Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO MAKE PROGRESS " på dansk?

• fortsat gøre fremskridt
• fortsætte med at gøre fremskridt
• fortsat gør fremskridt
• blive ved med at gøre fremskridt

Eksempler på brug af Continue to make progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we shall continue to make progress in this area.
Men vi vil fortsat gøre gode fremskridt også her.

As for you, Minister, earlier I felt that you contributed something when, in your thanks, you asked whether we would continue to make progress.
Til hr. Reynders vil jeg sige, at jeg tidligere følte, at han bidrog med noget, da han spurgte, om vi vil fortsætte fremskridtet.

I think we can continue to make progress in that way.
På denne måde tror jeg alligevel, at vi kan fortsætte de fremskridt, som vi har gjort på dette område.

They are signs of faith in a Europe, in a European Union, which is alive, which can continue to make progress and to obtain tangible results.
Det er signaler om tillid til et levende Europa og EU, der fortsat kan gøre fremskridt og opnå konkrete resultater.

If we do that, we can continue to make progress and I certainly look forward to seeing the regional policy.
Hvis vi gør det, kan vi fortsat gøre fremskridt, og jeg glæder mig helt bestemt til, at regionalpolitikken.

To conclude, ladies and gentlemen, the European Union must continue to make progress in its relations with ASEAN.
Jeg vil slutte med at sige, at EU fortsat må gøre fremskridt i sine forbindelser med ASEAN.

If we continue to make progress in these crucial years, we shall be able to carry out the proposals contained in the programme up to 2012.
Hvis vi fortsat gør fremskridt i disse afgørende år, vil vi være i stand til at realisere forslagene i programmet indtil 2012.

This gives us confidence that we will continue to make progress in the coming years.
Dette styrker vores tro på, at vi vil fortsætte med at gøre fremskridt i de kommende år.

Finally, I have an appeal to make in relation to the Turkish elections; it is that there has to be discussion of quotas if Turkey is to continue to make progress.
Endelig har jeg en appel i forbindelse med valg i Tyrkiet; man er nødt til at tage en diskussion om kvotering, hvis Tyrkiet fortsat skal gøre fremskridt.

No, not for that reason: we must reflect so that we can continue to make progress, that is to say, to bring the European Constitution into being.
Nej, ikke derfor: Vi må i gang med overvejelserne, så vi fortsat kan gøre fremskridt, dvs. puste liv i EU-forfatningen.

There is no question that things were tense, and Mr Sarkozy had to make a very strong commitment so that we could continue to make progress in this field.
Der er ingen tvivl om, at tingene var anspændte, og hr. Sarkozy måtte indgå nogle meget store forpligtelser, således at vi kunne fortsætte med at gøre fremskridt på dette område.

The assessment is frankly positive and we must continue to make progress in accordance with what the Council has told us, at both the Lisbon and the Feira Summits.
Status er faktisk positiv, og der skal gøres fremskridt i henhold til, hvad Rådet har sagt til os, såvel på topmødet i Lissabon som på topmødet i Feira.

The European Union and South Africa also concluded a science and technology agreement in November 1996 and talks on separate agreements covering fisheries and wines and spirits continue to make progress.
Den Europæiske Union og Sydafrika indgik ligeledes en videnskabs- og teknologiaftale i november 1996, og forhandlinger om særaftaler for fiskeri, vin og spiritus gør fortsat fremskridt.

That does not remove the obligation on the Council or the Commission to continue to make progress on a range of areas concerning Europe's future in the meantime.
Det fjerner ikke forpligtelsen for Rådet og Kommissionen til i mellemtiden fortsat at gøre fremskridt på en lang række områder med hensyn til Europas fremtid.

We must continue to make progress because much remains to be done, not least because our friends in Mercosur are anxious for the Union to make a gesture.
Vi skal blive ved med at gøre fremskridt, for der er stadig meget at gøre, ikke mindst fordi vores venner i Mercosur er ivrige efter, at EU indtager en positiv holdning.

Parliament's efforts to spread democracy and protect human rights continue to make progress, and in today's globalised world we know about injustices at a faster rate.
Parlamentets indsats for at udbrede demokratiet og beskytte menneskerettighederne går fortsat fremad, og i nutidens globaliserede verden bliver vi hurtigere bekendt med uretfærdigheder.

The Commission and Parliament have indeed together sought to keep the already small budget for SAVE and ALTENER on target and for that I thank you and I hope we can continue to make progress.
Kommissionen og Europa-Parlamentet har faktisk sammen forsøgt at holde det allerede lille budget til Save og Altener på rette kurs, og det takker jeg Dem for og håber, at vi fortsat kan gøre fremskridt.

As Mr Bontempi has already said, and Mr Orlando has underlined, we cannot continue to make progress without agreeing on certain issues which, because they affect the fundamental rights of citizens, concern values.
Vi kan ikke længere fortsætte med at gøre fremskridt- som hr. Bontempi har sagt, og som hr. Orlando har fremhævet- hvis vi ikke bliver enige om områder, som vedrører værdierne, fordi de omfatter borgernes grundlæggende rettigheder.

As the honourable Member knows, we have had discussions with the United States and Canada about small arms, and I very much hope that we can continue to make progress with specific projects in the way he has suggested.
Som det ærede medlem ved, har vi haft drøftelser med USA og Canada om håndvåben, og jeg håber meget stærkt på, at vi kan fortsætte med at gøre fremskridt med konkrete projekter på den måde, han har foreslået.

We must therefore continue to make progress in negotiations aimed at securing the accession of Turkey as a country with a crucial role as a mediator in conflicts between Israel and Palestine and as a platform for Iraq and Iran to find common ground.
Vi skal derfor fortsat gøre fremskridt i forhandlingerne hen imod Tyrkiets tiltrædelse som et land med en afgørende rolle som bindeled i konflikter mellem Israel og Palæstina og som en platform, hvor Irak og Iran kan finde fælles fodslag.

As regards compliance with the accession criteria, the European Council stresses that it is important that the candidate countries should continue to make progress in the implementation and effective application of the ac quis.
For så vidt angår opfyldelsen af tiltrædelseskriterierne understreger Det Europæiske Råd, at det er vigtigt, at kandidatlandene fortsat gør fremskridt hen imod gennemførelse og faktisk anvendelse af gældende fællesskabsret.

It is vitally important that we continue to make progress, albeit sometimes slow progress, so that an end is in sight for those who are involved in the situation on the ground, in particular the civilian population, and that they continue to give support to the peace process.
Det er absolut vigtigt, at vi fortsat gør fremskridt, omend det nogle gange er langsomme fremskridt, således at de, der er berørt af situationen i marken, og her tænker jeg især på den civile befolkning, kan se en ende på det, og at de fortsat støtter fredsprocessen.

ES Mr President, today there is no doubt about the European Union's commitment to the fight against terrorism, and thanks to the Stockholm Programme, we will continue to make progress on this essential area of freedom, security and justice.
ES Hr. formand! Der hersker i dag ingen tvivl om EU's engagement i kampen mod terror, og takket være Stockholmprogrammet vil vi fortsat gøre fremskridt på det uhyre vigtige område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

We must continue to make progress in this direction and, to do so, the International Maritime Organisation(IMO) will have to set reduction targets, applicable to all the Member States, which will allow us to avoid distortions of competition with third-country fleets.
Vi skal blive ved med at gøre fremskridt i den retning, og for at kunne gøre dette skal Den Internationale Søfartsorganisation(IMO) fastsætte nogle reduktionsmål, der skal gælde for alle medlemsstater, hvormed vi kan undgå konkurrenceforvridning i forhold til skibsflåder fra tredjelande.

With a view to forging closer human and educational links, ladies and gentlemen, I also hope that Lima encourages what is now known as the Area of Higher Education, the Common Area of Higher Education, and that we continue to make progress in terms of cooperation between universities and the recognition of studies and qualifications.
Med henblik på at skabe tættere menneskelige og uddannelsesmæssige forbindelser håber jeg også, at Lima fremmer det, der nu er kendt som området for højere uddannelse, det fælles område for højere uddannelse, og at vi fortsætter med at gøre fremskridt inden for samarbejde mellem universiteter og anerkendelse af studier og kvalifikationer.

Bulgaria and Romania have continued to make progress after the publication of the September report.
Bulgarien og Rumænien har fortsat gjort fremskridt efter offentliggørelsen af rapporten i september.

They have continued to make progress in their preparation for membership.
De har fortsat med at gøre fremskridt i deres forberedelser til medlemskab.

I believe it is important to acknowledge these advances and the context in which Vietnam continues to make progress.
Jeg mener, at det er vigtigt at anerkende disse fremskridt og den sammenhæng, som Vietnam fortsætter med at gøre fremskridt i.

Estonia has continued to make progress; it can be regarded as a market economy and should be able to cope with competitive pressure in the medium term.
Estland er vedblevet med at gøre fremskridt: landet kan anses for at have markedsøkonomi og burde kunne klare konkurrencepresset på mellemlang sigt.

Hungary has continued to make progress in building up its administrative capacity to apply the acquis.
Ungarn har fortsat gjort fremskridt med opbygningen af landets administrative kapacitet med henblik på anvendelsen af Fællesskabets regelværk.

Hvordan man bruger "continue to make progress" i en Engelsk sætning

Continue to make progress on Lucky Charms series. 6.

We continue to make progress with each passing day.

We continue to make progress on the disposal programme.

We will continue to make progress in VAT reform.

We just have to continue to make progress before September.

We continue to make progress on our live video solution.

We continue to make progress with getting the database finished.

The couples continue to make progress in strengthening their marriages.

the desire to continue to make progress prevails once again.

You’ve got to continue to make progress all the time.

Hvordan man bruger "fortsætte med at gøre fremskridt" i en Dansk sætning

For at du kan fortsætte med at gøre fremskridt i din træning bør du lægge din træning om efter at have kørt dette program i 6-8 uger.

Aktuelle medicinering kan hjælpe midlertidigt behandle de synlige symptomer, men de vil fortsætte med at gøre fremskridt.

Hvis du ønsker at fortsætte med at gøre fremskridt, skal du finde ud af 4-6 dage om ugen, skiftevis muskelgrupper hver dag.

EU lægger særlig vægt på at gøre fremskridt med ratificeringen, og man vil fortsætte med at gøre fremskridt for at nå dette mål.

Hold en positiv holdning, og du vil forblive motiveret, og du vil fortsætte med at gøre fremskridt.

Hvad vi med sikkerhed ved, er, at I vil fortsætte med at gøre fremskridt i Lyset ganske hurtigt og endnu en gang blive Galaktiske Væsener.

Ingen af ​​os synes at kunne mødes, så jeg havde brug for at tilføje noget for at fortsætte med at gøre fremskridt.

Disse ændringer har potentialet til at forbedre din præstation og fortsætte med at gøre fremskridt hen imod dine fitness mål.

Hvad vi med sikkerhed ved, er, at I vil fortsætte med at gøre fremskridt i Lyset ganske hurtigt og endnu en gang blive Galaktiske Væsener.

Du kan mestre dem på kort tid og fortsætte med at gøre fremskridt.