Hvad er oversættelsen af " CONTINUED EFFORTS " på dansk?

• fortsatte bestræbelser på
• fortsatte indsats for

Eksempler på brug af Continued efforts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your continued efforts to inform the community are so valuable.
Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld.

The EU is firmly resolved to support the United Nations' continued efforts in this respect.
EU er fast besluttet på at støtte De Forenede Nationers fortsatte bestræbelser med henblik herpå.

Thank you for all your continued efforts to keep us on top of what's new.
Tak for alle dine fortsatte bestræbelser på at holde os på toppen af hvad der er nyt.

Continued efforts to rationalise the production process and new investments were made, showing an industry that is still viable.
Løbende bestræbelser på at rationalisere fremstillingsprocessen og nye investeringer viser, at erhvervsgrenen stadig er levedygtig.

Deeper Economic and Monetary Union: Continued efforts to promote economic stability and attract investors to Europe.
En stærkere økonomisk og monetær union: Fortsatte bestræbelser på at fremme økonomisk stabilitet og tiltrække investorer til Europa.

Continued efforts are therefore needed to reduce the overall tax burden on labour, especially at the lower end of the labour market.
Der bør gøres en fortsat indsats for at nedsætte det samlede skattetryk på arbejdskraften¡sær i den lavere ende af arbejdsmarkedet.

It is for precisely this reason that joint action and continued efforts are needed in the interests of promoting human rights and constitutionality.
Det er netop af denne grund, at fælles og fortsat indsats er nødvendig for at fremme menneskerettigheder og forfatningsmæssighed.

Your continued efforts to inform the community are so valuable. Without the newsletter and other resources I would be truly lost… Martha, Ontario.
Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld. Uden nyhedsbrevet og andre ressourcer, jeg ville være virkelig tabt… Martha, Ontario.

As Lymphoma Survival members we are still benefiting to this day… Allen, Australia Your continued efforts to inform the community are so valuable.
Som Lymfom Survival medlemmer vi stadig nyder godt den dag i dag… Allen, Australien Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld.

Since then we have continued efforts to develop our methods," says Jesper Møller, Executive Vice President of ISS.
Siden har vi løbende arbejdet på udvikling af vores metoder, siger Jesper Møller, Executive Vice President i ISS.

The Strasbourg appeal that was adopted at this event will serve as an important reference document for our continued efforts to abolish the death penalty.
Anmodningen, som blev vedtaget i Strasbourg ved denne lejlighed, vil tjene som et vigtigt referencedokument i vores fortsatte bestræbelser på at afskaffe dødsstraffen.

Finally, I welcome the continued efforts of Mr Solana and Commissioner Patten to renew a cease-fire in the region.
Endelig bifalder jeg hr. Solanas og kommissær Pattens fortsatte bestræbelser på at genoprette våbenhvile i regionen.

The democratisation of tasty, healthy food is the next step for New Nordic Food, and Embla is a key joint Nordic initiative in these continued efforts.
Demokratisering af god og sund mad er næste skridt inden for Ny Nordisk Mad, og den nye madpris Embla er et vigtigt fællesnordisk initiativ i det fortsatte arbejde.

Furthermore, the appropriation must also support continued efforts to develop further development cooperation impact mea-surements and indicators.
Endelig dækker bevillingen også støtte til de fortsatte bestræbelser på yderligere at udbygge resultatmålinger og -indikatorer for udviklingssamarbejdet.

Moreover, in terms of the economy too, free movement is central to the success of the Single Market and Europe's continued efforts to boost growth and jobs.
Også med hensyn til økonomi er den fri bevægelighed desuden afgørende for et velfungerende indre marked og Europas fortsatte indsats for at sætte skub i vækst og job.

Labour MEPs welcome continued efforts by reputable operators of online gambling services to take action to ensure such concerns are met.
Parlamentsmedlemmerne fra Labour-Partiet glæder sig over hæderlige operatørers fortsatte indsats for at træffe foranstaltninger til imødegåelse af disse problemer.

On Turkey, I would like to thank your rapporteur, Ms Oomen-Ruijten, for her continued efforts towards a fair and balanced approach in her report on Turkey.
Med hensyn til Tyrkiet vil jeg gerne takke vores ordfører, fru Oomen-Ruijten, for hendes fortsatte indsats for en retfærdig og afbalanceret tilgang i hendes betænkning om Tyrkiet.

It is part of our continued efforts to preserve the euro as a stable currency, a currency that 338 million people across the euro area rely on day by day.
Indførelsen af nye sedler er et led i vores løbende bestræbelser på at bevare euroen som en stabil valuta- en valuta, der hver dag anvendes af 338 millioner mennesker i euroområdet.

We look forward to a dialogue where we can capture thoughts and ideas to include in our continued efforts to develop an accessible and safe patient care”, allows representatives of the region's health.
Vi ser frem til en dialog, hvor vi kan fange tanker og ideer til at medtage i vores fortsatte bestræbelser på at udvikle en tilgængelig og sikker patientbehandling”, tillader repræsentanter for regionens sundhed.

Continued efforts to rationalise the production process and new investments were made, showing an industry that is still viable and determined to remain in operation.
Der blev udfoldet fortsatte bestræbelser for at rationalisere produktionsprocessen, og der blev foretaget nye investeringer, hvilket viser, at erhvervsgrenen stadig er levedygtig og besluttet på at fortsætte sin drift.

Furthermore, the appropriation must also support continued efforts to develop further development cooperation impact mea-surements and indicators.
Endelig skal bevillingen også bidrage til at støtte de fortsatte bestræbelser på at udvikle nye instrumenter til resultatmåling og nye resultatsindikatorer for udviklingssamarbejdet.

In conclusion, I will simply answer Mr Deva by saying that I am pleased that he mentions the matter of conflict prevention as an important part of our continued efforts when it comes to assisting the least developed countries.
Afslutningsvis vil jeg blot svare hr. Deva, at jeg er glad for, at han nævner spørgsmålet om konfliktforebyggelse som en vigtig del af vores fortsatte indsats for at hjælpe de mindst udviklede lande.

As regards trade policy, alongside continued efforts to deliver the Doha Development Round, action will centre on the Global Europe external competitiveness agenda.
På det handelspolitiske område vil vi sideløbende med en fortsat indsats for at færdiggøre Doha-udviklingsrunden fokusere vores indsats på den overordnede dagsorden for Europas konkurrenceevne udadtil.

Therefore, the sustainability of the positive development with regard to the inflation performance is subject to upside risks and continued efforts to support further sustained price stability are of particular importance for Greece.
Således er den positive udvikling i inflationen udsat for opadrettede risici, og det er af afgørende betydning for Grækenland, at landet fortsat bestræber sig på at fastholde prisstabilitet.

Despite their continued efforts, the agenda of economic control promoted by the EU's major financial and economic groups has now come up against increasing contradictions and the interests of the developing countries.
Til trods for deres fortsatte bestræbelser mødes dagsordenen for økonomisk kontrol, som EU's største finansielle og økonomiske grupper slår til lyd for, nu af flere og flere modsigelser og udviklingslandenes interesser.

I have none at this moment, but I wish you all the best in your continued efforts to seek out and find those who have had these experiences and may need to share.
For øjeblikket har jeg ikke nogen, men jeg ønsker jer alle det bedste i jeres fortsatte anstrengelser med at opsøge og finde dem som har disse oplevelser og måske har brug for a dele dem.

Reflecting the continued efforts of fiscal authorities to restrain spending in the light of the need for consolidation, government consumption in the EU increased by 0.5% in 1997, thus resulting in a decline in the ratio to GDP.
Grundet de fiskale myndigheders fortsatte bestræbelser på at begrænse udgifterne i lyset af behovet for konsolidering, steg det offentlige forbrug i EU i 1997 med 0,5 pct. og resulterede dermed i et fald i andelen i forhold til BNP.

When are the Commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?
Hvornår indser Kommissionen og dens fæller, at deres fortsatte bestræbelser på at kapre stort set enhver aktivitet i Europa skaber den slags reaktioner, som Le Pen og Fortuyn er typiske eksempler på?.

Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.
Der er brug for en yderligere indsats, især i forbindelse med gennemførsel af Ohridrammeaftalen og forbedring af forholdet mellem etniske grupper, sikring af retsstatsprincippet og af et uafhængigt retssystem samt retsforfølgelse af korruptionssager på højt plan.

Secondly, the Commission is also open to further discussion with Parliament on the tension that will inevitably arise between the continued efforts to eradicate the financing of terrorism and respect for civil liberties and human rights.
For det andet er Kommissionen også åben for yderligere drøftelser med Parlamentet om den spænding, der uundgåeligt vil opstå mellem de fortsatte bestræbelser på at eliminere finansieringen af terrorisme og respekten for borgerlige rettigheder og menneskerettigheder.

Sådan bruges "continued efforts" i en sætning

We also welcome continued efforts by the U.S.

IOSS continued efforts to get Article 25 amended.

Irrisoft’s continued efforts resulted in the Controller Link.

Guerriero for his continued efforts in this regard.

for your continued efforts to reduce infant mortality.

Continued efforts to spread the word are ongoing.

Continued efforts were made to de-escalate the conflict.

Thanks for your continued efforts in public health!

Who continued efforts when you had breakfast mozzarella.

Continued efforts to market our website modernization packages.