Hvad er oversættelsen af " COMMITTED TO RESPECTING " på dansk?

• forpligtet til at respektere
• forpligtede til at respektere

Eksempler på brug af Committed to respecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Europa Casino and its subsidiaries are committed to respecting and protecting your privacy.
Europa Casino og dets forbundsfæller er forpligtede til at respektere og beskytte dit privatliv.

We are committed to respecting the diverse cultures and local laws of the countries in which we operate.
Vi er forpligtede til at respektere de forskellige kulturer og lokale love i de lande, vi befinder os i.

Asylum is one of the human rights which the European Union is committed to respecting and promoting.
Asyl er en af de menneskerettigheder, som EU er fuldt indstillet på at respektere og fremme.

At BERNINA, we are committed to respecting the privacy of the users of this website.
Hos BERNINA forpligter vi os til at respektere privatlivet for brugerne af dette website.

Locations Privacy Fujitsu Limited and its affiliates(the"Fujitsu Group") are committed to respecting your privacy.
Fujitsu Limited og dets datterselskaber(Fujitsu Group) er dedikeret til at respektere din anonymitet, når du befinder dig på Fujitsus hjemmesider.

Gear4music is fully committed to respecting your privacy and protecting any information you provide.
Gear4music er fuldt ud forpligtet til at respektere dit privatliv og beskytte alle oplysninger, du giver.

MoneyGram International Limited and its affiliates(collectively,"MoneyGram") are committed to respecting and protecting your privacy.
MoneyGram International Limited og dets søsterselskaber(kollektivt,"MoneyGram") forpligtiger sig til at respektere og beskytte dit privatliv.

The EU is committed to respecting fully the human rights of all persons, including those belonging to minorities.
EU lægger vægt på fuldt ud at respektere menneskerettighederne for alle personer, herunder dem, der tilhører mindretal.

Titan Poker and its subsidiaries are committed to respecting and protecting your privacy.
Titan Poker og Deres datterselskab er forpligtet til at respektere og beskytte dine personlige oplysninger.

Is committed to respecting your privacy and recognizes your need to protect the personally identifiable information that you share with us on this website.
Er forpligtet til at respektere dit privatliv og anerkender dit behov for at beskytte personligt identificerbare oplysninger, som du deler med os på denne hjemmeside.

SECTION 1: GENERAL Gear4music is fully committed to respecting your privacy and protecting any information you provide.
SEKTION 1: GENERELTGear4music er fuldt ud forpligtet til at respektere dit privatliv og beskytte alle oplysninger, du giver.

With regard to the other questions that have been mentioned here, for instance the situation of the Roma in the candidate countries, it is stated in this annual report that we are committed to respecting fully the human rights of all persons, including those belonging to minorities.
Med hensyn til de andre stillede spørgsmål, f. eks. om romaernes situation i kandidatlande, slås det i årsberetningen fast, at vi er forpligtet til fuldt ud at respektere alle personers menneskerettigheder, herunder minoriteters rettigheder.

So, ladies and gentlemen, I am committed to respecting the principles of institutional balance.
Derfor, mine damer og herrer, forpligter jeg mig til at respektere principperne om institutionel balance.

The specific context of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights will refresh the memories of our fellow citizens and political leaders on the content of this Declaration, which our Member States are committed to respecting.
Den specielle sammenhæng, den indgår i, nemlig 50-årsdagen for Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, udmærker sig ved at genopfriske hukommelsen hos vores medborgere og de ansvarlige politikere med hensyn til indholdet i denne erklæring, som vores medlemsstater har forpligtet sig til at overholde.

Privacy Policy Gear4music is fully committed to respecting your privacy, and protecting any information you provide.
Persondatapolitik Gear4music er fuldt ud forpligtet til respekterer dit privatliv, og beskytte eventuelle oplysninger, du angiver.

High Representative, this House has always condemned the unilateral vision of the majority of the European political groupings, which are unable to distinguish between democratic countries committed to respecting human and civil rights against all odds, and corrupt, despotic regimes.
Højtstående repræsentant, her i Parlamentet har vi altid kritiseret den ensidige indfaldsvinkel, som de fleste politiske partier har i Europa, eftersom de er ude af stand til at skelne mellem demokratiske lande, der trods alt gør en indsats for at respektere menneskerettighederne og de civile rettigheder, og tyranniske og korrupte regimer.

The three institutions are in fact committed to respecting the budgetary programme and only the budgetary authorities can implement a modification.
De tre institutioner har faktisk forpligtet sig til at overholde budgetprogramlægningen, og det er udelukkende budgetmyndighederne, altså Parlamentet og Rådet, der kan indføre ændringer.

Watches As official timekeeper and partner of NASCAR, FIBA, AFL, CBA, MotoGP and the World Championships of cycling, fencing and ice hockey, Tissot is committed to respecting tradition, underlining its core values of performance, precision and setting new standards.
Som officiel tidtager og partner af NASCAR, FIBA, AFL, CBA, MotoGP og verden VM i cykling, fægtning og ishockey, Tissot er forpligtet til at respekt for tradition, understreger dens kerneværdier af ydeevne, præcision og sætter nye standarder.

The EU is committed to respecting human rights, and that must be conspicuous in all action associated with the ALTHEA mission, whether it concerns the treatment of prisoners or those being detained, or any action.
EU er indstillet på at respektere menneskerettighederne, og det skal være synligt i alle aspekter af Althea-missionen fra behandlingen af fanger og tilbageholdte til alle andre aktioner.

The Government of Canada and Natural Resources Canada are committed to respecting the personal privacy of individuals who register to the RETScreen Website.
Canadas regering og Natural Resources Canada er forpligtede til at respektere datahemmelighed for de personer, der besøger vores websider.

The Government of Canada and Natural Resources Canada are committed to respecting the personal privacy of individuals who register to the RETScreen Website. To see a summary of the privacy policy and practices of Natural Resources Canada Websites click here. If you encounter any difficulties using this form, please contact us. To facilitate the communication the user should first complete the information below and send it to the RETScreen Centre by email or by FAX.
Canadas regering og Natural Resources Canada er forpligtede til at respektere datahemmelighed for de personer, der besøger vores websider. Se et sammendrag af Natural Resources Canadas websidepolitik og praksis om fortrolighed ved at klikke her. Hvis der opstär vanskeligheder ved brug af denne formular, kontakt os. For at lette kommunikationen bør brugeren først udfylde oplysningerne nedenfor og sende dem til centret pr. e-mail eller FAX.

Anyone who has read the report can but note that the Commission has achieved virtually all of more than 70 recommendations and is committed to respecting precise deadlines for the implementation of those that the brief period of time given has not enabled it to accomplish.
Enhver, der har har læst beretningen, kan ikke andet end at konstatere, at Kommissionen har gennemført næsten samtlige 70 henstillinger, og at den har forpligtet sig til at overholde nøjagtige frister for at gennemføre de henstillinger, som det på grund af den korte tidsfrist ikke har været muligt at gennemføre.

I would like to formally state that the European Commission is fully committed to respecting the principles of the autonomy and independence of the board, which are enshrined in the regulation, and it will not have any role in the EIT's strategic decision-making.
Jeg vil gerne formelt meddele, at Kommissionen er fuldt ud forpligtet til at respektere principperne for bestyrelsens selvstændighed og uafhængighed, som er indarbejdet i forordningen, og den kommer ikke til at spille nogen rolle i EIT's strategiske beslutningstagning.

Parliament must reflect on this matter: it has called and continues to call for sanctions against Israel, the only country in the Middle East which is, in spite of everything, committed to respecting democracy and human and civil rights, and yet it is not, in practice, making- and nor has it made in the past- any such forceful demands of the other countries.
Det burde Parlamentet overveje, eftersom det har bedt om- og fortsat beder om- sanktioner over for Israel, der trods alt er det eneste land i Mellemøsten, som gør en indsats for at respektere demokratiet, menneskerettighederne og de borgerlige rettigheder. Parlamentet beder til gengæld ikke de andre lande om noget lige så indtrængende.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because we are committed to respecting the environment, finding economic means of producing energy and combating climate change.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne beslutning, fordi vi er forpligtet til at respektere miljøet, finde økonomiske måder at producere energi på og bekæmpe klimaforandringerne.

We also need, above all, a broad-based Palestinian Government that is fully committed to respecting all the commitments entered into by the Palestinian Administration and which can act as a credible partner with which no one can refuse to negotiate.
Vi skal frem for alt have en bred palæstinensisk regering, der fuldt ud forpligter sig til at overholde alle de forpligtelser, som Den Palæstinensiske Myndighed har indgået, og som kan handle som en troværdig partner, som ingen kan nægte at forhandle med.

With regards to the first angle, fundamental rights, in accordance with Article 6 of the Treaty, we in the Union are committed to respecting fundamental rights, and specifically, the freedoms and fundamental human rights, in the way they have evolved in the constitutional traditions common to our Member States.
Men hensyn til den første vinkel, der er de grundlæggende rettigheder, er vi i en Union, som via traktatens artikel 6 lægger vægt på respekten for de grundlæggende rettigheder og særligt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner.

That is why Europe must commit to respect the IAEA's findings due in March.
Derfor skal Europa forpligte sig på at respektere IAEA's konklusioner, der forventes fremlagt i marts.

I spoke also with Prime Minister Monti, and I know that they are committed to respect the commitments taken because they understand that without this there is not gonna be financial stability in their countries.
Jeg talte også med statsminister Monti, og jeg ved at de er opsat på at respektere de givne tilsagn fordi de indser at uden disse vil der ikke kunne være finansiel stabilitet i deres lande.

The Commission is, and always has been, fully committed to respect for democratic principles and fundamental human rights and that is why the Commission has lent substantial and tangible support to the process of transition to democracy in Chile.
Kommissionen er fortsat dybt engageret i overholdelsen af demokratiske principper og grundlæggende menneskerettigheder, og derfor har den givet betydelig og konkret støtte til demokratiseringsprocessen i Chile.

Hvordan man bruger "committed to respecting" i en Engelsk sætning

Leasehold Valuers is committed to respecting your privacy.

Stephen Collier is committed to respecting individuals’ rights.

Gogreen Fuel is committed to respecting your privacy.

Trimodal Network is committed to respecting user privacy.

We are committed to respecting all people’s needs.

RFCNET is committed to respecting the Customer's privacy.

Leyton UK are committed to respecting your privacy.

BetterMinds Consulting is committed to respecting your privacy.

Lifetime Dental is committed to respecting your privacy.

BNP Paribas is committed to respecting your privacy.

Hvordan man bruger "forpligtet til at respektere" i en Dansk sætning

Lejerens ansvar Lejeren er forpligtet til at respektere de ordensbestemmelser, som gælder for feriecentrene.

HP og dets datterselskaber er forpligtet til at respektere dine personlige oplysninger og dit privatliv, og er forpligtet til at beskytte det.

Det gæstende hold er forpligtet til at respektere de fra tredjemands side pålagte restriktioner, der måtte hvile på hjemmeholdets lokaler. § 8.?Supplerende regler.

Meget rigtigt understreger biskoppen, at ministeren er forpligtet til at respektere Grundlovens bestemmelse om, at folkekirken er evangelisk-luthersk.

Enhver andelshaver som træder ind i selskabet, er forpligtet til at respektere vedtægter, takstblad, vandforsyningsregulativ m.v.

Vi er forpligtet til at respektere vores besøgendes privatliv.

Veraldo ApS er forpligtet til at respektere og beskytte dit privatliv.

De er selv forpligtet til at respektere det lands normer de har valgt at befinde sig i.

Rejsedeltageren er forpligtet til: -at respektere ordensbestemmelser, som gælder for hoteller, transportmidler etc. -at afholde alle omkostninger for evt.

Lammeskindet.dk er fuldt ud forpligtet til at respektere fortroligheden og sikkerheden omkring dine personlige oplysninger.