Hvad er oversættelsen af " COUNCIL DECIDED " på dansk?

• besluttede rådet
• vedtog rådet
• traf rådet
• besluttede raadet
• fastslog rådet
• rådet besluttet
• råd besluttede
• fastlagde rådet

Eksempler på brug af Council decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is what the Copenhagen Council decided.
Det besluttede Rådet i København.

The council decided it and Brother Payo authorized it.
Rådet besluttede det, og broder Payo godkendte det.

Also on 28 November, the General Affairs Council decided to lift the embargo on arms sales to Syria.
Ligeledes den 28. november besluttede Rådet(almindelige anliggender) at hæve embargoen på salg af våben til Syrien.

The council decided to postpone firing the Zeus cannon.
Rådet har besluttet at udskyde brug af zeus kanonen.

Since the negotiations on the renewal will not end before March 1989, the Council decided to extend the present Agreement for two years.
Da genforhandlingen ventes afsluttet i marts 1989 i Dacca, har rådet besluttet at forlænge den nugældende overenskomst i to år.

The Council decided on a 23% reduction in quotas for 1992.
Rådet vedtog at nedsætte kvoterne for 1992 med 23.

Whereas in Council Regulation(EEC) No 2343/90 of 24 July 1990 on access for air carriers to scheduled intra-Community air service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States(4) the Council decided to adopt for implementation not later than 1 July 1992 common rules governing the licensing of air carriers;
Ved Raadets forordning(EOEF) nr. 2343/90 af 24. juli 1990 om luftfartsselskabers adgang til at deltage i ruteflyvning inden for Faellesskabet samt om deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber ved ruteflyvning mellem medlemsstaterne(4) besluttede Raadet at indfoere faelles regler for godkendelse af luftfartsselskaber med henblik paa ivaerksaettelse senest den 1. juli 1992;

The Council decided to re-examine this proposal in 1989.
Rådet besluttede at genundersøge dette forslag i 1989.

During 1989, the Council decided on the following measures.
I løbet af 1989 har Rådet vedtaget følgende retsakter.

The council decided the risk to Thorn Valley was too great.
Rådet besluttede, at risikoen for torndalen var for stor.

Consequently, The Council decided to take the following measures.
Rådet besluttede derfor at træffe følgende foranstaltninger.

The Council decided to create the most dynamic economic area in the world.
Rådet besluttede at skabe den mest dynamiske økonomi i verden.

Meeting on 25 July, the Council decided not to alter those amendments.
Den 25. juli besluttede Rådet ikke at røre ved de pågældende ændringer.

The Council decided to cut the intervention price for beef and veal by 15.
Rådet besluttede at nedsætte interventionsprisen for oksekød med 15.

This is in fact what the Council decided at its ordinary meeting on 16 October.
Rådet besluttede således dette på dets ordinære møde den 16. oktober.

The Council decided that the accession agreement would be concluded under Euratom.
Rådet har besluttet, at tiltrædelsesaftalen skulle indgås af EURATOM.

On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25 000 000 000.
Den 2. december 2008 vedtog Rådet at udvide mekanismen til 25 000 000 000 EUR.

The Council decided on 4 November to sign the Agreement, subject to conclusion.
Rådet traf den 4. november afgørelse om under tegnelse med forbehold af indgåelse.

On 27 November 1992 the Council decided to loan to Romania ECU 80 million over seven years.2.
Den 27. november 1992 vedtog Rådet at låne Rumænien 80 mio. ECU over 7 år2.

The Council decided that any postponement of that date would require unanimity.
Rådet besluttede, at en eventuel udsættelse af denne dato ville kræve enstemmighed.

Moreover, in December, the Council decided on a further reduction, of 6.5%, in deliveries.
Endvidere besluttede Rådet i december yderligere at nedskære tilførslerne med 6,5 %2.

The Council decided that Community production of castor seed6support from 1978/79 onwards.
Rådet har besluttet fra produktionsåret 1978/79 at støtte fællesskabsproduktionen af ricinusfrø5.

In November 2001 the Council decided to extend this scheme to EIB Loans to FRY.
Rådet besluttede i november 2001 at forlængesin ordning for EIB-lån til Forbundsrepublikken Jugoslavien.

Has the Council decided to advise the Member States' ambassadors to invite Chinese‘dissidents' to their respective national day celebrations?
Har Rådet besluttet at råde medlemsstaternes ambassadører til at indbyde kinesiske"dissidenter" til deres nationale fester?

As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania.
Som det ærede parlamentsmedlem anfører, besluttede Rådet den 17. september at undertegne samarbejdsaftalen med Rumænien.

In 2000 the Council decided on several Joint Actions and defined several Common Positions.
Rådet vedtog i 2000 en række fælles aktioner og fælles.

On 11 May 1992 the Council decided to sign the Agreement setting up the Centre.
Den 11. maj 1992 vedtog Rådet at undertegne aftalen om oprettelse af centret.

In October 1978 the Council decided to implement a new financial instrument to make an additional contribution to investment in the Community.
I oktober 1978 havde Rådet besluttet at indføre et nyt finansieringsinstrument som en yderligere hjælp til fremme af investeringerne i Fællesskabet.

In addition, on 9 June 1980 the Council decided to authorize twelfths for certain budget headings concerning Parliament.
Desuden vedtog Rådet den 9. juni 1980 at tillade anvendelsen af tolvtedele for visse af Europa-Parlamentets budgetposter.

In 1995 the Council decided on two macrofinancial assistance operations to support economicrecovery efforts by Belarus and Ukraine and onone guarantee operation for EIB lending in South Africa.
I løbet af 1995 traf Rådet to gange beslutningom makrofinansiel bistand til henholdsvis Belarus og Ukraines økonomiske saneringsbestræbelser og én gang beslutning om garanti for EIB-lån i Sydafrika.

Hvordan man bruger "council decided" i en Engelsk sætning

The Wollongong Anglican Regional Council decided to link St.

This last council decided it was worth $35M +.

Council decided to have the Solicitor look into this.

Wokingham Borough Council decided against having bins due to.

Council decided the new library warranted a dedicated meeting.

This time Camper Council decided on a Camp Prom.

The council decided to make a compulsory purchase order.

The governing council decided “not to object”– in E.C.B.

The City Council decided the cost was worth it.

The council decided to allow the Blaina Town A.F.C.

Hvordan man bruger "besluttede rådet, vedtog rådet" i en Dansk sætning

Pedersen inviteres til næste møde I forlængelse af rådets drøftelser om Integrationsrådets Kommissorium og forretningsorden besluttede rådet på sit møde d. 2.

Danish I december sidste år besluttede Rådet at fortsætte disse foranstaltninger i endnu et år.

Hvad angår momssatserne vedtog Rådet direktiv 92/77/EØF 2.

Ved flertalsafstemning besluttede rådet, at antallet af kommunalbestyrelsesmedlemmer forbliver tre.

I forlængelse af arbejdet i arbejdsgruppen besluttede rådet at udgive en antologi om læge-patient-forholdet, hvor essays med forskellige perspektiver på problemstillingen kunne lægge op til refleksion og debat.

På sit møde onsdag besluttede rådet at imødekomme otte ud af 14 ansøgninger om puljemidler, og de fleste af dem tager sigte på at forberede eleverne på det arbejdsliv, der venter forude.

På grund af denne ændring besluttede Rådet på ny at høre Parlamentet. 13 Ved en udtalelse af 14.

Endvidere besluttede rådet at gennemføre en spørgeskemaundersøgelse blandt danske kontaktpersoner for de ph.d.-studerende i udlandet.

For at bistå disse lande i deres bestræbelser vedtog Rådet den 14.

Samme dag besluttede rådet også, hvor mange der skulle spise i kahytten på David.