Hvad er oversættelsen af " COMMITOLOGY " på dansk?

• komitologi
• komitologiproceduren

Eksempler på brug af Commitology på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally there is the problem of commitology.
Endelig er der problemet om komitologien.

You complained about commitology and Amendment No 28.
De beklagede Dem med hensyn til komitologi og ændringsforslag nr. 28.

I will close by touching on the commitology.
Jeg vil gerne slutte af med en bemærkning om komitologien.

The disagreement is about the commitology, but not about that principle.
Striden drejer sig om komitologien, men ikke om selve princippet.

But above all, the Council has re-addressed the question of commitology.
Men det, som Rådet især har gjort, er at genoptage spørgsmålet om komitologi.

Amendment No 5 from the Commission was a commitology amendment and we reworded it.
Kommissionens ændringsforslag 5 var en komitologiændring, og vi omformulerede den.

The second amendment, which is something of a formality, relates to the problems of commitology.
Den anden ændring, der er en smule rituel, vedrører problemer med komitologien.

I would remind you that this committee is covered by the Decision on commitology and Community law does not allow its composition to be changed.
Jeg minder Dem om, at dette udvalg er dækket af beslutningen om komitologi, og i henhold fællesskabsretten kan dets sammensætning ikke ændres.

Rapporteur.-(FR) Madam President, it is about an important dossier in the area of commitology.
Ordfører.-(FR) Fru formand! Det drejer sig om en vigtig sag vedrørende komitologi.

As regards commitology, referred to in Amendments Nos 3 and 10, despite the fact that our proposal referred to the creation of an advisory committee, I believe that the mixed committee is a fair solution.
Hvad angår den komitologi, der nævnes i ændringsforslag 3 og 10, så finder jeg, at det er en rimelig løsning, selv om vores forslag nævnte oprettelsen af et rådgivende udvalg.

With regard to this last aspect, the executive role of the Commission must be strengthened, above all, by a reform of commitology.
Hvad det sidste angår, må Kommissionens udøvende rolle styrkes ikke mindst gennem en reform af komitologien.

Secondly, Parliament believes that commitology is anti-democratic: essentially it bypasses Parliament and may allow amendments to directives to be made without recourse to Parliament.
For det andet mener Parlamentet, at komitologi er udemokratisk, fordi man her i alt væsentligt går uden om Parlamentet og kan tillade ændringsforslag til direktiver, uden at Parlamentet bliver rådført.

This is an absolutely crucial issue and we must prevent a drastic reduction of our powers and a return to commitology.
Det er et helt afgørende emne, og der kan være et tomrum i vores beføjelser og en tilbagevenden til komitologiproceduren.

As regards Amendment No 1, on Article 8(5) and(6) on commitology, your proposal for a EUR 5m threshold is, to be frank, somewhat disappointing compared to the level of EUR 25m we had proposed.
Hvad angår ændringsforslag 1, vedrørende artikel 8, stk. 5 og 6, om komitologi, er forslaget om en grænse på 5 millioner euro ærligt talt noget skuffende i forhold til vores foreslåede niveau på 25 millioner euro.

We can agree to clarify that a harmonised health certificate for the trade of manure shall be laid down by commitology.
Vi kan gå med til at gøre det klart, at et harmoniseret sundhedscertifikat for gyllehandel skal fastlægges ved komitologi.

I should also like to recall that the Commission has undertaken to submit a proposal amending the decision on commitology in June- and to do so in close cooperation with Parliament and the Council.
På den anden side vil jeg også minde om, at Kommissionen har forpligtet sig til i juni at fremkomme med et ændringsforslag til beslutningen om komitologien. Og at gøre det i snævert samarbejde med dette Parlament og med Rådet.

It goes without saying that article 7 concerning the programming committee will have to take into account the new decision on commitology.
Det giver sig selv, at artikel 7 om programudvalget skal tilpasses den nye beslutning om udvalgsprocedurer.

Again, the conciliation team felt strongly that the deliberations on the dossier should not prejudice the commitology review and, as Mrs Fontaine has said, there is to be a new procedure in the Amsterdam Treaty.
Og det lå igen Forligsudvalget stærkt på sinde, at forhandlingerne om sagen ikke måtte skade denne undersøgelse af udvalgsproceduren, og som fru Fontaine har sagt, vil der komme en ny procedure med Amsterdam-traktaten.

But we definitely need to make clear that no precedent should be created for the Council to impose low commitology thresholds.
Men vi skal gøre det klart, at der ikke bør skabes præcedens for, at Rådet kan fastsætte lave grænser for komitologi.

Proposal to revise the provisions on commitology which the Commission has agreed to as part of the legislative programme for 1993 and the Council has agreed to in the Interinstitutional Agreement on the new financial perspective.
Forslag om revision af bestemmelserne om komitologi, som Kommissionen erklæ rede sig rede til at gennemføre allerede i lovgivningsprogrammet for 1993 og Rådet i den interinstitutionelle aftale om de nye finansielle overslag.

Madam President, in order not to delay a decision on this regulation, the Commission is ready to accept Amendment No 1 on commitology.
Fru formand, for ikke at forsinke beslutningen om denne forordning er Kommissionen parat til at acceptere ændringsforslag 1 om komitologi.

However, in regard to commitology, the Member States all too often promote national interests that are at odds with those of the Community and consultation of their committees slows down the decision-making process and increases the cost.
Til gengæld har medlemslandene med hensyn til komitologi for ofte nationale interesser, der er i konflikt med Fællesskabets, og undersøgelsen af dem sætter tempoet ned på beslutningsprocessen, og dens omkostninger forhøjes.

I would remind you in this respect that the Commission is preparing the review of the commitology decision of 13 July 1987.
Og hvad det angår, minder jeg om, at Kommissionen er i gang med at forberede forslaget til revidering af beslutningen om komitologi af 13. juli 1987.

There are also issues of commitology, specifically concerning the Committee, including the Commission' s initial proposal, an assessment of the potential effects of macro-economic policies on poverty and social exclusion and the funding of innovative projects.
Der er ligeledes medtaget spørgsmål om komitologi, navnlig om udvalget, hvor Kommissionens oprindelige forslag genoptages, evaluering af de makroøkonomiske politikker og programmer med hensyn til deres mulige virkninger for fattigdom og social udstødelse samt finansieringen af innovative projekter.

Whole-herd slaughter for BSE only, not for scrapie, is acceptable to me on condition of approval of equivalent measures by commitology.
Slagtning af hele besætninger kun for BSE, ikke for scrapie, er acceptabelt under forudsætning af, at der godkendes tilsvarende foranstaltninger gennem komitologi.

We also hope that these proposals are acceptable to the Commission, despite the fact that theirs- 25 million for the commitology question and 850.5 million for the budgetary framework- are somewhat different to the ones that we are presenting.
På samme måde håber vi, at sådanne forslag kan accepteres af Kommissionen på trods af, at dens forslag, 25 millioner til spørgsmålet komitologi og 850,5 millioner til budgetrammen, er noget anderledes end de forslag, vi fremlægger for Dem.

Basically, the differences between Parliament and the Council concerned the budgetary funding of the programme, the timetable and commitology.
Uenighederne mellem Parlamentet og Rådet drejede sig hovedsageligt om den budgetmæssige finansiering af programmet, om tidsplanen og om komitologien.

The protocol on subsidiarity looks like a fine catalogue of principles but, despite the commitments made, the Member States have not reviewed the rules on commitology, which means they will continue to be submerged every year by thousands of minute and detailed decisions.
Protokollen om subsidiariteten fremtræder som et smukt katalog over principper, men medlemsstaterne har til trods for de engagementer, de har påtaget sig, ikke revideret reglerne på komitologiområdet, hvilket betyder, at de hvert år fortsat vil være begravet i tusinder af bagatelagtige og detaljerede afgørelser.

Furthermore, most of the amendments, which I am not in a position to accept, relate to two issues: the so-called"whereas" clauses- that is the recitals- and whether or not changes to certain provisions of the regulation should be by commitology or codecision.
Endvidere drejer de fleste ændringsforslag, som jeg ikke kan acceptere, sig om to ting: betragtningerne og hvorvidt ændringer af visse af forordningens bestemmelser skal ske gennem komitologiproceduren eller den fælles beslutningsprocedure.

These amendments need to be considered in the new context of the interinstitutional agreement, and therefore, Parliament can agree to not insisting on these commitology amendments given that they have been superseded to a certain extent by the new interinstitutional framework.
Disse ændringsforslag skal ses i lyset af den nye interinstitutionelle aftales kontekst, og derfor kan Parlamentet godt tolerere at undlade at insistere på disse ændringsforslag om komitologi, idet man har taget hensyn til, at de på en eller anden måde er blevet medtaget i den nye interinstitutionelle ramme.