Hvad er oversættelsen af " CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN MADE " på dansk?

• der er sket betydelige fremskridt
• er der gjort betydelige fremskridt
• der er gjort store fremskridt
• betydelige fremskridt

Eksempler på brug af Considerable progress has been made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Considerable progress has been made in this field.
Der er sket betydelige fremskridt på dette område.

Since the previous report considerable progress has been made.
Siden august 2000 er der gjort betydelige fremskridt.

Considerable progress has been made in this regard down the years.
Der er sket betydelige fremskridt på dette område i årenes løb.

The Commission can also show that considerable progress has been made in these areas.
Kommissionen kan også henvise til, at der er sket betydelige fremskridt på disse områder.

Considerable progress has been made on the other proposals.
Der er blevet gjort betydelige fremskridt for de øvrige forslags vedkommende.

At this point, ladies and gentlemen, I should like to say that, as the conclusions show, considerable progress has been made with the Lisbon strategy during the Greek Presidency.
Hertil vil jeg gerne sige, at der, som det også fremgår af konklusionerne, er sket stor fremgang med Lissabon-dagsordenen under det græske formandskab.

Firstly, quite considerable progress has been made in the material situation.
For det første er der gjort betydelige fremskridt, hvad den materielle situation angår.

Following these first two years of experience, if we look at the matter objectively we are obliged to concede that considerable progress has been made by the European legislative.
Ved udgangen af disse to forsøgsår fordrer objektiviteten, at vi må konstatere, at den europæiske lovgivningsmyndighed har gjort betragtelige fremskridt.

May I also say that quite considerable progress has been made by the candidate countries.
Jeg vil desuden gerne tilføje, at der er sket betydelige fremskridt i kandidatlandene.

The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies.
HCPI' er udgør det bedste statistiske grundlag for internationale sammenligninger af forbrugerprisinflationen, og der er sket betydelige fremskridt i harmoniseringen af metoderne.

Since 2001, considerable progress has been made, particularly in the field of national legislations.
Siden 2001 er der sket betydelige fremskridt, især med hensyn til den nationale lovgivning.

But I also know from my twelve years of experience as chairman of the European Parliament's ASEAN delegation that during this period considerable progress has been made in these countries.
Men jeg ved også på basis af min mere end tolvårige erfaring som formand for Europa-Parlamentets ASEAN-delegation, at der i dette tidsrum er blevet gjort betydelige fremskridt i disse lande.

Considerable progress has been made in some Member States in particular, but it is not enough.
Der er sket betydelige fremskridt i flere stater, men det er ikke tilstrækkeligt.

Trials have also been organised for war crimes, and considerable progress has been made on women's rights and gender equality.
Der er også blevet anlagt retssager for krigsforbrydelser, og der er blevet gjort betydelige fremskridt med hensyn til kvinders rettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder.

Considerable progress has been made in this respect and also on how we can achieve it.
Der er blevet gjort store fremskridt på dette område og også med hensyn til den metode, der skal gøre dette muligt.

Nobody should see this as interference by the European Union in the internal affairs of another country, especially given that, even though considerable progress has been made, as acknowledged in the report, especially from a legislative point of view, the magnitude of the problem requires greater effort and commitment from the whole world, especially Europe.
Ingen bør opfatte dette som EU's indgriben i et andet lands interne anliggender, navnlig i betragtning af at selv om der er gjort store fremskridt, hvilket også anerkendes i betænkningen, kræver problemets omfang især ud fra et lovgivningsmæssigt synspunkt en større indsats og et større engagement fra hele verden, særligt Europa.

Although considerable progress has been made in the context ofthe Hartz reform, labour markets in particular remain heavily regulated.
Skønt der er blevet gjort betydelige fremskridt som led i Hartz-reformen, er især arbejdsmarkederne fortsat kraftigt reguleret.

These ideas are still valid and considerable progress has been made towards the objectives set out in Europe 2000.
Der er gjort betydelige fremskridt hen imod de to målsætninger fra"Europa År 2000.

Considerable progress has been made since the directive of 8 February 1996, especially in the legal and medical sectors.
Der er sket betydelige fremskridt siden direktivet af 8. februar 1996, i særdeleshed inden for de sektorer, der har med jura og medicin at gøre.

Since its adoption in June 2008, considerable progress has been made through actions to strengthen SMEs in a number of areas.
Siden planen blev vedtaget i juni 2008, er der gjort betydelige fremskridt i kraft af aktioner, der skal styrke SMV'erne på en række områder.

Considerable progress has been made on our proposal for a European Parliament and Council regulation under Article 152 of the Treaty on the prevention and control of TSEs.
Der er blevet gjort betydelige fremskridt med vores forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse af og kontrol med TSE i henhold til artikel 152 i traktaten.

Treatment numbers have grown dramatically and considerable progress has been made in addressing some of the most harmful health consequences of drug use, such as HIV infection.
Antallet af brugere ibehandling er steget dramatisk, og der er gjort væsentlige fremskridt ibehandlingen af nogle af de mest sundhedsskadelige følger af stofbrug, f. eks. hivinfektion.

Even though considerable progress has been made over the last two years with the Community scheme in its present form, there have been practical difficulties with the effect of the statutory instrument.
Selvom der i de sidste to år er gjort betydelige fremskridt med fællesskabsordningen, som den eksisterer i dag, så har der været nogle vanskeligheder med forordningens virke.

Concerning other countries of the Western Balkans, very considerable progress has been made towards EU membership over recent years but this has also been uneven and huge challenges remain.
Hvad angår de øvrige lande på Vestbalkan, er der sket betydeligt fremskridt mod EU-medlemskab i de senere år, men det har indtil videre været ujævnt, og der er stadige enorme udfordringer.

Considerable progress has been made in the area of freedom, security and justice where the victims are concerned. In recent years this House awarded a prize to organisations defending victims of terrorism.
Hvad angår ofrene, har vi også gjort store fremskridt inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, og Europa-Parlamentet har i de seneste år belønnet de organisationer, der forsvarer ofrene for terrorismen.

The work is not yet complete, but since 1985 considerable progress has been made; until 1985 Member States had maintained that these areas fell outside the Community's competence.
Selv om arbejdet ikke er afsluttet, er der gjort betydelige fremskridt siden 1985, eftersom medlemsstaterne frem til 1985 satte spørgsmålstegn ved, om Fællesskabet havde kompetence på disse områder.

Happily considerable progress has been made and the committee responsible for drafting the statute has completed its work and asked for a diplomatic conference at the end of 1998 to establish the Court.
Heldigvis gør man betydelige fremskridt, og den forberedende komité til udarbejdelsen af statutten har afsluttet sit arbejde og anmodet om, at der inden udgangen af 1998 indkaldes til en diplomatkonference med henblik på at konstituere straffedomstolen.

The plan does not exist in a vacuum: as it has been prepared considerable progress has been made by the Ukrainian Regulatory Authority, under Mr Smyshlyayev, the head of that authority, who will have the responsibility for the safety standards under which the work in the shelter will be carried out.
Planen er ikke bare luftkasteller: Siden den blev udformet, er der sket betydelige fremskridt hos den ukrainske foreskriftsudstedende myndighed under hr. Smyshlyayev, lederen af den myndighed, der vil få ansvaret for de sikkerhedsstandarder i henhold til hvilke, arbejdet i indkapslingen skal udføres.

Considerable progress has been made on environmental integration into the structural funds where Commissioner Wulf-Mathies has collaborated closely, as the proposal for increasing the environment share of the European Regional Development Fund already shows.
Der er gjort betydelige fremskridt inden for miljømæssig integration i strukturfondene, som kommissær Wulf-Mathies har arbejdet hårdt på, hvilket også ses af forslaget om at øge miljøandelen fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Mr President, considerable progress has been made towards the establishment of a common European security and defence policy.
Hr. formand, der er gjort store fremskridt i retning af etableringen af en fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

Hvordan man bruger "considerable progress has been made" i en Engelsk sætning

Considerable progress has been made thanks to the legislative reforms discussed above.

Considerable progress has been made on the development aspect, although challenges remain.

Considerable progress has been made in analyzing collective action in a democracy.

Despite this, considerable progress has been made in the past few years.

Considerable progress has been made using proof assistants (Coq, Isabelle, Agda, etc).

Considerable progress has been made with the development and introduction of NCEA.

Considerable progress has been made on how to deal with the past.

Considerable progress has been made since 1979 in the area of bioelectrosynthesis.

Considerable progress has been made in addressing legacy issues and restructuring challenges.

Considerable progress has been made in this space with wireless mesh networks.

Hvordan man bruger "der er gjort store fremskridt, er der gjort betydelige fremskridt, der er sket betydelige fremskridt" i en Dansk sætning

Der er gjort store fremskridt blandt de helt billige telefoner, så du typisk får mere telefon for pengene end du gjorde før i tiden.

Der er gjort store fremskridt på mange områder, bl.a.

Gennem de specifikke programmer til fremme af innovation i EU-rammeprogrammerne for forskning er der gjort betydelige fremskridt med hensyn til at sammenkæde nationale innovationssystemer.

Men der er et udviklingspotentiale, og der er sket betydelige fremskridt allerede, forklarer han.

Der er sket betydelige fremskridt, og som det seneste modtog vi i Budgetkontroludvalget i går aftes et meget positivt dokument om ændringer i finansforordningen og vedtægten for tjenestemænd.

Der er sket betydelige fremskridt inden for sundhed og uddannelse i de senere år.

Selv om der er sket betydelige fremskridt i løbet af de sidste to årtier for bedre at forstå og håndtere hormonforstyrrende stoffer, er det vigtigt at optrappe EU's indsats.

Felttoget for at slippe af med denne historiske dødvægt har endnu ikke nået målet fuldt ud, men der er gjort store fremskridt.

Der er gjort store fremskridt gennem alle årene, ved altid at vælge den længste, men sikreste vej, og samtidig at undgå hurtige genveje.

Hvad angår retsinstrumenter under afsnit IV i EF-traktaten og indberetning om nationale gennemførelsesforanstaltninger, er der gjort betydelige fremskridt i nogle medlemsstater (f.eks.