Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT AREA " på dansk?

• vanskeligt område
• vanskelige område

Eksempler på brug af Difficult area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It relates to that very difficult area.
Det er dette meget vanskelige område, det handler om.

Another difficult area is the appointment of senior officials.
Et andet vanskeligt område er udnævnelsen af ledende tjenestemænd.

Apparently, this is a very difficult area for Turkey.
Men det er øjensynligt et meget vanskeligt område for Tyrkiet.

Police cooperation and cooperation in criminal matters is a difficult area.
Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager er et vanskeligt område.

Mr President, this is a very difficult area for fishermen and all involved in the industry.
Hr. formand, dette er et meget vanskeligt område for fiskerne og alle dem, der er involveret i industrien.

Please, political direction early- now, if possible- on this very difficult area.
Må vi bede om hurtig politisk retning, tak- nu, om muligt- på dette særdeles vanskelige område.

This has been a very controversial and difficult area to legislate in but today we have achieved a victory for common sense.
Det har været et meget kontroversielt og vanskeligt område at lovgive for, men i dag har vi vundet en sejr for den sunde fornuft.

The committee can certainly be of help in increasing the level of knowledge in this difficult area.
Udvalget kan sikkert hjælpe til med at øge videnniveauet på dette vanskelige område.

Transport is, of course, a particularly difficult area and action is needed.
Transport er naturligvis et særligt vanskeligt område, og der er behov for en indsats.

Parliament has declared itself in favour of this many times, but it remains a difficult area.
Parlamentet har tilsluttet sig dette mange gange, men det er fortsat et vanskeligt område.

Indeed now, as Mr Hughes has just said, we move into the difficult area of codecision which can help us.
Som hr. Hughes lige har sagt, bevæger vi os jo nu ind i det vanskelige område, der hedder fælles beslutningstagning, som kan hjælpe os.

At the outset, I wish to compliment the Commissioner on his good work in a very difficult area.
Først vil jeg gerne komplimentere kommissæren for hans store indsats på et meget vanskeligt område.

Although underage sex is an especially difficult area for the law to have its desired effect, it is one where there are potentially high penalties.
Selvom mindreårig køn er et særligt vanskeligt område for loven for at få den ønskede virkning, det er en, hvor der er potentielt høje sanktioner.

I must first pay tribute to Hans Nord for guiding us in his expert way through this very difficult area.
Jeg må først takke hr. Nord for den sagkyndige måde, hvorpå han har ført os gennem dette meget vanskelige område.

Indeed now, as Mr Hughes has just said, we move into the difficult area of codecision which can help us.
Som hr. Hughes lige har sagt, bevæger vi os jo nu ind i det vanskelige område, der hedder fælles beslutningstagning, som kan hjælpe os. I dette særlige direktiv kan vi søge yderligere afklaring fra Rådet.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on his report, which covers a very difficult area.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans betænkning, som vedrører et meget vanskeligt område.

Mental Experiences. This will be a difficult area, as the mind will struggle to come to terms with the nature of a reality that is shifting and changing.
Mentale Oplevelser: Dette vil være et vanskeligt område, idet sindet vil kæmpe for at forlige sig med beskaffenheden af en virkelighed der skifter og forandrer sig.

First of all I would like to thank Mr Stockmann for the compromise he has achieved in this difficult area.
Jeg ønsker først og fremmest at takke hr. Stockmann for det kompromis, han har opnået på dette vanskelige område.

This is a difficult area especially in an international context since it touches upon national constitutional issues related to the free circulation of information.
Dette er et vanskeligt område, især i international sammenhæng, da det berører nationale, forfatningsmæssige forhold forbundet med den fri bevægelighed for informationer.

The honourable Member is correct because unemployment, youth unemployment in particular, is a particularly difficult area.
Det ærede medlem har ret, for arbejdsløshed, især ungdomsarbejdsløshed, er et særligt vanskeligt område.

I know full well that agriculture is a difficult area, especially with the work it has to do and the problems that it has, and especially for those who are not directly affected.
Jeg ved meget vel, at landbruget er et vanskeligt område, især med de opgaver og de problemer, det har, især også for de personer, som ikke berøres direkte heraf.

Point B on the Staff Regulations: the Commission has had some internal social conflicts in that very sensitive and difficult area.
Hvad punkt B om personalevedtægten angår, har Kommissionen haft en række interne sociale konflikter inden for dette meget følsomme og vanskelige område.

From Oxford, Hawking moved to Cambridge to take up research in general relativity and cosmology, a difficult area for someone with only a little mathematical background.
Fra Oxford, Hawking flyttede til Cambridge for at tage op forskning generelt relativitetsteori og kosmologi, et vanskeligt område for én med kun en lille matematisk baggrund.

Furthermore, the Commission is preparing, together with the government, a programme for the rehabilitation of the north, a particularly difficult area.
På den anden side forbereder Kommissionen sammen med regeringen et rehabiliteringsprogram for den nordlige del af landet, som er et særlig vanskeligt område.

This is, of course, a much more difficult area, because every one is very different, but we are at least trying with our projects to help and to get the right environment in order to facilitate settlements.
Det er naturligvis et langt vanskeligere område, for de er meget forskellige, men vi forsøger i det mindste med vores projekter at hjælpe og at skabe forhold, der kan fremme bilæggelser.

But if we express our very strong reservations and to ask for clear review, this will give our citizens protection now and offer us progress in this very difficult area.
Men hvis vi udtrykker meget stærke forbehold og beder om en klar revision, opnår vores borgere beskyttelse nu, og det betyder et fremskridt på dette meget vanskelige område.

We have played a crucial role in the most difficult area, namely taking meaningful action on the multilateral debt, and in doing so we have gone far beyond our role as a creditor.
Vi har spillet en afgørende rolle på dette meget vanskelige område ved at træffe fornuftige foranstaltninger, hvad angår den multilaterale gæld, og vi er med disse foranstaltninger gået langt videre end vores rolle som kreditor.

For this reason, we must reject the present directive and press for the introduction of sound legal rules in this very difficult area as soon as possible.
Også af den grund bliver vi nødt til at forkaste det foreliggende direktiv og insistere på, at vi så hurtigt som muligt når frem til brugbare juridiske bestemmelser på dette så vanskelige område.

It is a difficult area, because, on the one hand, Parliament would want to support the patients' right either to choose or to be involved in the choice of what drug treatment is the most appropriate for them.
Det er et vanskeligt område, fordi Parlamentet på den ene side gerne vil støtte patienternes ret til enten at vælge eller at blive inddraget i valget af, hvilken lægemiddelbehandling der er den mest hensigtsmæssige for dem.

Mr President, I echo the thanks of others to the rapporteur, the Commission and the Council for bringing this forward and recognising the need for further cooperation in this field, a very difficult area.
Hr. formand, jeg tilslutter mig den tak, som andre har rettet til ordføreren, Kommissionen og Rådet for at lægge dette frem og erkende behovet for yderligere samarbejde på dette meget vanskelige område.

Hvordan man bruger "difficult area" i en Engelsk sætning

It is usually a difficult area for tech sector.

This is a difficult area about which to get.

Here we get into a difficult area for me.

So it's a difficult area to navigate, legally speaking.

Social maturity is a very difficult area of growth.

Difficult area to park, public transport would be better.

Immigration and Asylum is a difficult area of law.

This can be a very difficult area for astrologers.

IMO this is a very difficult area to study/research.

The Baltic is not a difficult area to navigate.

Hvordan man bruger "vanskeligt område, vanskelige område" i en Dansk sætning

Kontrolkampagnens resultater viser, at styring af listeria er et vanskeligt område for virksomhederne.

Herudover er tilknyttet eksterne konsulenter med specialviden og erfaring på dette vanskelige område.

Det hele står […] Det er både etisk og juridisk et vanskeligt område.

Det er et meget omfattende og vanskeligt område at arbejde med, men også yderst vigtigt at beskæftige sig med.

Isoleringsarbejder er imidlertid et meget vanskeligt område, det er ikke sjældent, at et ældre hus er blevet ødelagt efter uhensigtsmæssig montering af isoleringsmaterialer.

Jeg har fundet en god tekst (desværre kun på engelsk), som forklarer hele dette vanskelige område.

Kurser og uddannelse er et vanskeligt område, hvor man godt kan se en virksomhed få godkendt deltagelse i et kursus mens en anden får afslag.

I sin udforskning af det vanskelige område, der til tider berører emnet kulturel angst, er han hverken tekno-optimist eller tekno-pessimist.

Medicin er et vanskeligt område at skrive om, og derfor er det også forskernes ansvar at gøre deres viden let - og offentligt - tilgængelig.

Er der slet ingen positive perspektiver på dette vanskelige område?