What is the translation of " CONCRETE PROGRESS " in German?

• konkrete Fortschritte
• konkreten Fortschritten
• konkreten Fortschritte
• konkreten Fortschritt

Examples of using Concrete progress in English and their translations into German

What concrete progress is there in its implementation?
Welche konkreten Fortschritte gibt es in seiner Umsetzung?

This meeting enabled concrete progress to be made.
Bei dieser Tagung konnten konkrete Fortschritte erzielt werden.

Except people don't vote for consistency. They vote for concrete progress.
Außer Leute stimmen nicht für Beständigkeit, sie stimmen für greifbare Fortschritte.

We hope we shall be able to report concrete progress at the next Kosovo debate here in the European Parliament.
Wir hoffen, daß wir bei der nächsten Kosovo-Debatte hier im Europäischen Parlament bereits über konkrete Fortschritte berichten können.

In the railway sector, have been agreed, EAC has hardly made any concrete progress.
Im Bereich Eisenbahnbau kommt es in der EAC kaum zu konkreten Fortschritten.

Unfortunately, the Commission's report did not really detail any concrete progress made by the Commission in the five objectives set out.
Leider wurde im Kommissionsbericht nicht näher darauf eingegangen, ob die Kommission bei der Verwirklichung der fünf festgelegten Ziele konkrete Forschritte erzielt hat.

The last 5 years, in most of the developed world, we have seen concrete progress.
In den letzten fünf Jahren haben wir in den meisten entwickelten Ländern konkreten Fortschritt gesehen.

Concrete progress has been made in the dialogue so far, paving the way for a future long-term EU-Russia common energy house.
Sind im Dialog bislang konkrete Fortschritte gemacht worden, die den Weg dafür bereiten, dass die EU und Russland künftig und langfristig ein gemeinsames Haus im Energiebereich schaffen.

The Partnership must be based on concrete progress in these areas.
Die Partnerschaft muss auf konkreten Fortschritten in diesen Bereichen beruhen.

Today, the Commission is putting forward ambitious proposals which will bring concrete progress.
Heute macht die Kommission ehrgeizige Vorschläge, die zu konkreten Fortschritten führen werden.

Regarding integration of environmental considerations in the fisheries policy, concrete progress was achieved, including the adoption of legislative measures.
Konkrete Fortschritte wurden bei der Einbeziehung ökologischer Erwägungen in die Fischereipolitik mit dem Erlass einschlägiger Rechtsakte erzielt.

We hope that the discussions concerning the legislative proposals scheduled to come out in the second semester of 2011 will lead to concrete progress.
Wir hoffen, dass die Diskussion über die für das zweite Semester 2011 geplanten Gesetzesvorschläge zu konkreten Fortschritten führen wird.

They declared their intention to make concrete progress at Dublin II.
Sie haben die Absicht zum Ausdruck gebracht, in Dublin II konkrete Fortschritte zu erzielen.

Only substantial and concrete progress with respect to disarmament is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning the prohibition of anti-personnel mines.
Nur im Bereich der Abrüstung sind wohl noch substanzielle und konkrete Fortschritte möglich, und gerade was das Verbot der Antipersonenminen betrifft, sind wir maßgeblich beteiligt.

However so far, the EMBC talks have not made much concrete progress.
Die Gespräche im Rahmen des EMBC haben allerdings bisher noch keine konkreten Fortschritte erbracht.

The Committee hopes that this undertaking will produce concrete progress within the Council and vigorous support for the Commission's initiatives.
Der Ausschuss wünscht, dass dieses Engagement zu konkreten Fortschritten innerhalb des Rates sowie zu einer entschlossenen Unterstützung der Initiativen der Kommission führt.

It therefore stands ready to use its instruments to underpin concrete progress.
Sie ist daher bereit, ihr Instrumentarium für die Unterstützung konkreter Fortschritte einzusetzen.

Concrete progress is needed in judicial, administrative and economic reforms, in the fight against corruption and on refugee return and minority rights.
Konkrete Fortschritte sind auf der Ebene der Justiz- und Verwaltungsreform sowie der wirtschaftlichen Reformen erforderlich, ebenso wie beim Kampf gegen Korruption, der Rückkehr von Flüchtlingen und bei den Minderheitenrechten.

I think it's now the third game in a row where there are no concrete progress to save Henry;
Ich denke, es ist jetzt das dritte Spiel in Folge wo gibt es keine konkrete Fortschritte bei Henry speichern;

In this context, let me point out that, as ever, it is time we made very concrete progress in applying innovatory financing instruments to development aid, something that was mentioned expressly in the Paris Declaration.
In diesem Zusammenhang möchte ich wie immer daran erinnern, dass es an der Zeit ist, konkrete Fortschritte bei der Anwendung von innovativen Finanzierungsinstrumenten bei der Entwicklungshilfe zu machen, wobei diese Frage auch ausdrücklich in der Pariser Erklärung angesprochen wurde.

Further efforts are required to build on this commitment and ensure concrete progress.
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um diese Verpflichtungen mit Leben zu erfüllen und konkrete Fortschritte zu erzielen.

The EU encourages concrete progress in this direction, particularly in view of the declared willingness of the Ukrainian authorities to organise fair and transparent presidential elections in 2004 giving all candidates and parties equal access to the mass media.
Die EU fordert zu konkreten Fortschritten in diese Richtung auf, insbesondere im Hinblick auf die erklärte Bereitschaft der ukrainischen Behörden, im Jahre 2004 faire und transparente Präsidentschaftswahlen abzuhalten, die allen Kandidaten und Parteien gleichen Zugang zu den Massenmedien gewährleisten.

Where a sector has introduced proposals or guidelines for intervention, the review in 2010 will allow concrete progress to be visible.
Wo ein Sektor Vorschläge oder Leitlinien für Maßnahmen gemacht hat, werden konkrete Fortschritte bei der Überprüfung im Jahr 2010 erkennbar werden.

Aside from concrete progress in creating these structures, the areas of refugee return, democratic consolidation(in particular the September 1998 elections), independent media and surrender of war crimes indictees will be crucial over the next six months.
Neben konkreten Fortschritten beim Aufbau dieser Strukturen bedarf es in den nächsten sechs Monaten entscheidender Fortschritte in den Bereichen Flüchtlingsrückkehr, Festigung der Demokratie(insbesondere im Hinblick auf die Wahlen im September 1998), unabhängige Medien und Auslieferung mutmaßlicher Kriegsverbrecher.

Commissioner Yves-Thibault de Silguy"welcomes the Council decision as further concrete progress towards harmonised statistics in Europe.
Kommissionsmitglied Yves-Thibault de Silguy„begrüßte diese Entscheidung des Rates als weiteren konkreten Fortschritt in Richtung einer harmonisierten Statistik in Europa.

The Romanian authorities continue to demonstrate a willingness to find an arrangement to create a Hungarian-German university, although there has been little concrete progress in that regard.
Die rumänischen Behörden haben sich bereit gezeigt, Vorkehrungen zur Gründung einer ungarisch-deutschen Universität zu treffen, es konnten auf diesem Gebiet jedoch keine konkreten Fortschritte erzielt werden.

We note that time is running out, and the Presidency is keen to ensure concrete progress in the negotiations based on the work already done.
Wir stellen fest, dass die Zeit knapp wird, und der Präsidentschaft ist daran gelegen, konkrete Fortschritte in den Verhandlungen auf Grundlage der bereits geleisteten Arbeit sicherzustellen.

The German government believes that a three-pronged strategy is needed, if the European Union is to make swift and concrete progress on shaping digitalisation.
Aus Sicht der Bundesregierung braucht es eine dreiteilige Strategie, damit die Europäische Union schnelle und konkrete Fortschritte bei der Gestaltung der Digitalisierung macht.

In achieving this, I prefer to apply the tested method of Jean Monnet: Europe is built through concrete progress in real life, one step at a time, taking larger and smaller steps.
Um dies zu erreichen, würde ich gerne die bewährte Methode von Jean Monnet anwenden: Europa wird durch konkrete Fortschritte im realen Leben erreicht, indem man einen Schritt nach dem anderen und größere und kleinere Schritte macht.

I do so, however, on the understanding that the support that we offer to our neighbours must be conditional upon a demonstration of political will and concrete progress in democratisation processes.
Das mache ich deshalb, weil ich es so verstehe, dass die Unterstützung, die wir unseren Nachbarn anbieten, an die Bedingung geknüpft sein muss, politischen Willen und einen konkreten Fortschritt im Demokratisierungsprozess zu zeigen.