Hvad er oversættelsen af " CO-DEVELOPMENT " på dansk?

• fælles udvikling
• medudvikling
• samudvikling

Eksempler på brug af Co-development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is what is known as co-development.
Det er det, der kaldes fælles udvikling.

Co-development, Sale, Casting and machining of metal castings.
Udvikling, salg, støbning og forarbejdning af metalstøbegods.

Cooperation policy should generate policies of co-development.
Samarbejdspolitikken burde sætte gang i nogle samudviklingspolitikker.

Co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.
Pengene til den fælles udvikling skal gives direkte til folket og må ikke anvendes til andre formål.

There is nothing about development aid, which is essential for co-development.
Der er ikke noget om udviklingsbistand, som er afgørende for samudvikling.

The second iteration focused on co-development, where MindLab produced a prototype of a box with teaching materials.
Anden iteration fokuserede på samudvikling, hvor MindLab udarbejdede prototyper på bl.a. måltidskassen.

The report's position is clear: it relies very much on experience of co-development.
Den holdning, der kommer til udtryk i betænkningen, er klar. Det drejer sig om bred støtte til erfaringer med fælles udvikling.

Conference with focus on co-development and co-innovation processes between developed country MNCs and Chinese Industry.
Konference med fokus på co-development og co-innovations processer mellem multinationale selskaber fra i-lande og kinesisk industri.

Among them, a grand collaboration with Hewlett-Packard announced co-development of the digital home market;
Blandt dem, annoncerede en grand samarbejde med Hewlett-Packard fælles udvikling af det digitale hjem markedet;

The fight against illegal immigration must be accompanied by practical proposals, whether they be in favour of opening legal immigration channels or of real and effective co-development.
Bekæmpelsen af ulovlig indvandring skal følges op af konkrete forslag, enten til fordel for en åbning af de lovlige indvandringsveje eller en effektiv og reel fælles udvikling.

It boosts productivity by allowing cooperative and efficient co-development by teams working at different sites.
Det øger produktiviteten ved at tillade samarbejdende og effektiv udvikling på tværs af teams på forskellige anlæg.

It is a question of co-development or, in other words, contributing to the development of the areas of origin of immigrants, so that they can return with hope for the future.
Det drejer sig om fælles udvikling eller med andre ord om at bidrage til udviklingen i de områder, indvandrerne stammer fra, så de kan vende tilbage med forhåbninger til fremtiden.

Thirdly and finally, we must at the same time maintain our relentless efforts to combat poverty and this can only be done through co-development in Africa.
For det tredje og sidste skal vi på samme tid fortsӕtte vores utrættelige indsats for at bekæmpe fattigdom, og dette kan kun ske gennem fælles udvikling i Afrika.

The Genii platform is backed by business giants such as Microsoft, Fusion-io and Dell who took care of co-development of a real-time engine, storage innovation and infrastructure respectively.
Genii platformen bakkes op af giganter såsom Microsoft, Fusion-io og Dell som var involveret i udviklingen af en realtids software, lagringsinnovation og infrastruktur.

To conclude, I would say that our co-development and solidarity actions should be expressed through other instruments of the Union, such as direct financial aid or the Lomé Convention.
Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje, at vores samudviklings- og solidaritetsaktioner skal komme til udtryk via Unionens andre instrumenter, såsom den direkte finansielle støtte eller Lomé-konventionen.

EUR 3.3 million have been committed for projects in Morocco, in particular in the areas of co-development, intergovernmental migration dialogue and the fight against illegal immigration.
Der er også bevilget 3,3 millioner euro til finansiering af projekter i Marokko- især inden for områderne medudvikling, mellemstatslig indvandringsdialog og kampen mod ulovlig indvandring.

CONSIDERING that the Community, its Member States and Lebanon wish to strengthen those links and to establish lasting relations, based on reciprocity, solidarity, partnership and co-development;
SOM TAGER HENSYN TIL, at Fællesskabet, dets medlemsstater og Libanon ønsker at styrke disse bånd og etablere varige forbindelser på grundlag af gensidighed, solidaritet, partnerskab og fælles udvikling.

Our emphasis has always been placed on the search for new markets, the co-development of innovative applications and the launch of products and services that enhance customer satisfaction.
Vores fokus har altid været på at søge efter nye markeder, skabe en fælles udvikling af innovative anvendelser og lancere produkter og tjenester, der forbedrer kundetilfredsheden.

Lastly, there is the promotion of a close partnership between the countries of origin, transit and destination of immigrants, for the benefit of our partners' development; this is the concept of co-development.
Den tredje er fremme af et tættere samarbejde mellem oprindelses-, transit- og destinationslande til fordel for udviklingen i vores partnerlande. Det er tanken om fælles udvikling.

In particular, the approach involving co-development with the countries of origin will no doubt be of value in the long term, but it does not mean that we do not need to strengthen our border controls now.
Princippet om at sikre samaktion i udviklingen, når det gælder forholdet til oprindelseslandene, er givetvis interessant på længere sigt, men det fritager os ikke for aktuelt at styrke grænsekontrollen.

We have to strive, depending on our own particular situations, for legal immigrants to have the same rights, together with a policy of co-development which will prevent the kind of out-of-hand immigration which we have been witnessing for a long time.
Vi skal alt efter vores situation søge at sikre, at lovlige indvandrere har de samme rettigheder, samtidig med at der indføres en politik for fælles udvikling, der kan sikre, at vi undgår den ukontrollerede indvandring, som vi har oplevet i lang tid.

While co-development seems an interesting idea, I do not believe that it can replace the necessary European Union public policies, which are extremely strong, in the field of promoting the rule of law and democracy.
Fælles udvikling forekommer at være en interessant tanke, men jeg mener ikke, den kan erstatte de påkrævede, særdeles klare politikker fra EU's side, når det gælder forsvaret for retsstat og demokrati.

Since it is quite familiar with the real situation in Madagascar, Réunion is prepared to offer its experience and to take part in co-development projects, based, in particular, on the creation of joint enterprises with Madagascar and the development of aquaculture.
Réunion kender vilkårene på Madagaskar særdeles godt og stiller gerne sine erfaringer til rådighed i forbindelse med et samarbejde om projekter for fælles udvikling i de to lande, primært med udgangspunkt i etableringen af blandede virksomheder og udvikling af fiskeopdræt.

We are talking about promoting co-development, of enshrining it in European texts, without forgetting the funding it requires, of thereby recognising and supporting the role of migrants in the development of their countries of origin.
Det drejer sig om at fremme fælles udvikling, om at stadfæste denne i europæiske tekster uden at se bort fra den påkrævede finansiering, om at anerkende og således støtte migranternes rolle i forbindelse med deres hjemlandes udvikling..

I do not need to go on. I think that as long as there is no real common foreign policy to guarantee security, integrity, peace, freedom and co-development, today's attempt will run the risk of failing in the same way as the attempt in 1972, which we called"Overall Mediterranean Policy', somewhat ironically perhaps.
Der er ingen grund til, at jeg fortsætter, hr. formand, for så længe der ikke er gennemført en virkelig udenrigspolitik, der kan garantere sikkerhed, suverænitet, fred, frihed og medudvikling, vil dette forsøg, vi nu gør i dag, efter min mening, være i stor fare for at dele skæbne med det forsøg fra 1972, som vi, måske lidt ironisk, kaldte"En Integreret Middelhavspolitik«.

In any event, I would like to call on the European Commission to see this as a serious alarm call with regard to a country which is reaching very serious levels of poverty and, in accordance with its own statements on the Union's immigration policy, to treat this country as a priority objective, in terms of development cooperation and co-development measures.
Under alle omstændigheder vil jeg opfordre Kommissionen til at se dette som en alvorlig advarsel med hensyn til et land, der er ved at nå et alvorligt fattigdomsniveau, og i overensstemmelse med dens egne udtalelser om Unionens indvandringspolitik at behandle dette land som et højt prioriteret mål med hensyn til udviklingssamarbejde og foranstaltninger i retning af fælles udvikling.

Mr President, I simply wish to thank the Commissioner for the information he has given me and say to him that- in terms of the co-development he has mentioned, which could resolve the problem of immigration- I will be closely monitoring all these projects and programmes he has proposed throughout north Africa, including the north of Morocco, which I believe to be very important if we are to prevent emigration.
Hr. formand, jeg vil blot takke kommissæren for de oplysninger, han har givet mig, og sige til ham, at jeg- i forlængelse af den fælles udvikling, han har nævnt, som er det, der kan løse udvandringsproblemet- meget nøje vil følge alle disse projekter og programmer, som han har foreslået for det nordafrikanske område, inklusive det nordlige Marokko, som jeg synes, er meget vigtige, hvis vi skal forebygge udvandringen.

Given the reality of the trade in human beings and of the traffic in illegal immigration, the French Presidency wishes to promote European cooperation, based on the conclusions of the Tampere Summit and on the following principles: co-development, the integration of foreigners, the fight against illegal immigration and the common policy on Asia.
Stillet over for kendsgerningen med menneskehandel og smugling i tilknytning til illegal indvandring ønsker det franske formandskab derfor at tilskynde til europæisk solidaritet, som bygger på konklusionerne fra topmødet i Tampere og på følgende principper: fælles udvikling, integration af udlændinge, kamp mod illegal indvandring, fælles Asienspolitik.

Mr Pisanu is taking the same approach as another Italian Interior Minister- Mr Napolitano- who was the person who initiated the policy of agreements with countries from which immigrants originate, a policy which should be developed, and I do not believe it is sufficient to talk about the Borders Agency, we should talk about co-development and quotas, and you must reach an agreement on this.
Hr. Pisanu er på linje med en tidligere italiensk indenrigsminister, hr. Napolitano, der netop indledte politikken med at indgå aftaler med de lande, som emigranterne kommer fra, og det er en politik, vi skal videreudvikle. Jeg tror ikke, at det er nok at tale om et grænseagentur, vi skal tale om fælles udvikling og kvoter, og De skal nå til enighed herom.

Mr President, ladies and gentlemen, I think that this debate has enabled us to see that there is a broad consensus on the Tampere Summit guidelines, and in particular, on the three elements, the first of which consists of our relations with the countries of origin. This element also comprises actions for co-development, which we must improve, since immigration is a result of inequality and of the desire of people without jobs or prospects to come to richer countries.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tror denne debat har gjort det muligt for os at fastslå, at der var en bred konsensus om retningslinjerne fra topmødet i Tampere, og specielt om den trefløjede politik, hvis første element ligger i relationerne med oprindelseslandene og i aktioner for fælles udvikling, som skal forstærkes, fordi indvandring henter næring i uligevægt og i ønsket hos befolkninger, der er uden beskæftigelse og uden perspektiver, om at komme til de rige lande.