Hvad er oversættelsen af " CONDONED " på dansk?

• tolereret
• tilgivet
• bifaldt
• tolererer
• gennem fingre
• tillades
• accepteres

Eksempler på brug af Condoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the teacher condoned that.
Og læreren tillod det.

We condoned the attempted assassination of Hitler because he was evil.
Vi bifaldt forsøget på at myrde Hitler, fordi han var ond.

I actively condoned a murder.
Jeg bifaldt aktivt et mord.

Not even a mouth transfer's condoned.
Ikke engang overførsel med munden tillades.

You have condoned abuse and murder.
Du har tolereret misbrug og mord.

Their activities cannot be condoned.
Deres aktiviteter skal jo fordømmes.

I never condoned what you did.
Jeg har aldrig billiget det, du gjorde.

Not even, not even a mouth transfer's condoned.
Ikke engang overførsel med munden tillades.

Mr. President… I would have never condoned bringing Ahmadi into this.
Hr. præsident… jeg ville aldrig have billiget at bringe Ahmadi ind.

That could be understood, if not condoned.
Det kunne man i det mindste have forstået, hvis ikke tilgivet.

And that at least could be understood, if not condoned. I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.
Lidenskab. Det kunne man i det mindste have forstået, hvis ikke tilgivet.

That at least could be understood, if not condoned.
Det kunne man i det mindste have forstået, hvis ikke tilgivet.

Extramarital affairs were not only condoned, they were expected, and they seemed to occasion little anxiety.
Udenomsægteskabelig anliggender blev ikke blot tolereret, de var forventet, og de syntes at lejlighed lidt angst.

Under no circumstances should such acts be justified or condoned.
Sådanne handlinger bør under ingen omstændigheder retfærdiggøres eller tilgives.

Mr Goebbels-(FR) May I point out that the Coun cil has never condoned acts of terrorism, of whatever origin, country or group.
Goebbels.-(FR) Jeg vil gerne sige, at Rådet aldrig har bifaldet terrorhandlinger, uanset i hvilket land, de har fundet sted, eller hvilke grupper.

Why do we have to learn through leaked documents that torture was inflicted and condoned in Iraq?
Hvorfor skal vi gennem lækkede dokumenter opdage, at tortur blev udøvet og tolereret i Irak?

The ego is just as powerful whether it is condoned or condemned, for in both cases it keeps the man engaged on a self-centered quest.
Uanset om egoet tolereres eller fordømmes, er det lige stærkt, for i begge tilfælde holder det mennesket beskæftiget i en selvcentreret søgen.

Unfortunately, the old trees are disappearing from these pastures in an alarming rate, due to uncontrolled condoned and, especially, to slaughter them.
Desværre, de gamle træer forsvinder fra disse græsgange i et alarmerende tempo, på grund af ukontrolleret accepteres og især, at slagte dem.

And whose unscrupulous actions I once mistakenly condoned. someone I myself became involved with It is a trait he seems to share with his late cousin.
Og hvis skruppelløse gerninger jeg fejlagtigt så gennem fingre med. som jeg samarbejdede med, Et træk, han har tilfælles med sin afdøde fætter.

This would preclude the placing of significant savings of individuals into the accounts of companies, with the intention of evading this directive, an act which cannot be condoned.
Det ville udelukke, at vigtige opsparinger fra fysiske personer placeres på et selskabs konto for ikke at blive omfattet af direktivet, og det kan da ikke være acceptabelt.

Or if an army officer has condoned torture?
Eller om en officer i hæren har set gennem fingre med tortur?

It deplored the violations of human rights practised or condoned by more than 50 governments, some of which the Community had concluded wide-ranging preferential agreements with in 1985 and 1986.
EP beklager, at over 50 regeringer, hvor med EF for en dels vedkommende i 1985 og 1986 indgik omfattende præferenceaftaler, gennemfører eller tolererer krænkelser af menneskerettighederne.

IT Mr President, ladies and gentlemen, many months have passed since Parliament's well-documented denunciation of the serious unlawful acts committed or condoned by various European governments in complicity with the US secret services.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Der er gået mange måneder, siden Parlamentet fremsatte veldokumenterede påstande om alvorlige ulovlige handlinger begået eller godkendt af forskellige europæiske regeringer i ledtog med de amerikanske efterretningstjenester.

Minister, one problem is that evictions and segregation are often condoned or even instigated by local or regional government, and central governments have not been effective in challenging them.
Hr. minister! Et problem er, at lokale eller regionale regeringer ofte tolererer eller ligefrem tilskynder til udsættelser og adskillelse, og at centrale regeringer ikke har været i stand til at standse dem.

Be free from government action that demonstrates a significant failure to support BBB ethical principles in marketplace transactions this requires a determination by BBB as to the nature of any violation, whether it was caused or condoned by management, and actions taken to resolve underlying issues that led to the government action.
Være fri for regeringens indsats, som viser en betydelig manglende støtte BBB etiske principper i markedsplads transaktioner kræver en bestemmelse af BBB med hensyn til arten af enhver overtrædelse, hvad enten det var forårsaget eller tolereret af ledelsen, og foranstaltninger, der træffes for at løse de underliggende problemer, der førte til regeringens indsats.

This is not to say that such escalation can in any way be justified, supported or condoned, but it must be quite clear what responsibility the Israeli Government also bears for the overall development of the situation.
Ikke at disse skridt på nogen måde kan retfærdiggøres, støttes eller accepteres, men det må gøres fuldstændig klart, hvilket ansvar den israelske regering har for hele udviklingen.

While the House voted to reject such a postponement, I abstained in the final vote, not wishing to support the resolution without all the facts being available to use and having some concerns about part of the text, while also wishing to acknowledge that any heavy-handed actions by the authorities targeting one specific group in society cannot be condoned.
Da Parlamentet forkastede forslaget om at udsætte afstemningen, undlod jeg at deltage i den endelige afstemning, da jeg ikke ønskede at støtte beslutningen, før vi fik kendskab til alle sagens kendsgerninger, og da jeg var bekymret over visse dele af teksten, samtidig med at jeg ønskede at understrege, at det ikke er acceptabelt, hvis myndighederne træffer hårdhændede foranstaltninger over for en særlig samfundsgruppe.

Someone I myself became involved with and whose unscrupulous actions I once mistakenly condoned. It is a trait he seems to share with his late cousin.
Og hvis skruppelløse gerninger jeg fejlagtigt så gennem fingre med. som jeg samarbejdede med, Et træk, han har tilfælles med sin afdøde fætter.

Extramarital affairs were not only condoned, they were expected, and they seemed to occasion little anxiety. Anny would find in Hermann Weyl a lover to whom she was devoted body and soul, while Weyl's wife Hella was infatuated with Paul Scherrer.
Udenomsægteskabelig anliggender blev ikke blot tolereret, de var forventet, og de syntes at lejlighed lidt angst. Anny ville finde i Hermann Weyl en elsker, til hvem hun var lagt krop og sjæl, mens Weyl's hustru Hella blev betaget med Paul Scherrer.

The European Roma Rights Centre and the European Network against Racism pointed out recently, in a joint paper, that forced evictions, housing in extremely substandard conditions, denial of basic social and economic rights and school segregation are often instigated or condoned by local or regional government, and central governments have been ineffective in challenging them.
Det Europæiske Center for Romaers Rettigheder og Det Europæiske Netværk mod Racisme påpegede for nylig i et fælles dokument, at lokale eller regionale regeringer ofte tilskynder til eller tolererer tvangsudsættelser, anvisning af ekstremt dårlige boliger, nægtelse af grundlæggende sociale og økonomiske rettigheder og adskillelse i skoler, og de centrale regeringer har ikke været i stand til at standse dem.

Hvordan man bruger "condoned" i en Engelsk sætning

White House ignored security breaches, condoned mismanagement.

Jesus condoned slavery, Mauch observed, for example.

Vigilante actions are not condoned or expected.

Does that mean Jesus condoned their actions?

Understandably, hunting isn’t condoned in these areas.

He detested laziness and never condoned pessimism.

He condoned vlad’s mission, dishonored and relentless!

So, it’s a condoned action by medical professionals.

And that this is condoned by health professionals.

All of which are condoned in the koran.

Hvordan man bruger "tilgivet, tolereret, bifaldt" i en Dansk sætning

The Independent citerer en unavngiven, tidligere minister for at sige om Straw: "Han vil aldrig blive tilgivet, hvis han taber denne sag på gulvet.

Jeg har ladet dem være opbevaret i min lomme, hvilket de ulykkeligvis ej har tolereret.

ECBs leder Wim Duisenberg slog efter LOs udtalelser fast, at den slags påfund ikke vil blive tolereret.

De har bare været opbevaret i lommen, hvilket de ulykkeligvis ikke har tolereret.

Betingelsesløs tilgivelse er der næppe tale om, og jeg tvivler på, at de efterladte til de dræbte har tilgivet terroristerne.

Har jeg Jesus, så har Gud tilgivet mig alt, hvad jeg har gjort.

Det betød selvfølgelig, at Egyptens forrige regime forbød broderskabet, men broderskabet fik alligevel lov til at eksistere, som en tolereret undergrundsorganisation.

Bibelen omtaler en sådan synd som en der ‘ikke vil blive tilgivet’. – Mattæus 12:31; Lukas 12:10.

Men pyt, forfatteren er tilgivet, fordi resten af bogen er så vellykket. “En gud i ruiner” er en pragtfuld pageturner i bedste britiske stil.

IH bifaldt invitationen og gav tilsagn om en positiv medvirken i muligt omfang fra rådets side.