Hvad er oversættelsen af " DENY THE TRUTH " på dansk?

• benægte sandheden
• nægte sandheden
• afkræfte rigtigheden

Eksempler på brug af Deny the truth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You won't deny the truth.
Du vil ikke nægte sandheden.

Despite every logical bone in his body, he couldn't deny the truth.
Kunne han ikke benægte sandheden, Trods al logik.

Do you deny the truth?
Fortsætter De med at benægte sandheden?

And I know you can never deny the truth.
Jeg ved, du aldrig kan nægte sandheden.

Why do you deny the truth about yourself?
Hvorfor benægte sandheden om dig selv?

Will you continue to deny the truth?
Fortsætter De med at benægte sandheden?

I won't deny the truth of what's contained in those tapes.
Jeg vil ikke benægte det, som disse bånd viser.

He will be unable to deny the truth.
Det vil være umuligt for ham at benægte sandheden.

He couldn't deny the truth. Despite every logical bone in his body.
Kunne han ikke benægte sandheden, Trods al logik.

And he won't be able to deny the truth.
Hvis I finder ufo'en, kan han ikke benægte sandheden.

But you cannot deny the truth that is your family.
Men du kan ikke nægte sandheden om din familie.

She did everything she could to deny the truth.
Hun gjorde alt, hvad hun kunne, for at benægte sandheden.

But you cannot deny the truth, that is your family.
Men du kan ikke benægte sandheden det er din familie.

You find the UFO and he won't be able to deny the truth.
Hvis I finder ufo'en, kan han ikke benægte sandheden.

But you cannot deny the truth that is your family.
Men du kan ikke fornægte sandheden om, hvem din familie er.

She expects everyone in the Red Keep to deny the truth.
Og forventer, at alle på borgen skal benægte den indlysende sandhed.

He won't be able to deny the truth that the vigilante had nothing to do with this murder.
Han vil ikke kunne benægte sandheden om at selvtægtsmanden intet havde at gøre med dette mord.

Call me what you like, but you cannot deny the truth. You're a liar.
Kald mig, hvad du vil, men du kan ikke benægte sandheden. Nej, du er en løgner.

If you seek to deny the truth about this project, then, once you ask the people, they will reject it, as they did in the referendum in Ireland.
Hvis I forsøger at benægte sandheden om projektet, så vil folk forkaste det, så snart de får chancen, sådan som de gjorde ved folkeafstemningen i Irland.

As long as the NFL continues to deny the truth, nothing changes.
Så længe NFL benægter sandheden, er der intet, der ændrer sig.

Despite every logical bone in his body, and that kiss was still in his mind. he couldn't deny the truth.
Og han mindedes stadig kysset. kunne han ikke benægte sandheden, Trods al logik.

And that kiss was still in his mind. he couldn't deny the truth, Despite every logical bone in his body.
Og han mindedes stadig kysset. kunne han ikke benægte sandheden, Trods al logik.

It is difficult now to confirm or deny the truth of this statement, but it is certain that Dorothea Melchior simply had to buy all sorts of things from the bazaars, which she herself organized or had a share in cf.
Det er svært nu at be- eller afkræfte rigtigheden af dette udsagn, men givet er det, at Dorothea Melchior ganske enkelt var nødt til at købe allehånde sager på de bazarer, som hun selv organiserede eller var parthaver i jvf.

I do not think that any candid or instructed person will deny the truth of that which has just been asserted.
Jeg antager ikke, at nogen ærlig eller vel-underrettet mand vil benægte sandheden af denne min paastand.

It is difficult now to confirm or deny the truth of this statement, but it is certain that Dorothea Melchior simply had to buy all sorts of things from the bazaars, which she herself organized or had a share in cf. a remark by Mrs Hall in letter no.
Det er svært nu at be- eller afkræfte rigtigheden af dette udsagn, men givet er det, at Dorothea Melchior ganske enkelt var nødt til at købe allehånde sager på de bazarer, som hun selv organiserede eller var parthaver i jvf. bemærkning af fru Hall i brev nr.

During their deposition before a jury. One month to four-year prison sentence for witnesses who deny the truth, partially or fully.
Vil straffes med mellem en måned og fire års fængsel. under deres erklæring foran en kompetent dommer, Enhver, der afgiver falsk forklaring eller benægter sandheden.

It matters not if people deny the truth in what we are conveying to you, it is the Living truth and universal law never-the-less, and every soul is affected and ruled by the tenets of the Divine Plane, whether they believe or not.
Det har ingen betydning, hvis mennesker benægter sandheden i det, vi bibringer jer, for det er ikke desto mindre den levende sandhed, og universel lov og hver en sjæl påvirkes og styres af den Guddommelige Plans principper, om man så tror det eller ej.

Because of(high) position act honestly in the sight of Allah, also in view of Islam as well as in the view of civilized people and also because the consequences are good, and the danger of the act lie and deny the truth: I want to bring this manuscript.
På grund af(høj) position handle ærligt i Allahs øjne, også i lyset af islam såvel som i lyset af civiliserede mennesker og også, fordi konsekvenserne er gode, og faren for handling lyve, benægte sandheden: Jeg ønsker at bringe dette manuskript.

All of you who have had the courage to confess faith in my gospel before men I will presently acknowledge before the angels of heaven; but he who shall knowingly deny the truth of my teachings before men shall be denied by his guardian of destiny even before the angels of heaven.
Alle jer, der har haft modet til at stå over for mennesker og bekende troen på mit evangelium, vil jeg på nuværende tidspunkt anerkende, over for himlens engle; men den som over for mennesker bevidst benægter sandheden i min undervisning skal selv fornægtes af hans skæbnevogter foran himlens engle.

Infidels denied the truth of an ass speaking with a man.
Vantro benægtede sandheden i en røv taler med en mand.