Eksempler på brug af Council adopts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I do hope that the Council adopts this.
Jeg håber, at Rådet overtager dette.The Council adopts the corresponding acts.
Rådet vedtog de tilhørende retsakter.I therefore hope that the Council adopts the following targets.
The Council adopts an EU action plan for Russia.
Rådet vedtog en EU-handlingsplan for Rusland.After receiving the opinion, the Council adopts a'common position.
På baggrund af denne udtalelse vedtager Rådet en»fælles holdning«.
Folk også translate
Council adopts second stage of Erasmus programme.
Rådet vedtager anden fase af ERASMUS-programmet.Reform of the rice sector: the Council adopts two Regulations► points 1.3.154 and 1.3.155.
Council adopts a regulation on Community designs-» point 220.
Rådet vedtager forordningen om EF-mønstre-» nr. 220.This Decision will be amended as soon as the Council adopts the relevant modifications in Directive 90/675/EEC.
Denne beslutning vil blive aendret, saa snart Raadet vedtager de relevante aendringer af direktiv 90/675/EOEF.The Council adopts legislation on the European Social Fund.
Rådet vedtog forordningen om Den Europæiske Socialfond.It was suggested that we should hold a trilogue, orat least a dialogue, with you before the Council adopts its recommendation to grant discharge.
Der blev opfordret til et trepartsmøde, elleri det mindste en dialog med Dem, før Rådet træffer sin beslutning om henstillingen vedrørende decharge.E European Council adopts the‘Maastricht.
When the viewpoints of the two are sufficiently close, Parliament may issue an other opinion,following which the Council adopts a final decision.
Når de to institutioners synspunkter er tilstrækkeligt overensstemmende, kan Parlamentet afgive en ny udtalelse,hvorefter Rådet træffer endelig afgørelse.The Council adopts a regulation on the reform of the Regional Fund.
Rådet vedtog en forordning om reform af Regionalfonden.Mr President, Commissioner, I would first of all like to thank Mr Megahy for his excellent work,for we do not often find that the Council adopts nearly all Parliament's amendments- at least in spirit.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne som det første takke kollega Megahy for hans udmærkede arbejde, for det er jo ikke så tit,vi har opnået det resultat, at Rådet overtager næsten alle Parlamentets ændringsforslag- i det mindste hvad indholdet angår.Council adopts 1999 employment guidelines(-> point 90).
Rådet vedtager retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999-* nr. 90.PRODUCT UNDER CONSIDERATION/LIKE PRODUCT(7) As no new arguments have been presented regarding the product under consideration andthe like product, the Council adopts the findings of the Commission as set out in recitals 7 to 12 of the provisional Regulation.
DEN PAAGAELDENDE VARE- SAMME VARE(7) Der er ikke fremfoert nye argumenter vedroerende den paagaeldende vare ogsamme vare, og Raadet vedtager derfor Kommissionens resultater i betragtning 7 til 12 i forordningen om midlertidig told.Council adopts Act introducing direct elections to EP.
Rådet vedtager akten om indførelse af direkte valg til Europa-Parlamen tet.In its memorandum of 30 April on the establishment of economic and monetary union,»the Commission had proposed that Parliament should be consulted again on any important general instruments in this field whenever the Council adopts views differing substantially from Parliament's Opinion.
I sit memorandum af 30. april om oprettelsenaf en økonomisk og monetær union· foreslog Kommissionen, at Parlamentet skal høres igen om alle vigtige generelle dokumenter på dette område, når Rådet indtager standpunkter, som er væsentlig forskellige fra Parlamentets.Council adopts fifth mediumterm economic policy pro- gramme.
Rådet vedtager det Femte program for økonomisk politik på mellemlang sigt.The Council shall henceforth be called the'Council of the European Union' and shall be so designated, in particular in all the acts which it adopts, including those adopted under Titles V andVI of the Treaty on European Union; political declarations which the Council adopts under the common foreign and security policy will thus be made in the name of'the European Union.
Council adopts Directive on development of Community's railways.
Rådet vedtager formelt et direktiv om udvikling af jernbaner- ne i Fællesskabet.Q Immigration: the Council adopts a directive on the right to family reunification-» point 1.4.6.
Indvandring: Rådets vedtagelse af et direktiv om familiesammenføring-» punkt 1.4.6.The Council adopts a European Union action plan for Russia-► point 1.4.70.
Council adopts resolution on promotion of employment for young people.
Rådet vedtager en resolution om fremme af de unges beskæf- tigelsesmuligheder.Council adopts resolution on action programme on employ- ment growth.
Rådet vedtager en resolution vedrørende et handlingsprogram om øget beskæftigelse.Council adopts three structural policy measures in fisheries sector.
Rådet vedtager tre foranstaltninger vedrørende strukturpolitik ken inden for Fiskeriet.Council adopts resolution on Community action to combat unemployment.
Rådet vedtager en resolution om en fællesskabsaktion til be- kæmpeise af arbejdsløsheden.The Council adopts a common action for sustaining the democratic process in Zaire.
Rådet vedtog en fælles aktion om støtte til den demokratiske proces i Zaire.The Council adopts a common position defining the strategy of the Union as regards Albania.
Rådet vedtog en fælles holdning om EU's strategi over for Albanien.
