Hvad er oversættelsen af " CARVED UP " på dansk?

• skåret op

Eksempler på brug af Carved up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look, you carved up my nice smooth ice.
Se, du har ridset min flotte, glatte is.

Every one of those bitches is gonna get her face carved up.
Alle de kællinger får fjæset snittet op.

But that monster carved up two innocent people.
Det uhyre huggede i to uskyldige.

Why is it that I should quit my job, get all carved up.
Hvorfor skal jeg sige mit job op, blive skåret op.

Some Muslim freak carved up a girl in the 2-1.
En gal muslim slagtede en pige i 2-1.

Carved up with almost surgical precision. Parts of three separate bodies.
Der er skåret op med næsten kirurgisk præcision. Dele fra tre forskellige lig.

The chest was carved up with a knife though.
Men brystkassen var skåret op med en kniv.

Who do you think hid me after I carved up that cop?
Hvem tror du skjulte mig, efter jeg skar den politimand i stykker?

Right now this city is carved up between our local kingpin, Bangun and the Goto family from Japan.
Lige nu er byen delt op mellem vores lokale gangsterkonge, Bangun, og Goto familien fra Japan.

What you're telling me is that you were being a good father to Eduardo when you carved up the Haitian?
Prøver du at fortælle mig, at du var en god far til Eduardo,- da du snittede i haitianeren?

Mavis Davies was carved up while she was alive.
Mavis Davies blev parteret, mens hun var i live.

You were being a good father to Eduardo Yeah. So what you're telling me is that when you carved up the Haitian?
Ja. Prøver du at fortælle mig, at du var en god far til Eduardo,- da du snittede i haitianeren?

The Carverjust carved up our entire platform.
Billedhuggeren har lige hugget vores platform itu.

This was the Ottoman Empire, one of the largest empires the world has ever known, and presently it's being carved up.
Dette var det Osmanske rige, et af de største emperier verden har kendt, og i øjeblikket er det ved at blive hugget op.

I was sold as a slave and carved up as an offering.
Jeg blev solgt som slave og lemlæstet som et offer.

Already things are moving in such a way that an oligopolistic situation is developing, which will result in the market being carved up directly.
Det er allerede nu på vej dertil, at den oligopolistiske udvikling stiger, hvilket vil medføre, at markedet bliver direkte splittet op.

I was sold as a slave and carved up as an offering.
Jeg blev solgt som en slave og skåret op som et tilbud.

And every one of them will get carved up, and her throat cut, until I get bored.
Og de vil alle blive snittet i og få halsen skåret over, indtil det keder mig.

You know that my group opposed the process by which you and the Socialists carved up the House between you during this mandate.
De ved, at ALDE-Gruppen er modstander af den proces, hvormed De og Socialdemokraterne delte Parlamentet i to lejre under dette mandat.

Parts of three separate bodies, carved up with almost surgical precision.
Dele fra tre forskellige lig… der er skåret op med næsten kirurgisk præcision.

In consultation with Mr Trakatellis of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we have carefully carved up the budget according to the scale of apportionment used by the Commission.
Vi har i samråd med professor Trakatellis fra Miljøudvalget opdelt budgettet omhyggeligt ifølge den fordelingsnøgle, som Kommissionen anvender.

I feel like a turkey that's been carved up and then sewn back together.
Jeg føler mig som en kalkun, der er blevet skåret op og derefter syet sammen igen.

At the start of the nineteenth century, Europe was carved up between a handful of large, multi-ethnic states.
I begyndelsen af det 19. århundrede var Europa opdelt i få store stater med mange folkeslag.

This was the Ottoman Empire, and presently it's being carved up. one of the largest empires the world has ever known.
Dette var det Osmanske rige, og i øjeblikket er det ved at blive hugget op. et af de største emperier verden har kendt.

They were able to join one of the two new states that had gained independence during that year and into which the colonial empire had been carved up: India, which was large and secular and Pakistan, which, while in those days also comprising Bangladesh, was small and Islamic.
De kunne tilslutte sig en af de to nye stater, som i det pågældende år var blevet uafhængige, og som koloniriget blev opdelt i, det store sekulære Indien og det lille islamiske Pakistan, som dengang også omfattede Bangladesh.

Carving up pigs and falling for each other. We were gonna spend the whole week!
Vi skulle skære i grise hele ugen og forelske os!.

Fix prices or carve up markets amongst themselves.
Aftale priser eller dele markeder mellem sig.

Would you stop carving up my clothes?
Hold op med at flå i mit tøj!

So you're gonna carve up scarface.
Så du vil flå Scarface.

And here you are, carving up this guy.
Og her er du, skærer denne fyr.

Hvordan man bruger "carved up" i en Engelsk sætning

The men eagerly carved up the carcass.

After all, they’ve already carved up Iraq.

Nobody has seen Carved Up live yet!

Dissolved the monasteries and carved up their land.

The lakes were carved up by the glaciers.

Westerly was similarly carved up beginning in 1738.

GeekMom Helene carved up a whole geeky trio!

The meat is carved up and added back.

The Cullinan was carved up into smaller stones.

The Luciano Mafia carved up Schultz's Bronx-area rackets.

Hvordan man bruger "skåret op" i en Dansk sætning

Faderen er skåret op, som de ofre Matthew skal dække mordene for.

Meget firkantet skåret op kan man derfor se de skandinaviske lande sende sine ishockeyspillere til Canada, mens vi får canadiske badmintonspillere retur.

Stine Linnemann oplevede, at hendes lille film om en garnrulle, der bliver skåret op, gik viralt og fik flere tusinde visninger ‘overnight’.

Skiltet blev fundet skåret op i tre dele, men er siden blevet repareret. 02.

Dermed bliver banen ofte formen, som ét langt forløb, foldet, draperet, eller skåret op i geometrisk enkle moduler, hvorved skærerester undgås.

Her får skåret op, vil se la efectividad y física, de krill protege contra viagraLevitra bivirkningerViagra apoteket siden kaldte anvijviestomp stakkels døtre græder.

Sporskifterne i den anden bliver jo "skåret op" ved udkørslen.

Efter ca. 10 min var træet skåret op og ryddet af vejen og vi kunne fortsætte.

Skroget på u-båden er skåret op inden skroghalvdelene blev limet sammen – en alm.

De serverer normalt det i en stor plade skåret op med agurk og løg, familie størrelse måltid.