar fremhæves, og udbetalingerne gøres hurtigere.

The need for an integrated and more coherent approach to the transport network should therefore be underlined.
Behovet for en integreret og mere sammenhængende strategi for transportnettet bør derfor understreges.

When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page.
Når Understreg filenavne er afkrydset vil filnavne blive understreget så de ser ud som link på en netside.

See also ind. phrase 13331; names of substances with which the substance in question reacts, should not be underlined.
Se også anv. sætning 13331; navne på stoffer, som det pågældende stof reagerer med, bør ikke understreges.

What is obvious from his answer and, perhaps should be underlined, is that no Member State has sent him any information.
Det fremgår tydeligt af hans svar, og det bør måske fremhæves, at han ikke har modtaget oplysninger fra nogen medlemsstat.

In my view, the importance of the stability policy for growth and employment cannot be underlined often enough.
Stabilitetspolitikkens betydning for vækst og beskæftigelse kan efter min mening slet ikke understreges nok.

Finally it must once more be underlined that both Hans Christian Andersen and Dorothea Melchior had a very large correspondence to attend to.
Til slut må det endnu en gang betones, at både H.C. Andersen og Dorothea Melchior havde en endog meget stor korrespondance at tage vare på.

One member of the Convention thought that the importance of bilateral interparliamentary cooperation should also be underlined.
Et konventsmedlem mente, at betydningen af det bilaterale samarbejde mellem parlamenterne også bør understreges.

Itshould be underlined that future decisions in this sector will not be limited toexemptions, but may also include prohibitions.
Det må understreges, at der i fremtiden ikke alene vil blive vedtaget beslutninger om fritagelse inden for banksektoren, men også om forbud.

You do not need to pre-treatment of the walls, because the material does not have to hide, but on the contrary, the brick should be underlined.
Du behøver ikke at pre-behandling af væggene, fordi materialet ikke behøver at skjule, men tværtimod bør mursten understreges.

Two should be underlined: Fairy Tales of Hans Christian Andersen Zur deutschen Übersetzungsproblematik bei Andersen Copyright Copyright The Hans Christian Andersen Center.
To bør fremhæves: H.C. Andersens Fortællinger Zur deutschen Übersetzungsproblematik bei Andersen Ophavsret Ophavsretten tilhører H.C. Andersen-Centret.

In this debate on the future of cohesion policy, to which the so-called territorial cohesion dimension is to be added, the following essential principles must be underlined.
Under denne forhandling om den fremtidige samhørighedspolitik, hvortil samhørighedens såkaldte territoriale dimension skal føjes, skal de følgende væsentlige principper derfor understreges.

It should also be underlined that European industries are granted protection of their rights in third countries through the existing network of international conventions.
Det bør også understreges, at de europæiske industriers rettigheder er beskyttet i tredjelande via det eksisterende net af internationale konventioner.

In respect of the assessment of production capacity, it should be underlined that the product concerned is produced on the same production lines as other products of the same family.
Med hensyn til vurderingen af produktionskapaciteten bør det understreges, at den pågældende vare fremstilles på samme produktionslinjer som andre varer af samme familie.