Hvad er oversættelsen af " CONTINUING NEED " på dansk?

• det fortsatte behov

Eksempler på brug af Continuing need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Consequently, there is a continuing need for new and better anti-HIV drugs.
Der er derfor vedvarende behov for nye og bedre medikamenter mod hiv.

I welcome today' s statement and debate as a recognition of the continuing need for action.
Jeg bifalder den udtalelse og debat, vi har hørt i dag, som en anerkendelse af det fortsatte behov for handling.

There is also a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding and to promote tolerance.
Der er også et fortsat behov for at øge dialogen og den gensidige forståelse og for at fremme tolerance.

The review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions.
Det vurderes samtidig, om der fortsat er behov for særlige betingelser.

A balance must be struck between the continuing needs of the present Member States and the demands of the new Members that will join us after the next phase of enlargement.
Der må findes en balance mellem de nuværende medlemsstaters konstante behov og de krav, som de nye medlemsstater vil have, når de kommer med efter næste udvidelsesfase.

The review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions.
Det skal ved genbehandlingen også afgøres, om der stadig er behov for disse særlige betingelser.

Given the continuing need for investment in major infrastructure across the Union, the EIB is committed to provide at least EUR 75bn for trans-European transport projects in the decade 2004-2013.
I lyset af det vedvarende behov for investeringer i større infrastrukturer i hele Unionen har EIB forpligtet sig til at stille mindst 75 mia EUR til rådighed til transeuropæiske transportprojekter i den 10-årige periode 2004-2013.

But his defiance is the result of a tug-of-war over his desire for autonomy and his continuing need for help.
Men hans modvilje er resultatet af en træk af krig over hans ønske om autonomi og hans fortsatte behov for hjælp.

The problem is made worse by the continuing need of the debtors for new financing and roll-over of existing debt.
Problemerne forværres yderligere af, at debitorlandene konstant har behov for at optage nye lån og omlægge eksisterende gæld.

As stated at recital 206 of the provisional Regulation, there will be a continuing need for imports.
Som anført i betragtning 206 i forordningen om midlertidig told vil der stadig være behov for at importere urinstof.

Finally, humanitarian aid is obviously a continuing need and the Commission Humanitarian Office(ECHO) has deployed around EUR 55.5 million this year.
Endelig er der naturligvis fortsat behov for humanitær bistand, og EF's Kontor for Humanitær Bistand(ECHO) har fordelt omkring EUR 55,5 millioner i år.

He also advises on incentives and warrant programs and provides other legal and commercial advice on our clients' continuing needs and decisions.
Han rådgiver også om etablering af incitamentsordninger og warrantprogrammer samt øvrig juridisk og kommerciel sparring om klienters løbende behov og beslutninger.

Paragraph 20:‘The European Parliament highlights the continuing need for action to strengthen the EU's external borders, backed by the creation of a European corps of border guards.
Punkt 20:"understreger det vedvarende behov for at forstærke EU's ydre grænser og for oprettelse af et europæisk grænsevagtkorps.

The Governing Council fully supports the ECOFIN Council 's conclusion that« particular attention should be given to increasing employment rates, especially in the context of ageing populations, within the continuing need to increase growth by raising both employment and productivity.
Styrelsesrådet kan fuldt ud tilslutte sig Ecofin-Rådets konklusioner, i henhold til hvilke« der-- som led i det fortsatte behov for at øge væksten ved at forøge såvel beskæftigelse som produktivitet-- bør lægges særlig vægt på at øge beskæftigelsesfrekvensen, især på baggrund af de aldrende befolkninger».

One of his lasting legacies is an understanding of the continuing need of the strength of the three political institutions of the EU and for mutual respect between them.
En varig arv fra ham er forståelsen for det stadige behov for at styrke de tre politiske institutioner i EU og for gensidig respekt imellem dem.

Now, almost half a century later, the successive enlargements of the Union, the expansion of its tasks, the very complexity of its nature and the magnitude of the problems of our times, make it very difficult to grasp the true significance of, and the continuing need for, European integration.
Nu, næsten et halvt århundrede senere har de successive udvidelser af Unionen og af dens opgaver, dens meget komplicerede karakter og omfanget af de problemer, der præger vor tid, gjort det meget vanskeligt at forstå den sande betydning af og det fortsatte behov for europæisk integration.

In the light of this quality drive for European wine, there is also a continuing need for national support measures, and these have been set at EUR 1.3 billion.
I lyset af dette kvalitetsfremstød for europæiske vine er der et fortsat behov for nationale støtteforanstaltninger, og disse er blevet fastsat til 1,3 milliarder euro.

Nevertheless, the Commission believes that there is a continuing need to use the flexibility reserve, not least to find a financial solution in the coming year for the issue of fisheries reform and to provide Portugal and Spain with the remaining resources needed to restructure their fishing fleets.
Kommissionen anser det dog fortsat for nødvendigt at benytte fleksibilitetsreserven, ikke mindst for at sikre emnet fiskerireformer økonomisk i det kommende år og stille de nødvendige resterende midler til rådighed for Portugal og Spanien til omstrukturering af fiskerflåden.

RECALLING the Council conclusions of 27 September 1999 concerning the results of the public consultation on the Convergence Green Paper, in particular the fact that a general message with regard to the role of regulation was the affirmation of the continuing need to meet a range of public interest objectives(such as the protection of minors and human dignity, cultural and linguistic diversity and pluralism) whilst recognising the need to promote investment, in particular in new audiovisual services.
SOM ERINDRER OM Rådets konklusioner af 27. september 1999 om resultaterne af den offentlige høring om grønbogen om konvergens, herunder navnlig»at en meddelelse med hensyn til reguleringens rolle generelt bekræfter det fortsatte behov for at opfylde en række målsætninger af samfundsmæssig betydning(som f. eks. beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed, kulturel og sproglig mangfoldighed og pluralisme), idet det samtidig erkendes, at der er behov for at stimulere investeringerne navnlig i nye audiovisuelle tjenesteydelser«.

I welcome this Report by Karin Jons, which stresses the continuing need to fund and support measures designed to end discrimination in employment opportunity, social protection and working conditions.
Jeg glæder mig over denne betænkning fra Karin Jöns, der understreger det fortsatte behov for at finansiere og støtte foranstaltninger, der skal afskaffe forskelsbehandling inden for beskæftigelsesmuligheder, social beskyttelse og arbejdsvilkår.

But for all that, we should welcome the fact that, in the end, it has focused attention both on the continuing need to tackle racism and xenophobia and on the commitment which we have, and which is shared by very many others, to eradicating this scourge.
Men til trods for alt dette bør vi glæde os over, at den i sidste ende fokuserede opmærksomheden både omkring det fortsatte behov for at håndtere racisme og fremmedhad og omkring den forpligtelse, vi har indgået, og som deles af rigtig mange andre, til at udrydde denne svøbe.

It is a positive challenge for the authorities to take on, given the benefits that consumers can draw from the increasing use of the Internet, and also given the continuing need to ensure that whatever the technology adopted for the conduct of transactions, the key principles that support the Community's legal order should not be circumvented.
Det er en positiv udfordring for myndighederne i lyset af de fordele, som forbrugerne kan opnå gennem den stigende brug af internettet samt i lyset af det fortsatte behov for at sikre, at ingen omgår de grundlæggende principper for fællesskabsretten, uanset hvilken teknik der anvendes til udførelsen af transaktioner.

However, there is agreement on the continued need for sector-specific legislation.
Der er dog enighed om det fortsatte behov for sektorspecifik lovgivning.

Thirdly, there is a continued need for legislation in energy efficiency in the European Union.
For det tredje er der fortsat behov for lovgivning vedrørende energieffektiviteten i EU.

This highlights the continued need for vigilance in the UK and for the strictest possible implementation of the measures already in place.
Dette understreger det fortsatte behov for årvågenhed i Det Forenede Kongerige og for den strengest mulige håndhævelse af de foranstaltninger, der allerede er indført.

Based on the positive evaluation of Pericles and the continued need, in 2005 the Commission proposed the extension of the programme.
Baseret på den positive evaluering af Pericles og det fortsatte behov foreslog Kommissionen i 2005 at forlænge programmet.

There is a continued need for an active support policy in rural areas aimed at offering women better prospects and better work opportunities.
Der er et fortsat behov for en aktiv støttepolitik i landdistrikterne, der sigter mod at tilbyde kvinderne bedre fremtidsudsigter og bedre jobmuligheder.

There is a continued need for knowledge collection and documentation of well-known biological processes, and for further development of the methods for example by addition of enzymes, nutrients, and/or bacteria.
Der er fortsat et behov for erfaringsopsamling og dokumentation af velkendte biologiske processer samt en videreudvikling af metoderne f. eks ved tilsætning af enzymer, næringsstoffer og/eller bakterier.

There is therefore a continued need for further research in cooperation between the Commission and the Member States' authorities on the various possibilities of regulation.
Derfor er der stadig brug for den efterfølgende forskning i forskellige reguleringsmuligheder, der foregår i samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder.

Given past oil price rises, there is a continued need to avoid second-round effects in wage and price-setting throughout the economy.
På grund af tidligere olieprisstigninger er det stadig nødvendigt at undgå afsmittende effekter på løn- og prisdannelsen i alle økonomiske sektorer.

Hvordan man bruger "continuing need" i en Engelsk sætning

Seeing a continuing need for these special programming services, Mr.

The clinic has a continuing need for volunteers and supplies.

• Complete a Declaration of Continuing Need for Rental Assistance.

Could he then ease his continuing need to downgrade Poulenc?

Is there a continuing need for the rule or guide?

The continuing need for revenue led Parliament to try again.

All this exhibits the continuing need for California lemon law.

There was, however, a continuing need for additional classroom space.

Meanwhile, there's a continuing need for faster, more efficient circuits.

These results underscore the continuing need for meth education programs.

Hvordan man bruger "det fortsatte behov" i en Dansk sætning

Og det er også et udtryk for det fortsatte behov for at blive anerkendt, fordi det lykkedes at komme videre.

I rådskonklusionerne bliver der lagt vægt på det fortsatte behov for reformer på pensionsområdet, ældrepleje og sundhedsområdet.

Ergo – fortsætter logikken – er det fortsatte behov for arbejdsmarkedsreformer vel ikke længere til stede?

Herefter evalueres indsatsen med henblik på at vurdere det fortsatte behov.

Nykonservatisme og det fortsatte behov for nye Churchills" Han blogger på Bart J.

Omstruktureringen er samtidig en måde at imødekomme det fortsatte behov for effektivisering og reduktion i lønbudgetterne.

Med det udgangspunkt, inviterer vi til debat, hvor vi stiller skarpt på det fortsatte behov for en mangfoldig og kvalificeret STU.

Det fortsatte behov for studieegnede boliger tæt på uddannelsesinstitutionerne udover de ca , der ligger i området i forvejen (hhv.

På baggrund af det fortsatte behov for byfornyelse traf Borgerrepræsentationen 30.

Det fortsatte behov for arbejdskraft i USA og mange mexicaneres fortsatte behov for at finde arbejde tvinger mexicanerne til at krydse grænsen uden visum.