Hvad er oversættelsen af " CAUSING SERIOUS " på dansk?

• forårsage alvorlige
• frembringe alvorlige
• medfører alvorlige

Eksempler på brug af Causing serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chemical burns, causing serious damage;
Kemiske forbrændinger, der forårsager alvorlig skade.

Kidney stones or kidney stone fragments can also pass through this system of tubes and into the ureter, causing serious complications.
Nyresten eller nyresten fragmenter kan også passere gennem dette system af rør og ind i ureter, forårsager alvorlige komplikationer.

Such infections are also known for causing serious privacy damage to the victims.
Sådanne infektioner er også kendt for at forårsage alvorlige skader privatliv til ofrene.

Placing side pressure on the cut-off wheel(as in grinding) will cause the wheel to crack and break, causing serious personal injury.
Udsættes en vinkelslibeskive for tryk fra siden(som i slibning), får det skiven til at revne og gå i stykker, hvilket medfører alvorlige personskader.

Such infections are also known for causing serious privacy damage to the victims. There are various marketing slogans and content that presents the site as a useful search engine.
Sådanne infektioner er også kendt for at forårsage alvorlige skader privatliv til ofrene. Der er forskellige marketing slogans og indhold, der præsenterer stedet som et nyttigt søgemaskine.

He had no qualms about taking life or causing serious injury.
Han havde ingen kvaler ved at tage et liv eller forårsage alvorlige skader.

Some rumors and ideas frighten us, causing serious concerns for the health of, encouraging others and trust, but most of them do not have any practical use, taking the time and effort to implement them.
Nogle rygter og ideer skræmme os, der forårsager alvorlig bekymring for sundheden for, opmuntre andre og tillid, men de fleste af dem ikke har nogen praktisk anvendelse, at tage sig tid og kræfter til at gennemføre dem.

Thus medications can be continued for a prolonged periods without causing serious side effects.
Således kan fortsættes medikamenter i længere perioder uden at forårsage alvorlige bivirkninger.

The"virus" can be hard to detect, as it blends in with the legitimate Google Chrome files, but it must be removed before it starts causing serious security problems. The Signs of Having Installed a Fake UpdateA hijacked browser usually works slower, shows unusual ads and pop-ups and often redirects you to websites you wouldn't want to go to.
Den"virus" kan være svært at opdage, som det smelter sammen med de legitime Google Chrome filer, men det skal fjernes, før den begynder at forårsage alvorlige sikkerhedsproblemer. De tegn på at have installeret en falsk opdateringEn kapret browser fungerer normalt langsommere, viser usædvanlige annoncer og pop-ups og ofte omdirigerer dig til websteder, du ikke ønsker at gå til.

If left untreated, however, bacteria can spead into other areas of the mouth, causing serious medical conditions.
Hvis venstre ubehandlet, dog, bakterier kan spead i andre områder af munden, medfører alvorlige medicinske tilstande.

Does it not risk causing serious disagreements within the EuroCouncil when the time comes? It would result in great uncertainty about the exchange rates of the franc zone countries, about the way they are set, even about the very existence of the zone, if it occurred to one of the eleven members of monetary union to consider the zone a factor of instability impacting on the management of the single currency, even if the money supply concerned is relatively unimportant?
Risikerer det ikke til sin tid at medføre alvorlige uoverensstemmelser inden for Euro-Rådet, hvilket kan resultere i stor usikkerhed med hensyn til landenes vekselkurser i franc-området, med hensyn til retningslinjerne for fastsættelsen af disse vekselkurser og endog med hensyn til selve områdets uforgængelighed, hvis det skulle falde en af de elleve medlemmer af Den Monetære Union ind, at franc-området udgjorde en instabilitetsfaktor, der kan påvirke forvaltningen af den fælles mønt, også selvom den pågældende pengemængde er relativ lille?

Feeds are cheaper than the previous ones, but they are not capable of causing serious damage to the health of the animal.
Feeds er billigere end de tidligere, men de er ikke i stand til at forårsage alvorlig skade på dyrets helbred.

The United Kingdom is particularly concerned that, in case of such products, a dangerous situation could arise should a build up of gas occur, because the accumulated unburned gas could then ignite, causing serious injury.
Det Forenede Kongerige finder det særligt bekymrende, at farlige situationer i forbindelse med sådanne produkter kan opstå ved ansamling af gas, idet ansamlet, uforbrændt gas kan antændes og volde alvorlig skade.

Growth hormone-secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications for example, visual field defects.
Væksthormonsecernerende hypofysetumorer kan sommetider vokse og forårsage alvorlige komplika- tioner f. eks. synsfeltsdefekter.

Summing up the above, worms- parasites in the human or animal worms that can be asymptomatic for a long time in the body, thus causing serious harm.
Opsummering af ovenstående, orme- parasitter i menneskers eller dyrs orme, der kan være asymptomatisk i lang tid i kroppen, hvilket forårsager alvorlig skade.

The events taking place in Côte d'Ivoire, which observers have reported with objectivity, are causing serious damage to an electoral process that should have been over by now.
Hvor modent et demokratisk system er. De begivenheder, der finder sted i Elfenbenskysten, og som observatører har aflagt objektiv beretning om, volder alvorlig skade for en valgproces, der burde have været overstået på nuværende tidspunkt.

The doctors who understand the implications of OCD medications recommend a combination of natural treatments to effectively treat obsessive-compulsive disorder, without causing serious side effects.
De læger, der at forstår konsekvenserne af OCD medicin anbefaler en kombination af naturlige behandlinger for effektivt at behandle obsessiv-kompulsiv sygdom, uden at forårsage alvorlige bivirkninger.

In most cases, these softwares often do not convert any files that are used like music players to avoid causing serious distortions to the sound files, that is, they rather boost the volume levels of the files as you listen to them.
I de fleste tilfælde disse programmel ofte ikke konvertere alle filer, der bruges som musikafspillere at undgå at forårsage alvorlige forvridninger til lydfilerne, det vil sige, de hellere øge lydstyrken på de filer, som du lytter til dem.

Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious reactions.
Aprepitants hæmning af CYP3A4 kan resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af disse aktive substanser, hvilket potentielt kan frembringe alvorlige reaktioner.

Whereat the total foreign debt of ACP countries exceeds 130 billion US dollars and debt servicing is causing serious development problems and a net outflow of capital from some.
Der henviser til, at AVS-staternes udlandsgæld i ah er på over 130 milliarder USD, samt at gæld og rcnteforpligtelser forårsager alvorlige udviklingsproblemer og har ført til en.

Natural Obsessive-Compulsive Disorder treatment products are considered as a very smart choice for managing issues related to obsessive compulsion in a holistic manner. The doctors who understand the implications of OCD medications recommend a combination of natural treatments to effectively treat obsessive-compulsive disorder, without causing serious side effects.
Naturlige obsessiv-kompulsiv sygdom behandling produkter betragtes som en meget smart valg for forvaltningen af problemer relateret til tvangspræget tvang i en holistisk måde. De læger, der at forstår konsekvenserne af OCD medicin anbefaler en kombination af naturlige behandlinger for effektivt at behandle obsessiv-kompulsiv sygdom, uden at forårsage alvorlige bivirkninger.

If the owners think that rainy days without washing the car, In fact, because of the rain often there will be acidic, viscous material, a long period of rainfall would be the body causing serious injury, if not cleaned, the car surface will easily rust and even corrosion, and thus lose gloss affect the appearance of the car.
Hvis ejerne tror at regnfulde dage uden vask bilen, i virkeligheden, på grund af regnen der bliver ofte Sure, tyktflydende materiale, en lang periode med nedbør ville være i kroppen forårsager alvorlig skade, hvis ikke renset, bil overfladen vil let rust og endda korrosion, og dermed mister glans påvirker udseendet af bilen.

Should this plate be damaged as a result of collision or stranding, the contents of the cargo tanks risk spilling into the sea and causing serious pollution.
Hvis bundpladen beskadiges efter en kollision eller en grundstødning, er der fare for, at olien fra lasttankene flyder ud i havet og forårsager større forurening.

These solid materials block the small blood vessels when injected into the blood stream, causing serious damage to the lungs and to the eyes.
Disse stoffer kan blokere de små blodkar, når de bliver indsprøjtet i blodbanen, og kan forårsage alvorlig skade på lunger og øjne.

The final phase of the healing process could bring about the spontaneous repositioning of the teeth that were previously dislocated and causing serious esthetic and functional damage.
Den sidste fase af helingsprocessen kan fremvise den spontane repositionering af tænder, som tidligere var dislokerede og fremkaldte alvorlig æstetisk og funktionel skade.

Until the entry into force of Community rules on access to the transport market, where aid is granted as an exceptional and temporary measure in order to eliminate, as part of a reorganisation plan, excess capacity causing serious structural problems, and thus to contribute towards meeting more effectively the needs of the transport market.
Indtil faellesskabestemmelser om adgangen til transportmarkedet traeder i kraft, naar stoetten undtagelsesvis og midlertidigt ydes med det formaal som et led i en saneringsplan at fjerne en overkapacitet, som medfoerer alvorlige strukturelle vanskeligheder, og paa denne maade bidrage til, at transportmarkedets behov bedre opfyldes.

The"virus" can be hard to detect, as it blends in with the legitimate Google Chrome files, but it must be removed before it starts causing serious security problems.
Den"virus" kan være svært at opdage, som det smelter sammen med de legitime Google Chrome filer, men det skal fjernes, før den begynder at forårsage alvorlige sikkerhedsproblemer.

Mr President, Commissioner, it is now a year since the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease began its investigations in order to provide solutions and make proposals for the future in relation to this problem which, as well as causing serious economic damage to the European cattle sector, caused significant moral damage to all cattle breeders and had a great impact on society in general.
Hr. formand, hr. kommissær, det er nu mere end et år siden, Det Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge indledte dets undersøgelser for at komme med fremtidige løsninger på dette problem, der forårsagede alvorlig økonomisk skade for den europæiske kvægsektor, gjorde betydelig moralsk skade på alle kvægopdrættere og havde en stor indvirkning på samfundet generelt.

It is also necessary to protect the unit from direct sunlight and vibration, as this can cause failure of the electronic mechanism, causing serious damage to the unit.
Det er også nødvendigt for at beskytte enheden mod direkte sollys og vibrationer, da dette kan forårsage svigt af elektronisk mekanisme, der forårsager alvorlig skade på enheden.

Schools in small cities and towns(due the geographical features of the country, there are many small schools in towns like these) are to be closed and other schools will be brutally merged and"rationalised", causing serious problems for working class families and at the same time creating further unemployment.
Skoler i mindre byer og landsbyer(på grund af de geografiske særegne i landet, er der mange skoler i landsbyer som disse) vil blive lukket, og andre skoler vil brutalt blive sammenlagt og"rationaliseret", hvilket vil skabe seriøse problemer for arbejderklasse familier og samtidigt vil skabe større arbejdsløshed.