Hvad er oversættelsen af " CODE OF CONDUCT ON ARMS EXPORTS " på dansk?

• adfærdskodeks for våbeneksport
• adfærdskodeksen for våbeneksport

Eksempler på brug af Code of conduct on arms exports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For example, we need a code of conduct on arms exports.
Vi har f. eks. brug for en adfærdskodeks for våbeneksport.

The Code of Conduct on Arms Exports was a significant development in controlling this trade.
Adfærdskodeksen for våbeneksport var et betydeligt fremskridt til regulering af denne branche.

Allow me to say a few words about the EU Code of Conduct on Arms Exports.
Tillad mig at sige et par ord om EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

The European Union Code of Conduct on Arms Exports is undoubtedly our most developed body of legislation.
EU's adfærdskodeks på våbeneksportområdet er sikkert det regelsæt, der er det mest udviklede.

Subject: Binding nature of the European Union Code of Conduct on arms exports.
Om: Gennemførelse af Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport.

Continuing the Code of Conduct on Arms Exports on a voluntary basis in the future does not go far enough.
Det er ikke tilstrækkeligt, at adfærdskodeksen for våbeneksport videreføres på et frivilligt grundlag fremover.

LT Ten years ago, the European Union agreed on a Code of Conduct on Arms Exports.
LT Hr. formand! For 10 år siden indgik EU en aftale om en adfærdskodeks for våbeneksport.

The European Union's Code of Conduct on Arms Exports is the most fully developed international instrument for the control of arms exports..
EU's adfærdskodeks for våbeneksport er det mest udviklede internationale instrument til våbeneksportkontrol.

Finally, I want to thank Mr Titley for his report on the Code of Conduct on Arms Exports.
Til sidst vil jeg takke hr. Titley for betænkningen om adfærdskodeksen vedrørende våbeneksport.

The vital need to convert the EU Code of Conduct on Arms Exports into a legally binding instrument has also been a constant demand of this Parliament.
Det centrale behov for at omsætte EU's adfærdskodeks om våbeneksport til et juridisk bindende instrument har også været et konstant krav her fra Parlamentet.

I would like to congratulate Mr Cook in particular on his initiative with regard to a code of conduct on arms exports.
Jeg vil gerne lykønske hr. Cook især med hans initiativ med hensyn til en adfærdskodeks for våbeneksport.

The Council has also noted the resolution on a code of conduct on arms exports adopted by the European Parliament at its 12-16 January 1998 part-session.
Rådet har også noteret sig forslaget til beslutning om et adfærdskodeks vedrørende våbeneksport, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet under dets mødeperiode fra den 12. til den 16. januar 1998.

Secondly, let me refer briefly to the admirable report by Mr Titley on the code of conduct on arms exports.
For det andet skal jeg kort komme ind på hr. Titleys glimrende betænkning om adfærdskodeksen for våbeneksport.

The code of conduct on arms exports of which the President-in-Office spoke sounds too much like codes of conduct everywhere which are observed mainly in the breach.
Den adfærdskodeks for våbeneksport, som rådsformanden talte om, lyder alt for meget lig adfærdskodekser alle vegne, som hovedsagelig er der for at blive brudt.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, this year we are celebrating the tenth anniversary of the EU Code of Conduct on Arms Exports.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! I år fejrer vi tiårsdagen for EU's adfærdskodeks om våbeneksport.

If confirmed, this transaction would be illegal since Community legislation- the Code of Conduct on Arms Exports- prohibits the sale of arms to countries or areas where there is a conflict situation.
Hvis denne transaktion bekræftes, er den illegal, eftersom fællesskabslovgivningen ved adfærdskodeksen for våbeneksport forbyder salg af våben til konfliktramte lande og områder.

I voted in favour of the joint resolution tabled by six political groups on the EU Code of Conduct on Arms Exports.
Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag, der blev indgivet af seks politiske grupper om EU's adfærdskodeks om våbeneksport.

A code of conduct on arms exports was adopted five years ago, under which Member States set high common standards for the management of conventional arms transfers.
En adfærdskodeks for våbeneksport blev vedtaget for fem år siden, og i henhold til denne holder medlemsstaterne en høj fælles standard for forvaltning af overførslen af konventionelle våben.

Considerations of national foreign and security policy, including those covered by the European Union Code of Conduct on arms exports;
Den nationale udenrigs-og sikkerhedspolitik, herunder hensyn, der er omfattet af adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union.

As Socialists, we argue that the Code of Conduct on arms exports must become binding, and that national and European legislation must be adopted with a view to increasing transparency in the activity of arms brokering.
Vi socialdemokrater mener, at adfærdskodeksen for våbeneksport hurtigst muligt skal gøres obligatorisk, ligesom der skal vedtages national og europæisk lovgivning, der kan skabe større gennemsigtighed omkring våbenmæglervirksomhed.

Second annual Council report in conform ity with operative provision 8 of the European Union Code of Conduct on arms exports.
Rådet anden årsberetning udarbejdet i overensstemmelse med punkt 8 i de operative be stemmelser i adfærdskodeksen om våbeneksport.

Mr President, British Conservatives believe that the Code of Conduct on Arms Exports has worked well as a politically binding instrument since it came into being in 1998, but there is scope for some improvement and refinement.
Hr. formand, de britiske konservative mener, at adfærdskodeksen for våbeneksport har fungeret tilfredsstillende som et politisk bindende instrument, siden den trådte i kraft i 1998, selv om det er muligt at foretage visse forbedringer og tilpasninger.

It is essential as I said in my report from more than a decade ago that we have a binding legal basis for our code of conduct on arms exports.
Som jeg sagde det i min betænkning for mere end 10 år siden, er det afgørende, at vi har et bindende retsgrundlag for vores adfærdskodeks om våbeneksport.

(PT) The motion for a resolution on the EU Code of Conduct on Arms Exports expresses Parliament's frustration at the current deadlock on this important instrument, as our rapporteur, Mrs Gacek, has just said and whom I must congratulate.
Formand! Beslutningsforslaget om EU's adfærdskodeks for våbeneksport udtrykker Parlamentets frustration over det dødvande, dette vigtige instrument for tiden befinder sig i, som vores ordfører, fru Gacek, som jeg gratulerer, netop har sagt.

It is therefore necessary to maintain the embargo and indeed to tie it in with making our own Code of Conduct on Arms Exports legally binding.
Det er derfor nødvendigt at opretholde embargoen og i særdeleshed inddrage den i arbejdet med at gøre vores egen adfærdskodeks for våbeneksport juridisk bindende.

As Parliament is already aware, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Turkey, Malta, and our EEA/EFTA partners have issued declarations through which they align themselves with the criteria and the principles contained in the European Union's Code of Conduct on Arms Exports.
Som Parlamentet ved, har de associerede lande i Central- og Østeuropa, Cypern, Tyrkiet, Malta og vores EØS/EFTA-partnere udstedt erklæringer, hvor de tilslutter sig kriterierne og principperne i EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

In the same spirit, the COARM Chairperson invited Mr Raoul Romeva, MEP, Rapporteur on the 7th and 8th Annual Reports on the EU Code of Conduct on Arms Exports, to informal meetings with COARM delegates.
I samme ånd indbød COARM's formand Europa-Parlamentets ordfører vedrørende syvende og ottende årsberetning om EU's adfærdskodeks for våbeneksport, Raoul Raül, til et uformelt møde med COARM's delegerede.

In the mean time, the Council and the Member States must ensure that the suspension of military assistance remains in place, in strict application of the code of conduct on arms exports.
I mellemtiden bør Rådet og medlemsstaterne sikre, at ophævelsen af den militære bistand bliver fastholdt, under nøje anvendelse af adfærdskodeksen for våbeneksport.

Mr President. The Socialist Group warmly welcomes the initiative taken by the British Presidency to seek to establish a code of conduct on arms exports.
Hr. formand, den Socialistiske Gruppe hilser det britiske formandskabs initiativ om at søge at udarbejde en adfærdskodeks for våbeneksport varmt velkommen.

Mr President, I would like to begin by personally congratulating the President- in-Office on his success in achieving a code of conduct on arms exports.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede mit indlæg med personligt at lykønske rådsformanden for hans succes med at nå frem til en adfærdskodeks for våbeneksport.