Eksempler på brug af Conditions of detention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Raccoon home: the conditions of detention.
Raccoon hjem: betingelserne for frihedsberøvelse.Each of these types of turtles requires separate care and special conditions of detention.
Hver af disse typer skildpadder kræver særskilt pleje og særlige betingelser for tilbageholdelse.But the item on the conditions of detention of political prisoners in Djibouti is still in, Mr Wurtz.
But there are certain requirements to the conditions of detention.
Men der er visse krav til frihedsbetingelserne.Ideal conditions of detention are: the temperature does not exceed +20 degrees at a humidity of 55.
Ideelle betingelser for tilbageholdelse er: Temperaturen overstiger ikke +20 grader ved en fugtighed på 55.And this, as a rule, is conducive to the conditions of detention.
Og dette bidrager som regel til vilkårene for tilbageholdelse.The conditions of detention of these people raise serious concerns, insofar as the Cuban authorities are providing hardly any information on the matter.
Fængselsvilkårene for disse personer vækker stærk bekymring, eftersom de cubanske myndigheder så at sige ikke giver nogen oplysninger herom.We are worried because we know what conditions of detention in Iran are like.
Vi er bekymrede, fordi vi kender fængselsvilkårene i Iran.Two and a half years ago, one of the three prisoners died as a result of their appalling conditions of detention.
For to et halvt år siden døde The Commission agrees with this House that the conditions of detention for political prisoners and prisoners of conscience are severe and must be improved.
Kommissionen deler ligeledes Parlamentets opfattelse, at de forhold, som politiske og samvittighedsfanger interneres under, er hårde og bør forbedres.Do we want legal authorities to control the conditions of detention?
Vil vi have den retslige myndighed til at kontrollere forholdene under frihedsberøvelsen?Poor conditions of detention are a direct way todiseases of chickens, and their treatment, first of all, we must start with the arrangement of the premises.
Dårlige forhold til tilbageholdelse er en direkte vej tilsygdomme hos kyllinger, og deres behandling, først og fremmest skal vi starte med arrangementet af lokalerne.In a new report, the EU Libe Commission denounces as inhuman the conditions of detention in Malta.
It all depends on the conditions of detention, the natural predisposition to diseases of each individual organism and the possible presence of congenital pathologies.
Det hele afhænger af betingelserne for tilbageholdelse, den naturlige disponering This is not surprising,almost all kinds behave this way, when the conditions of detention are close to ideal.
Dette er ikke overraskende,opfører næsten alle slags denne måde, når betingelserne for tilbageholdelse er tæt på ideel.Observe the conditions of detention, and ensurefull nutrition of chickens in order to minimize the disease of broilers, and their treatment will then go faster, and perhaps even avoid disease.
Overhold betingelserne for tilbageholdelse, og sørg forfuld kylling ernæring But, all the same, starting such a miracle as the Egyptian Mau,you must first familiarize yourself with the origin, conditions of detention and nutrition.
Men alligevel, når du starter et sådant mirakel som den egyptiske Mau,skal du først sætte dig ind i oprindelsen, betingelserne for tilbageholdelse og ernæring.We can join in the protests against the conditions of detention of prisoners in Djibouti only by clearly stating that, although the gaolers are in Djibouti, some of those who are really responsible have seats in the French Government.
Vi kan kun tilslutte os protesten mod fængselsforholdene for de politiske fanger i Djibouti ved højt og tydeligt at sige, at selvom fangevogterne nok befinder sig dernede, så er de virkeligt ansvarlige at finde i nogle af den Franske Republiks officielle paladser.The organization and management of pregnancy,the state of the mother's body, the conditions of detention, the quantity and condition of the fetus.
Tilrettelæggelse og styring af graviditet,tilstanden af moders krop, betingelserne for tilbageholdelse, mængden og tilstanden til fosteret.If possible, you need to talk to women giving birth in the hospital to find out their views on the orders of which there are installed and on the conditions of detention.
Hvis det er muligt, skal du tale med kvinder føder på sygehuset for at finde ud af deres synspunkter om de ordrer, som der er installeret og om betingelserne.The Commission is certain that further loss of life can be prevented and that the conditions of detention in Turkish prisons can be improved if everyone involved, including the organisers of the hunger strike, acts with restraint and a sense of responsibility.
Kommissionen er overbevist om, at man kan forhindre tab af yderligere menneskeliv, og at afsoningsvilkårene i de tyrkiske fængsler kan forbedres, hvis alle parter- også organisatorerne bag disse sultestrejker- handler mådeholdent og ansvarsfuldt.But, all the same, starting such a miracle as the Egyptian Mau,you must first familiarize yourself with the origin, conditions of detention and nutrition animal.
Men alligevel, når du starter et sådant mirakel som den egyptiske Mau,skal du først gøre dig bekendt med oprindelsen, betingelserne for tilbageholdelse og ernæring dyr.Second, the EC has gained valuable experience in supporting the improvement of conditions of detention, through the project called the Venezuelan prison system aid programme which was praised, in particular, by a delegation of European parliamentarians who visited the country in May 1997;
For det andet har EF opnået værdifuld erfaring ved at fremme en forbedring af fængselsforholdene gennem projektet»programme de ayuda al sistema penitenciario venezolano«, som navnlig er blevet rost af en delegation af europæiske parlamentarikere, der besøgte landet i maj 1997.We must call on Turkey today to ensure that the new regulation is implemented as quickly as possible, so that the conditions of detention in the prisons actually improve.
Vi må i dag appellere til Tyrkiet om at sørge for, at de nye regler bliver anvendt så hurtigt som muligt, så afsoningsvilkårene i fængslerne også rent faktisk bliver forbedret.In a new report, the EU Libe Commission denounces as inhuman the conditions of detention in Malta. Meanwhile Libya, which has just signed an agreement with Malta after that one with Italy, announced that one million foreigners will be deported, with any exception.
Where problems have arisen, they have come from poor implementation into national law,from frivolous use of the warrant for petty crimes and from unacceptable conditions of detention.
De problemer, der har været, har været relateret til dårlig gennemførelse i national ret,vilkårlig brug af arrestordren til små forseelser og uacceptable forhold under frihedsberøvelse.On the conditions of detention, the directive makes clear that detention shall take place as a rule in specialised detention facilities- or, in any case, away from ordinary prisoners- and that the rights of the detainees- especially those of vulnerable status including minors and families- shall be observed.
Med hensyn til betingelserne for varetægtsfængsling gøres det klart i direktivet, at The list of these rights must be extended to the issues related to admissibility and weight of evidence,to the criteria for pre-emptive detention, to the actual conditions of detention, as well as to the right of appeal, which is important especially in terms of individual freedom.
Listen over disse rettigheder skal udvides med Viii encourages the Rwandan authorities to continue raising awareness, among the population in general and genocide survivors in particular, of the need to accept these principles, in order to deal simultaneously with the problem of impunity andto reach a pragmatic solution to the alarming problem of a large prison population awaiting trial under precarious conditions of detention;
Viii tilskynder de rwandiske myndigheder til fortsat at arbejde på at skabe forståelse i befolkningen i almindelighed og hos de overlevende efter folkedrabet i særdeleshed for, at det er nødvendigt at acceptere disse principper, da det vil gøre det muligt både at behandle problemet om straffrihed og at finde frem til enpragmatisk løsning på det foruroligende problem, som det store antal indsatte i fængslerne, der afventer rettergang under prekære fængslingsforhold.How can that be, when their objective is once again the criteria laid down to safeguard the economic interests of Europe,when immigrants and people who need international protection are being kept on European territory under conditions of detention when their only crime has been to seek a humane life?
Men hvordan kan det lade sig gøre, nårmålet endnu en gang er de kriterier, der opstilles for at sikre Europas økonomiske interesser, og når man på EU's område tilbageholder indvandrere og personer, der har brug for international beskyttelse, under fængselslignende forhold, selv om den eneste forbrydelse, de har gjort, er at søge efter et menneskeligt liv?
