Hvad er oversættelsen af " CONSIDERABLE PROBLEMS " på dansk?

• betydelige problemer
• store problemer
• betydelige vanskeligheder

Eksempler på brug af Considerable problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This situation will present considerable problems.
Det er en situation, som vil medføre store problemer.

Without surety, considerable problems can arise in the smaller ports.
Uden garanti kan der opstå betydelige problemer i de mindre havne.

Of course we know that there are considerable problems today.
Naturligvis ved vi, at der i dag er store problemer.

You know, there were considerable problems with the Meciar Government when privatisation went ahead.
Som De ved, var der store problemer med privatiseringen under Meciar-regeringen.

Assuming someone could solve the considerable problems.
Vel at mærke hvis nogen kunne løse de betydelige problemer.

There are however considerable problems in applying the rules proposed by the Commission to many foods.
Der er imidlertid store problemer med at anvende de af Kommissionen foreslåede regler på mange levnedsmidler.

We in the United Kingdom have had considerable problems with this.
Vi i Det Forenede Kongerige har haft betydelige problemer med dette.

Due to the fact that It might exacerbate the impacts of the medicines, that will certainly trigger considerable problems.
På grund af det faktum, at Det kunne forstærke virkningen af de lægemidler, vil det skabe store problemer.

We would still face considerable problems even with this amount.
Vi vil stadig have store problemer, selv med dette beløb.

In the first draft from the Commission there were considerable problems.
I det første forslag fra Kommissionen var der betydelige problemer.

You know that there have been considerable problems with the Czech legislation, for which there is of course an official explanation.
De ved selv, at der er betydelige problemer i den tjekkiske lovgivning, hvilket der naturligvis er en officiel forklaring på.

How's that? Assuming someone could solve the considerable problems.
Hvad giver du? Vel at mærke hvis nogen kunne løse de betydelige problemer.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
Dette giver store problemer i spidsbelastningsperioder, forhøjer prisen på elektricitet og forstyrrer energibalancen i de pågældende lande.

As Niels Busk stated, there have also been considerable problems in Denmark.
Der har også været store problemer, som Niels Busk sagde, i Danmark.

A ramp at 20º raises considerable problems and should, in particular, be flexible so that it can fold, which is obviously extremely expensive.
En rampe på 20 grader vil give betydelige problemer, og den bør især være sammenfoldelig for at kunne klappes ned, hvilket gør den endnu dyrere.

Yet things have not turned out so well and considerable problems still remain.
Det er dog ikke blevet godt, og der er stadig væsentlige problemer.

The mobilization of the financial resources necessary for promoting and implementing Agenda 21 by the develop ing countries also raises considerable problems.
Udviklingslandenes mobilisering af de nødvendige finansielle ressourcer til fremme og gennemførelse af Agenda 21 volder også store problemer.

Ground level ozone is a serious air pollutant which creates considerable problems for public health and the environment.
Ozon ved jordoverfladen er en alvorlig luftforurening, der skaber betydelige problemer for folkesundheden og miljøet.

However, although I have heard the Commissioner's explanation on the mixed committees and hence the legal base, I still have considerable problems.
Men selv om jeg har hørt kommissærens forklaring om de blandede udvalg og dermed det juridiske grundlag, så har jeg stadig store problemer.

In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
Navnlig har man påpeget forsinkelser i gennemførelsen af direktivet og store problemer med at fortolke anvendelsesområdet.

I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures, but it does have considerable problems.
Jeg vil ikke gå så langt som til at sige, at dette område ikke har noget universelt princip og nogen gennemsigtige strukturer, men det har betydelige problemer.

Practice points to considerable problems with judicial application in this area, including major deviations from the settled case-law of the European courts.
Erfaringen tyder på betydelige problemer med retslig anvendelse på dette område, herunder betydelige afvigelser fra de europæiske domstoles retspraksis.

As far as former Yugoslavia is concerned, there are still considerable problems.
Vedrørende det tidligere Jugoslavien er der stadig to store problemer.

There are considerable problems in identifying and measuring the amounts of such substances in foods, except in the case of a few well-characterised volatile nitrosamines.
Der er betydelige vanskeligheder ved at identificere og måle mængderne af sådanne stoffer i levnedsmidler, bortset fra nogle få, veldefinerede flygtige nitrosaminer.

I appreciate that this budget procedure has given Parliament considerable problems.
Jeg er klar over, at denne budgetprocedure har givet Europa-Parlamentet betydelige problemer.

There are considerable problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information on prescription-only medicine.
Der er betydelige problemer med den eksisterende lovgivning og med situationen i Europa, hvad angår patienters adgang til informationer om receptpligtige lægemidler.

There is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
Så er der også harmoniseringen af retlige straffe, som volder betydelige vanskeligheder.

My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
Mine forslag til reform af Kommissionens forslag har til hensigt at tage sig af de væsentlige problemer, der fortsat underminerer gennemførelsen af Unionens vandpolitik.

Since It may worsen the effects of the medications, that will certainly create considerable problems.
Da det kan forværre virkningerne af de medikamenter, vil der helt sikkert skabe betydelige problemer.

The General Prosecutor at the European Court of Justice supports this view, because inspectors will obviously have considerable problems with documents that have not been drawn up in the language of the respective country.
Domstolens generaladvokat støtter denne opfattelse. Kontrollørerne har nemlig tilsyneladende store problemer med dokumenter, som ikke er affattet på det lokale sprog.

Hvordan man bruger "considerable problems" i en Engelsk sætning

Not surprisingly high burden and prevalence of disease considerable problems stay.

Fluctuations in temperature can cause considerable problems in the growing environment.

Many women still face considerable problems in reconciling family and work.

Insect and disease pests can cause considerable problems for transplanted trees.

This fact poses considerable problems for a large group of people.

The sea lice cause considerable problems for the fish farming industry.

Again there are considerable problems with starting off in this way.

Installing the tram posed considerable problems because of the steep, rocky terrain.

Fog, haze, rain, and snow would cause considerable problems for a ship.

Yet, the two world wars would cause considerable problems for the Oasis.

Hvordan man bruger "betydelige vanskeligheder, betydelige problemer, store problemer" i en Dansk sætning

En række medlemsstater har også betydelige vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen af visse aspekter af gældende EU-ret.

Artrose medfører ofte et liv med smerter, nedsat funktionsevne, tab af livskvalitet og betydelige problemer med at fastholde tilknytningen til arbejdsmarkedet.

Berlin: Der ventes store problemer for flytrafikken i Tyskland onsdag.

Jeg havde store problemer, da jeg skulle afsted i går med at få startet.

Coronakrisen og force majeure-begrebet Corona/Covid-19 krisen og den delvise nedlukning af det danske samfund, har medført – og vil fortsat medføre - betydelige vanskeligheder for virksomheder og erhvervsdrivende.

På grund af det faktum, at det kunne forstærke virkningen af den medicin, vil der helt sikkert udløse betydelige problemer.

Den engelske emballageindustri - som er Europas næststørste - har betydelige problemer, vurderer engelske branchekilder.

Og rigtig mange har haft store problemer med at få en førtidspension.

Ifølge ham, med en ny torpedo affyret i vores land efter sammenbruddet af sovjetunionen havde betydelige problemer.

Det er ikke hensigten at registrere oplysninger om beskæftigelse, der opstår, i betragtning af de betydelige vanskeligheder med at udføre denne opgave i praksis.