Hvad er oversættelsen af " BEING EXPRESSED " på dansk?

• udtrykkes
• giver udtryk
• udtrykt
• der er blevet udtrykt

Eksempler på brug af Being expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the sort of concern that is being expressed in this Parliament.
Det er den slags bekymringer, der er blevet udtrykt her i Parlamentet.

We hope very much that the Commission and the Council will both appreciate the seriousness of the concerns being expressed.
Vi håber stærkt, at både Kommissionen og Rådet vil forstå alvoren i de bekymringer, der er blevet udtrykt.

Periods are painful and being expressed with severe pelvic pain and possible cramping and back pain.
Perioder er smertefulde og udtrykkes med svær bækkensmerter og mulige kramper og smerter i ryggen.

In the early years there was genuine debate within the press, with sometimes very contrasting opinions being expressed.
I de tidlige år var der oprigtig debat i pressen, hvor der til tider blev udtrykt meget modsatrettede meninger.

When, instead of being expressed through elected representatives, democracy is mainly expressed through and, at the same time, is controlled by the media, then what can we say?
Når demokratiet i stedet for at blive udtrykt gennem folkevalgte repræsentanter, men i stedet især udtrykkes gennem og samtidig kontrolleres af medierne, hvad kan vi da sige?

To this end, I hope that the Commission will bear in mind the points of view being expressed in the European Parliament.
Og for at opnå det håber jeg, at Kommissionen tager hensyn til de synspunkter, der løbende er givet udtryk for i Europa-Parlamentet.

I am aware of the difficulties, as I said, being expressed by these lecturers, some of whom are from my own country, who have made representations to the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Education and myself.
Jeg er som sagt klar over de problemer, som disse lektorer giver udtryk for, hvoraf nogle er fra mit land, og de har rettet henvendelser til udenrigsministeren, undervisningsministeren og mig.

Despite the fact that this is the most complex and diverse system in the universe, there's an extraordinary simplicity being expressed by this.
Selvom dette er det mest komplekse system i universet, er der er utrolig enkelthed som kommer til udtryk her.

Mr President, I believe that anyone wanting to put a title to the opinions being expressed by certain Member States in the Council would choose the title:'How to have more Europe with less money.
Hr. formand, hvis man skulle sætte en overskrift på de holdninger, som visse medlemsstater giver udtryk for i Rådet, kunne man nok bruge følgende overskrift:"Hvordan man får mere Europa for færre penge.

This monitoring is based on two criteria in particular: government deficit/ surplus and government debt, both being expressed as a ratio of GDP.
Denne overvågning er navnlig baseret på to kriterier: det offentlige underskud/ overskud og den offentlige gæld, begge udtrykt som en procentdel af BNP.

For explicit adjustments: the absolute and relative size of the adjustment, the size being expressed as a percentage of the expenditure for which the final estimate after all modifications shall be used.
For eksplicitte justeringer: justeringens absolutte og relative omfang. Omfanget skal udtrykkes som en procentdel for hvilken den endelige opgoerelse efter alle aendringer skal anvendes.

The method is based on a single measurement criterion, namely the relative size of the aid in relation to the amount of the investment, this size being expressed as a percentage.
Målemetoden er baseret på et fælles kriterium, nemlig støttens relative betydning i forhold til investeringsbeløbet, idet denne betydning udtrykkes i procent.

Perhaps the image of intensity and dedication which you tend to project to the outer world is not being expressed in the right ways, or is proving too limited in the manner you are living it.
Måske bliver det billede på intensitet og troskab, som du er tilbøjelig til at projicere ud i verden, ikke udtrykt på den rette måde eller viser sig at være for begrænsende i den måde, du lever det ud på.

The descriptions referred to in paragraphs 1(a) and(b), 2 and 3 may also include the following particulars, with the sugar content indicated in each respective subparagraph being expressed as invert sugar.
Betegnelserne i stk. 1, litra a og b, samt stk. 2 og 3 kan suppleres med foelgende benaevnelser, idet det i de enkelte litra angivne sukkerindhold er udtrykt i invertsukker.

However, I fear that the wishes and hopes being expressed here today do not correspond to the harsh reality of the military occupation and the serious strategic mistakes which the United States continues to make.
Jeg er dog bange for, at de bønner og håb, der er blevet udtrykt her i dag, ikke svarer til den barske virkelighed med militær besættelse og de alvorlige strategiske fejl, som USA bliver ved med at gøre.

We see the beginnings of the contradiction between the planned economy and capitalism being expressed even in the terminology used by the regime.
Vi ser begyndelsen på, at modsætningen mellem den planlagte økonomi og kapitalisme udtrykkes selv i den terminologi, som regimet bruger.

Nevertheless, I have often heard a similar opinion being expressed during negotiations in Parliament and the Commission, and the European trade unions have also criticised the double standard in the approach to the unemployed.
Jeg har ikke desto mindre ofte hørt en lignende mening blive udtrykt under forhandlinger i Parlamentet og Rådet, og de europæiske fagforeninger har også kritiseret dobbeltmoralen i holdningen over for de arbejdsløse.

Gaseous pollutants' means: carbon monoxide, hydrocarbons(assuming a ratio of Ci H185) and oxides of nitrogen, the last-named being expressed in nitrogen dioxide(NO2) equivalent;
Forurenende luftarter- carbonmonoxid, carbonhydrider(i forholdet Ci Hi 85) og nitrogenoxider, idet de sidste udtrykkes i nitrogendioxid (N02)-ækvivalenter.

Alongside that voice, which ought to be supported by everyone, there are also other opinions being expressed, and unfortunately by one of the authors of the resolution, that incidents of torture occur in Belarus just as they do in some European countries and in some of the European Union's Member States.
Sammen med denne udtalelse, som bør støttes af alle, gives der også udtryk for andre holdninger, og desværre ikke af nogen af forslagsstillerne, nemlig at tortur forekommer i Hviderusland ligesom i andre europæiske lande og i nogle af EU's medlemsstater.

 The pricing model that Saxo uses is similar to the one applied to Vanilla options(based on Black-Scholes model), with the price being expressed as a percentage of the potential payout.
Den prisfastsættelsesmodel, Saxo Bank anvender, ligner den, vi anvender for vanillaoptioner(baseret på Black-Scholes-modellen), hvor prisen udtrykkes som procentdel af afregningsbeløbet i den første valuta.

We are worried by the hypocrisy of all this interest being expressed in people with disabilities by the various institutions of the European Union because it is the very policy of the European Union, with its capitalist restructuring, privatisation of health, welfare and education and undermining of workers' rights and social insurance, which is to blame.
Grunden til vores frygt er, at vi kan konstatere, at hele denne interesse for handicappede og personer med særlige behov, som de forskellige EU-institutioner giver udtryk for, er hyklerisk, eftersom det er EU's egen politik, der er ansvarlig for de handicappedes vilkår, med de kapitalistiske omstruktureringer, privatiseringen af sundhedssektoren, forsorgssektoren og uddannelsessektoren og med angrebet på arbejdstagernes tilkæmpede rettigheder og det sociale sikringssystem.

Now, dearest Lightworkers, when you realize that the Fifth Dimension is Heart Based, and that the Heart feels intensely, then you will understand why there is so much strong emotion and feeling being expressed these days.
Nu, kæreste Lysarbejdere, når I bliver klar over, at den Femte Dimension er Baseret på Hjertet og at Hjertet føler intenst, så vil I forstå hvorfor der er så mange stærke følelser, der udtrykkes i disse dage.

Madam President, I should like to ask you how the Presidency is dealing with the grievances being expressed by Turkey and efforts to negotiate the completion of customs union in relation to the Cyprus problem.
Fru formand, jeg vil gerne spørge, hvordan formandskabet ser på de beskyldninger, der er kommet fra Tyrkiet, og forsøgene på at forhandle sig frem til gennemførelsen af toldunionen i forbindelse med det cypriotiske problem.

What Ayaan Hirsi Ali, who has a death fatwa over her head, really means is that the Muslim immigration is an integral part of the New World Order vision of a world government- as also being expressed in the financiers of the ASMA.
Hvad Ayaan Hirsi Ali, som har en dødsfatwa over hovedet, virkelig mener, er, at den muslimske indvandring er en integreret del af den Nye Verdensordens vision om en verdensregering- som det også udtrykkes med ASMAs finansielle bagmænd.

What Ayaan Hirsi Ali, who has a[28] death fatwa over her head, really means is that the Muslim immigration is an integral part of the[29] New World Order vision of a world government- as also being expressed in the financiers of the ASMA: the old[30] One World pioneers around the Rockefeller and Carnegie Funds as well as the Russel Family Foundation- another of[31] Fritz Springmeyer's Illuminati bloodlines.
Hvad Ayaan Hirsi Ali, som har en[29] dødsfatwa over hovedet, virkelig mener, er, at den muslimske indvandring er en integreret del af den[30] Nye Verdensordens vision om en verdensregering- som det også udtrykkes med ASMAs finansielle bagmænd: den gamle garde af[25] én-verdens-pionerer omkring Rockefeller og Carnegie fondene samt Russel Family Foundation- en anden af[31] Fritz Springmeyers Illuminati slægter.

The ΕU, the USA and Russia are interested in securing their interests in Ukraine and are exploiting the dissatisfaction being expressed by the people with the policy being applied, which both contenders for power endorse.
EU, USA og Rusland er interesseret i at sikre deres interesser i Ukraine og udnytter den utilfredshed, befolkningen giver udtryk for, med den førte politik, som begge kandidaterne til præsidentposten tilslutter sig.

Perhaps the image of intensity and dedication which you tend to project to the outer world is not being expressed in the right ways, or is proving too limited in the manner you are living it.
Måske bliver det billede på intensitet og troskab, som du er tilbøjelig til at projicere ud i verden, ikke udtrykt på den rette måde eller viser sig at være for begrænsende i den måde, du lever det ud på. Du forandrer dig i øjeblikket, og dette kan kræve, at du søger nye muligheder for at komme til at føle tilfredshed i dit arbejde.

It can be expressed only as"something that is..
Det kan kun udtrykkes som"noget, der er.

Hyperkalemia is expressed by markedly higher than normal concentrations of potassium in the blood.
Hyperkaliæmi udtrykkes ved markant højere end normale koncentrationer af kalium i blodet.

It can be expressed absolutely only as"Something that is..
Den kan absolut kun udtrykkes som"Noget, der er.

Hvordan man bruger "being expressed" i en Engelsk sætning

being expressed physics of Windows memory air index.

GFP fusion protein being expressed in Nicotiana benthamiana.

What was being expressed was simply pro-Korean emotions.

being expressed explicitly in the example you gave.

Amongst the unprecedented hostilities being expressed by Mr.

Some hacker’s sense of humor being expressed there?

What is the opinion being expressed founded on?

I presume the sentiment being expressed by Mr.

These warm feelings were being expressed by H.

Believe me, the message is being expressed OK.

Hvordan man bruger "giver udtryk, udtrykkes, udtrykt" i en Dansk sætning

Fedt at du giver udtryk for, hvor privilegeret du er! 8.

P x0 y0 P v = y o bf cef y0bfc f cef fc h b b er er bredden bredden af boksåbningen P v = y o bf cef y0bfc y0 α x0 a A P Figur 4 Trykstangsanalogien Længden x 0 kan udtrykkes ved hjælp af y 0.

Opfyldt 18 Delvis opfyldt 0 15 16 Borgerne giver udtryk for stor tilfredshed med hjælpen.

Så hvis han giver udtryk for, at han gerne vil være sammen med dig, så stol på det.

Personalet giver udtryk for, at følgende forhold påvirker trivslen på arbejdspladsen: 8 9 7.8.

For eksempel vores uendelige brok, hvor vi retter på ham og giver udtryk for, at han ikke er i stand til at gøre noget som helst rigtigt.

På trods af at have udtrykt interesse for igen at spille en landskamp, så blev det bare ved snakken.

Min mor har for starter giver udtryk for at kun glædede sig til det kommende bryllup.

Koldau citerer en studieleder som har udtrykt sig omtrent sådan: ”Vi har ingen tid til at formidle dem viden.

Signifikans udtrykkes ved såkaldte p-værdier, og jo mindre p-værdien er, jo større er sandsynligheden for, at den fundne forskel er reel.