Hvad er oversættelsen af " COUNCIL HAS PROPOSED " på dansk?

• rådet har foreslået

Eksempler på brug af Council has proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We regard the cuts that the Council has proposed as utterly unacceptable.
De nedskæringer, som Rådet foreslog, er virkelig uacceptable i vores øjne.

The Council has proposed a 2% cut across the board for all institutions.
Rådet har foreslået en nedskæring på 2% over hele linjen for samtlige institutioner.

To find the EUR 500 million for Kosovo the Council has proposed an across-the-board cut of 10% in Category 4.
For at finde de EUR 500 millioner til Kosovo har Rådet foreslået en lineær nedskæring på 10% for udgiftsområde 4.

The Council has proposed a joint action with regard to the methods of cooperation between Member States in the fight against organized crime.
Rådet har foreslået en fælles aktion, der drejer sig om vilkårene for samarbejdet mellem medlemsstaterne med hensyn til visse spørgsmål i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.

The rapporteur proposes less than the Commission, but more than the Council has proposed this afternoon.
Ordføreren foreslår mindre end Kommissionen, men mere end det, som Rådet har foreslået i eftermiddag.

In addition, the Council has proposed transferring ECU 1 billion from 1998 to 1999.
Herudover foreslog Rådet, at der skulle overføres 1 mia ecu fra 1998 til 1999.

To do that, however, we need more money than the ECU 45 million which the Council has proposed as a reference amount for the programme budget.
Men for at nå det, har vi brug for flere penge end programbudgettet på 45 millioner, som Rådet har foreslået som et referencebeløb.

The cutbacks which the Council has proposed are partly in heading 1, i.e. agricultural aid, and partly in headings 3 and 4.
De nedskæringer, Rådet har foreslået, ligger dels i kategori 1, det vil sige landbrugsstøtten, dels kategorierne 3 og 4.

We have to be serious about ensuring that voting commitment appropriations actually results in the money being paid out in succeeding years, and so the Commission cannot in fact support the cuts that the Council has proposed in this area.
Vi skal gøre alvor af at sikre, at når der vedtages forpligtelsesbevillinger i et år, så bliver pengene faktisk udbetalt i de efterfølgende år, og Kommissionen kan således ikke støtte de nedskæringer, som Rådet har foreslået på dette område.

It is totally unacceptable that the Council has proposed an across-the-board reduction in agricultural spending in comparison with that which the Commission has proposed..
Det er derfor totalt uacceptabelt, at Rådet har foreslået en generel reduktion af landbrugsudgifterne i forhold til det, Kommissionen har foreslået..

I have never understood the Socialists, who are calling for a great hike in road user charges in principle, but whose demands fall short of the level Parliament judged to be correct by a large majority in 1997, which was higher than the Council has proposed now.
Jeg har aldrig forstået socialdemokraterne, som i princippet forlanger en stor forhøjelse af vejafgifterne, men så derefter går tilbage til det krav, som Parlamentet med stort flertal betragtede som rigtigt i 1997, og som var højere, end det Rådet nu har foreslået.

That is why the Council has proposed, and is ready to discuss, new arrangements for governing the long-term cooperation between our two institutions involved in the discharge procedure.
Derfor har Rådet foreslået og er parat til at drøfte nye retningslinjer for det langsigtede samarbejde mellem vores to institutioner, der er involveret i dechargeproceduren.

Secondly, it became apparent from hearings and from numerous studies that cumulative fatigue in pilots as a result of inappropriate scheduling was a problem in need of further investigation even after the result we have achieved, and the Council has proposed that this problem be put back on the agenda in three years' time.
For det andet blev det klart under høringer og gennem mange undersøgelser, at der også efter det aktuelle resultat er behov for yderligere undersøgelser af spørgsmålet om træthedsophobning hos piloter ved uhensigtsmæssige flyveplaner. Rådet har foreslået at sætte denne problematik på dagsordenen igen om tre år.

In conclusion, I think that the Council has proposed a kind of compromise, and we will obviously progress to the conciliation phase, and I hope we find a reasonable solution for that phase.
Sluttelig mener jeg, at Rådet har foreslået en form for kompromis, og vi vil naturligvis gå videre til forligsfasen, og jeg håber, at vi finder en fornuftig løsning på denne fase.

First, the Council has proposed a new draft Council resolution to extend the 1995 requirements resolution to cover new technologies, the Internet and satellite-based telecommunications.
For det første har Rådet foreslået et nyt udkast til Rådets resolution om udvidelse af 1995-resolutionen til at omfatte ny teknologi, Internettet og satellitbaseret telekommunikation.

The Commission had proposed expenditure of EUR 100.6 billion, the Council has proposed EUR 100.1 billion, and you, in Parliament, will probably propose a volume of EUR 103.5 billion.
Kommissionen havde foreslået et udgiftsvolumen på 100,6 milliarder euro, Rådet foreslår 100,1 milliarder euro, og De, Parlamentet, vil formentlig foreslå 103,5 milliarder.

The Council has proposed too many exceptions from the requirement to carry a CE mark, and it is essential to revise and limit this as far as possible, otherwise the entire CE marking system will become meaningless.
Rådet har foreslået for mange undtagelser fra kravet om at være CE-mærket, og det er altafgørende at revidere og begrænse dette mest muligt, ellers bliver hele CE-mærkningsordningen meningsløs.

Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) The Council has proposed a joint action with regard to the methods of co operation between Member States in the fight against or ganized crime.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Rådet har foreslået en fælles aktion, der drejer sig om vilkårene for samarbejdet mellem medlemsstaterne med hensyn til visse spørgsmål i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.

The Council has proposed a transitional period of three years for the directive instead of the two proposed by Parliament, which allows ample scope, especially when you consider that fridges can easily last 20 to 25 years.
Rådet har foreslået en overgangsperiode på tre år for direktivet i stedet for de af Europa-Parlamentet foreslåede to år. Dette er rigeligt, så meget mere som et køleskab nemt holder i omkring 20-25 år.

The Council has proposed an inefficient procedure, and I would therefore ask it to be understood that we accept the headquarters in Thessaloniki as an operational component of the Reconstruction Agency for the whole of South-East Europe with its headquarters in Thessaloniki, but which must be closely linked with the headquarters of the Stability Pact in Thessaloniki.
Rådet har foreslået en ineffektiv procedure, og derfor anmoder jeg Dem om at forstå, at vi accepterer hjemstedet Thessaloniki som operationel del, som en del af genopbygningsagenturet for hele Sydøsteuropa med hjemsted i Thessaloniki, men den skal være tæt knyttet til stabilitetspagtens hjemsted i Thessaloniki.

The Council has proposed to take the task of setting up the Eurodac system for the collection and comparison of asylum seekers' fingerprints(the Eurodac database is used to determine the country that was the asylum seeker' s entry point and whose task it therefore is to examine the asylum request) away from the Commission and entrust it to the Council itself in order to regain jurisdiction over it.
Rådet foreslår således, at Kommissionen fratages kompetence for gennemførelsen af Eurodac-systemet om indsamling og sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk(Eurodac-databanken anvendes til bestemmelse af indgangslandet og dermed til fastlæggelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen). Det foreslås, at omhandlede kompetence i stedet skal være forbeholdt Rådet..

It is, on the other hand, a rejection of the way in which the Commission and the Council have proposed financing the reconstruction of Kosovo.
Det er derimod en afvisning af den måde, hvorpå Kommissionen og Rådet har foreslået at finansiere genopbygningen af Kosovo.

If this were to apply, the decisions could not be taken at present in the way the Commission and the Council have proposed.
Hvis dette skal overholdes, kan beslutningen ikke træffes nu, således som Kommissionen og Rådet har foreslået.

Whilst cohesion policy plays an essential role in efforts to combat the economic crisis and climate change, the Council had proposed substantially reducing the payment appropriations allocated to it in 2010.
Mens samhørighedspolitikken spiller en vigtig rolle i bestræbelserne på at bekæmpe den økonomiske krise og klimaændringer, har Rådet foreslået en væsentlig nedskæring af de betalingsbevillinger, der er afsat til 2010.

The Commission accepted five of the proposed amendments including the budgetary allocation and I thank the Commission for their continued support on the budget during the conciliation procedure as what the Council had proposed was unacceptable.
Kommissionen accepterede fem af ændringsforslagene, herunder den budgetmæssige fordeling, og jeg takker Kommissionen for deres kontinuerlige støtte i forbindelse med budgettet under forligsproceduren, da Rådets forslag var uacceptabelt.

If, as the Council had proposed, the transition to the new career structure- strongly and rightly supported by this House and indeed by the Council- was to be accompanied by the withholding of conventional patterns of promotion, the effect would understandably be confusing and demoralising for the staff of the European public service.
Hvis overgangen til den nye karrierestruktur, som Rådet havde foreslået- stærkt og med rette støttet af Parlamentet og også af Rådet- blev ledsaget af en midlertidig ophævelse af de sædvanlige mønstre for forfremmelse, ville virkningen forståeligt blive forvirrende og demoraliserende for de europæiske tjenestemænd.

In its common position, the Council had proposed earmarking 40% of the whole budget to such projects.
Rådet havde i sin fælles holdning foreslået at afsætte 40% af hele budgettet til sådanne projekter.

In addition to the fact that first the Commission and then the Council have proposed very significant reductions in all the budget lines concerned, we now have to respond to a great number of tragic situations throughout the world.
Ud over at først Kommissionen og dernæst Rådet med hensyn til alle berørte poster har foreslået meget kraftige nedskæringer, skal vi fremover klare de mange dramatiske situationer i verden.

According to those studies, the dangers of faecal contamination to children(the most vulnerable group) are caused by various bacteria. It therefore makes complete sense to maintain the difference between coastal and inland waters, which is in fact what the Council had proposed.
Ifølge disse undersøgelser skyldes faren for fækal smitte for børn(der er i størst risiko) forskellige bakterier, hvorfor det er velbegrundet at sondre mellem kystvande og indvande, sådan som Rådet i øvrigt også havde foreslået.

This is not just a game of heads or tails, with either the immigrants winning or the locals winning, we all stand to gain from a reasonable, targeted immigration and integration policy if we would only just get on with it and put everything Commissioner Vitorino and the Council have proposed into practice.
Her er der ikke tale om en uafgjort kamp, migranterne vinder, eller de lokale vinder, men vi kan i fællesskab vinde med en fornuftig og målrettet indvandrings- og integrationspolitik, hvis vi nu endelig giver os i kast med den, og hvis alt det, som kommissær Vitorino har foreslået, også virkelig bliver gennemført af Rådet.

Hvordan man bruger "council has proposed" i en Engelsk sætning

Walsall Council has proposed a discretionary licensing scheme intended to ban the letting of energy inefficient properties.

Church Council has proposed to accept Winnie Law as the latest member of the Human Resources Board.

A map of the various "cost areas" where the linkage fees the City Council has proposed may apply.

It will be even higher than the new property tax hike the County Council has proposed for FY-2020.

The City of Edinburgh Council has proposed a new fund to protect the legacy of the city's festivals.

Taranaki Regional Council has proposed a national surfing reserve for the Taranaki coastline in their draft coastal plan.

Westminster council has proposed a new planning policy which looks to stop large property developments from inundating Soho.

Russia’s Human Rights Council has proposed an amnesty for misdemeanor offenses like traffic violations and incorrectly registered immigrants.

As a result, Council has proposed its strategic direction and is looking for feedback on the Draft Strategy.

Council has proposed the establishment of a new Kaiwaka-Mangawhai Ward, making four wards, with two Councillors representing each.

Hvordan man bruger "rådet har foreslået" i en Dansk sætning

Rådet har foreslået ansættelse af sociallæger på sygehuse og i psykiatrien samt socialsygeplejersker i psykiatrien.

Nagoyaprotokollen) nedskæringerne i de tilsvarende budgetposter, som Rådet har foreslået; 4 Punkt 3 b (nyt) 3b.

Nagoyaprotokollen) nedskæringerne i de tilsvarende budgetposter, som Rådet har foreslået; 5.

Det kompromis, som Rådet har foreslået, ville have sikret en afbalanceret strategi ved at respektere de forskellige arbejdsmarkedsmodeller samt arbejdstagernes rettigheder.

De grænseværdier, som Rådet har foreslået, er ikke i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i direktivet om store forbrændingsanlæg.

En af de eksterne medlemmer af rådet har foreslået, at vi på samfundets vegne kan påstå overfor borgerne, at det blot er vitaminpiller mod senilitet.

Endelig vil jeg minde om den konference, som Rådet har foreslået.

Blandt eksperter fortsætter diskussionerne om det kriterium, som Rådet har foreslået til straf af fiskere, der udøver ulovligt fiskeri.

Lovforslaget vedrørte en række af de temaer som rådet har foreslået skulle justeres og byggede på forliget af 4.

Kommissionen og medlemsstaterne har godkendt denne ajourføring, som Rådet har foreslået.