Hvad er oversættelsen af " CONCRETE PROGRESS " på dansk?

• konkrete fremskridt

Eksempler på brug af Concrete progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe we are making really concrete progress.
Jeg mener, vi gør meget konkrete fremskridt.

Our objective of making concrete progress in the preparation of the fifth framework programme for research has been achieved.
Vores mål med konkret at fremskynde forberedelsen af det femte rammeprogram for forskning er blevet nået.

They declared their intention to make concrete progress at Dublin II.
De har vist vilje til at gøre konkrete fremskridt på topmødet i Dublin i december.

We urge Astana to make concrete progress in the areas of democratisation, the protection of human rights, the rule of law and freedom of the press.
Vi opfordrer indtrængende Astana til at gøre konkrete fremskridt på områder som demokratisering, beskyttelse af menneskerettigheder, retsstatsprincippet og pressefrihed.

Except people don't vote for consistency. They vote for concrete progress.
Bortset fra, at folk ikke stemmer for sammenhæng, men for konkret fremskridt.

The TF report monitors the concrete progress made on these two dimensions.
Taskforcens rapport omhandler de konkrete fremskridt, der er gjort på disse to områder.

Many promises have been made since the start of the negotiations, but very little concrete progress has been achieved.
Der er fremsat mange løfter, siden starten af forhandlingerne, men der er opnået meget få konkrete fremskridt.

We hope we shall be able to report concrete progress at the next Kosovo debate here in the European Parliament.
Vi håber, at vi i forbindelse med den næste debat om Kosovo i Europa-Parlamentet allerede kan berette om konkrete fremskridt.

For this reason, I am voting in favour of the motion for a resolution and I hope that the efforts for reconciliation result in concrete progress towards peace as soon as possible.
Jeg stemmer således for beslutningsforslaget, og jeg håber, at forligsbestræbelserne hurtigst muligt resulterer i konkrete fremskridt hen imod fred.

Concrete progress is needed in judicial, administrative and economic reforms, in the fight against corruption and on refugee return and minority rights.
Der er behov for konkrete fremskridt inden for juridiske, administrative og økonomiske reformer, i kampen mod korruption og om flygtninges tilbagevenden og mindretalsrettigheder.

It proposes a number of specific measures where concrete progress can be achieved in the short term.
Der foreslås en række specifikke foranstaltninger, hvor der kan opnås konkrete fremskridt på kort sigt.

Only substantial and concrete progress with respect to disarmament is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning the prohibition of anti-personnel mines.
Kun betydelige og konkrete fremskridt med nedrustningen er formentlig stadig mulige, og vi er særlig engageret i aspektet vedrørende forbud mod personelminer.

This is an ambitious timetable, which will depend on concrete progress on political, economic and institutional reforms.
Det er et ambitiøst mål, som afhænger af konkrete fremskridt med de politiske, økonomiske og institutionelle reformer.

At the General Affairs Council on 20 March 2000, ministers recalled the importance of the dialogue while considering that it should be matched by concrete progress on the ground.
På samlingen i Rådet(almindelige anliggender) den 20. marts erindrede ministrene om dialogens betydning, idet de mente, at denne skal ledsages af konkrete fremskridt i marken.

Unfortunately, the Commission's report did not really detail any concrete progress made by the Commission in the five objectives set out.
Desværre beskrev Kommissionens rapport ikke i detaljer, hvilke konkrete fremskridt Kommissionen har gjort med hensyn til de fem målsætninger.

As long as the country is in a constitutional impasse, it will be difficult to hold further discussions on closer cooperation, let alone to make concrete progress.
Så længe landet befinder sig i et konstitutionelt dødvande, vil det være vanskeligt at føre yderligere samtaler om et tættere samarbejde, for slet ikke at tale om at gøre konkrete fremskridt.

I believe that the EU-Canada Summit in Brussels will bring concrete progress in negotiations over a complex agreement on economic partnership.
Efter min mening vil topmødet i Bruxelles mellem EU og Canada føre til konkrete fremskridt i forhandlingerne om en kompliceret aftale om økonomisk partnerskab.

Riem Spielhaus, a research fellow at the Centre for European Islamic Thought, believes that the AoC is already at a disadvantage when it comes to making concrete progress as it is shackled by its own terminology.
Riem Spielhaus, en forsknings-stipendiat ved Center for Europæisk Islamisk Tænkning, mener, at AoC allerede står dårligt, når det drejer sig om at gøre konkrete fremskridt, idet den er lænket af sin egne terminologi.

In addition, we have emphasised the importance of concrete progress being made to solve the bilateral trade disputes which constitute a serious cause of irritation in our relationship.
Desuden har vi understreget betydningen af, at der gøres konkrete fremskridt for at løse de bilaterale handelstvister, som udgør et alvorligt irritationsmoment i relationerne.

It is anyway clear that the positive outcome in Parliament would only be half of the way for Albania, since unless they make concrete progress, some members of the Council will end up with reservations.
Det er under alle omstændigheder klart, at det positive resultat i Parlamentet kun er halvdelen af vejen for Albanien, da nogle medlemmer af Rådet vil fastholde deres forbehold, medmindre landet gør konkret fremskridt.

Until then, the EU must concentrate on making concrete progress in the CSD on those areas- fresh water and energy- in which the EU has taken the initiative, as well as on the new intergovernmental forum on forests.
Indtil da må EU koncentrere sig om at gøre konkrete fremskridt i CSD på de områder, nemlig ferskvand og energi, hvor EU har taget initiativet såvel som i det nye mellemstatslige forum for skove.

In achieving this, I prefer to apply the tested method of Jean Monnet: Europe is built through concrete progress in real life, one step at a time, taking larger and smaller steps.
For at nå dette mål foretrækker jeg at bruge Jean Monnets afprøvede metode: Europa opbygges via konkrete fremskridt i det virkelige liv, et skridt ad gangen, idet der tages større eller mindre skridt.

In order to introduce similar freedom for the supply of services for insurance firms and to create in the indemnity insurance sector conditions analogous with those of an internal market, the Commission continued its efforts to achieve concrete progress as rapidly as possible.
For at skabe lignende frie vilkår for så vidt angår udbuddet af tjenesteydelser for forsikringsselskaber og give skadesforsikringssektoren samme betingelser som de på et internt marked gældende, har Kommissionen fortsat sine bestræbelser på så hurtigt som muligt at nå til konkrete fremskridt.

We note that time is running out, and the Presidency is keen to ensure concrete progress in the negotiations based on the work already done.
Vi noterer os, at tiden er knap, og formandskabet er stærkt interesseret i at sikre konkrete fremskridt i forhandlingerne baseret på det arbejde, der allerede er udført.

I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus, its authorities and its civil society, and I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.
Jeg håber virkelig, at vi fortsat kan samarbejde tæt i de kommende måneder om vurderingen af situationen og i vores dialog med Belarus, landets myndigheder og dets civilsamfund, og jeg håber, at dette første skridt vil føre os ind i et dybtgående, gensidigt engagement baseret på konkrete fremskridt.

Mr President, what we are left with after Johannesburg is little concrete progress and a muddy outlook for future global work on sustainable development.
Hr. formand, det vi står tilbage med efter Johannesburg, er få konkrete fremskridt og mudrede perspektiver for det fremtidige globale arbejde for bæredygtig udvikling.

The Commission Task Force is there to help Greece implementing these reforms, by pulling technical assistance from Member States and streamlining the use of EU funds. The TF report monitors the concrete progress made on these two dimensions.
Kommissionens taskforce har til opgave at hjælpe Grækenland med at gennemføre disse reformer ved at trække på medlemsstaternes tekniske bistand og strømline anvendelsen af EU-midlerne. Taskforcens rapport omhandler de konkrete fremskridt, der er gjort på disse to områder.

Operations devised at the highest political level become credible only when concrete progress is made in all areas relating to the protection of the Community's financial interests.
Troværdigheden af de foranstaltninger, der udformes på det højeste politiske niveau, vil afhænge af. om der gøres konkrete fremskridt inden for alle områder af beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser.

Concrete progress is being made through a series of partnership initiatives proposed by the Commission in 2008 to increase cooperation in five areas: the careers of researchers(working conditions and mobility); the joint design and operation of research programmes; the creation of world-class European research infrastructures; the transfer of knowledge and cooperation between public research and industry; and international cooperation in science and technology.
Der gøres konkrete fremskridt gennem en række partnerskabsinitiativer, som Kommissionen foreslog i 2008 for at udvide samarbejdet på fem områder: forskernes karrierer(arbejdsbetingelser og mobilitet), fælles udformning og drift af forskningsprogrammer, skabelse af europæiske forskningsinfrastrukturer i verdensklassen, videnoverførsel og samarbejde mellem offentlig forskning og erhvervslivet samt internationalt samarbejde inden for videnskab og teknologi.

Both initiatives were concretized in the final results of the Session, which lay down principles and a timetable for the concrete progress that must be made through the Commission for Sustainable Development CSD.
Begge initiativer er nedfældet i de endelige resultater fra mødet, der indeholder principper og en tidsplan for de konkrete fremskridt, der skal gøres gennem Kommissionen for Bæredygtig Udvikling CSD.

Hvordan man bruger "concrete progress" i en Engelsk sætning

After that, we have no concrete progress on this second parcel.

More than a month later, no concrete progress has been reported.

Gapp, Paul. “Booth makes concrete progress with design of 320 N.

In One Year Concrete Progress Made In Ties With India: U.S.

Since then, no concrete progress towards an issue has been announced.

They show concrete progress on the road from vision to reality.

There appeared to be some concrete progress between the US and Mexico.

But no concrete progress was made on this matter during the summit.

Concrete progress towards making the UK a hostile environment for money launderers.

This kind of concrete progress is really good for the old self-esteem.

Hvordan man bruger "konkrete fremskridt" i en Dansk sætning

Møller Og rådmanden Bünyamin Simsek glæder sig over, at der er konkrete fremskridt i planerne. - Vi ejer en del af arealerne, og resten af arealerne ejes af DSB Ejendomme.

Efter det møde var den amerikanske udenrigsminister ikke i stand til at vise konkrete fremskridt i afvæbningsforhandlingerne.

Danmark og Danmarks nye klima- og energiminister må i arbejdstøjet for at sikre hurtige og konkrete fremskridt på vejen mod et fossilfrit samfund.

Næsten halvvejs gennem "våbenstilstanden" har det været begrænset med oplysninger om konkrete fremskridt.

Undervisningen i disse andre sprog er meget intens, for at opnå konkrete fremskridt på kortest mulig tid.

Men siden dengang er det eneste konkrete fremskridt, at Iran frivilligt har givet afkald på at blive en atomvåbenstat.

I denne rapport beskrives de væsentlige og konkrete fremskridt, der er gjort indtil videre, og næste skridt.

Eventuelle problemstillinger, spørgsmål og ændringer afklares løbende, og der udarbejdes referater af alle byggemøder, således at bygherren løbende orienteres om byggeriets konkrete fremskridt.

Som afslutning på dette afsnit skal for god ordens skyld fremhæves de konkrete fremskridt, som hidtil er gjort i forhandlingerne.

Der kommer nu konkrete fremskridt i planerne om at skabe en ny og bæredygtig bydel hen over Banegraven i Aarhus.