Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT TO SEE HOW " på dansk?

• vanskeligt at se hvordan
• svært at se hvordan

Eksempler på brug af Difficult to see how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's difficult to see how big this base is.
Det er svært at se, hvor stor basen er.

This action increases North Korea's international isolation and it is difficult to see how it can serve the interests of the country's long-suffering population.
Denne strategi øger Nordkoreas internationale isolation, og det er vanskeligt at se, hvordan dette kan være i den hårdt prøvede befolknings interesse.

It is difficult to see how those activities can be justified.
Det er svært at se, hvordan sådanne aktiviteter kan retfærdiggøres.

Every presentation is different and whilst it is possible to provide general guidelines, it can be quite difficult to see how these apply in practice.
Alle præsentationer er forskellige, og selvom det er muligt at give generelle retningslinjer, kan det være svært at se hvordan de skal bruges i praksis.

This makes it a bit difficult to see how much you have left.
Det gør det lidt svært at se, hvor meget du har forladt.

It is difficult to see how any"agreement" can be reached at this point, even with strong pressure by Washington and the threat of not recognising the November 29th elections.
Det er svært at se, hvordan nogen aftale kan nås på dette punkt, selv med et stort pres fra Washington og truslen om ikke at anerkende valgene den 29. november.

If too much government was the problem, it is difficult to see how we can solve that problem by additional regulation at Brussels level.
Hvis for megen forvaltning var problemet, er det vanskeligt at se, hvordan vi kan løse problemet med yderligere regulering på Bruxellesplan.

It is difficult to see how we can increase EU energy security and independence without coal as a stable primary resource capable of responding flexibly to sudden increases in energy demand.
Det er vanskeligt at se, hvordan vi kan styrke EU's energisikkerhed og uafhængighed uden kul som en stabil, primær ressource, der kan reagere fleksibelt på pludselige stigninger i energiefterspørgslen.

If producers, distributors and suppliers constitute one and the same enterprise, it is difficult to see how this directive could have a really effective impact.
Hvis producenter, distributører og sælgere er en og samme virksomhed, er det svært at se, hvordan man kan nå frem til et virkelig effektivt resultat med dette direktiv.

It is quite difficult to see how and by whom any scheme would be administered and enforced.
Det er ganske svært at se, hvordan og af hvem en ordning skal administreres og håndhæves.

With this divine panorama over God's completed human being and his world culture as a backdrop, it is not difficult to see how incomplete the present modern human being and his so highly praised culture really are.
Med forannævnte guddommelige panorama over Guds færdigskabte menneske og dets verdenskultur som baggrund er det ikke vanskeligt at se, hvor ufærdigt det nuværende moderne menneske og dets så højt priste kultur i virkeligheden er.

It is difficult to see how both human and financial resources are to be channelled.
Det er vanskeligt at se, hvordan både menneskelige og finansielle ressourcer skal kanaliseres.

Many of you have expressed much the same as this reader:"With so much craziness and corruption in governments all over the world, it is difficult to see how we can transform our planet and its people into the New Age we envision.
Mange af jer har udtrykt næsten det samme som denne læser:"Med så meget vanvid og korruption i regeringer over hele verden er det svært at se, hvordan vi kan forvandle vores planet og dets folk til den nye tidsalder, vi forestiller os.

It is difficult to see how a continued centralisation of power in the Kremlin would help us understand this policy.
Det er vanskeligt at se, hvordan en fortsat magtcentralisering i Kreml kan hjælpe os med at forstå denne politik.

But although this year's pageant was the most festive ever with 33 participating groups in the parade, it is difficult to see how this“carnival” with a very marked commercial touch will be able to capture the interest of the young Irish of the future.
Men selv om dette års optog var det festligste nogensinde med 33 deltagende grupper, er det svært at se hvordan dette”karneval” med et stærkt kommercielt islæt skal kunne engagere den irske ungdom i fremtiden.

It is difficult to see how we can fit all of the resolution that we have set out on the TEC into the TEC.
Det er vanskeligt at se, hvordan vi kan nå at drøfte alle de spørgsmål, der er blevet rejst i beslutningen vedrørende TEC, på TEC-mødet.

As the workers in struggle write in their press release,"The employees have reached a point where there is absolutely no confidence in the management. They find it difficult to see how this whole thing can be made to function properly.
Medarbejderne er nået til et punkt, hvor der er absolut ingen tillid til ledelsen, og medarbejderne har meget svært ved at se, hvordan det skal kunne komme til at fungere fremadrettet," skriver de strejkende i deres pressemeddelelse.

It is difficult to see how organizations whose founders have not yet reached retirement age could satisfy this criterion.
Det er svært at forstå, hvordan organisationer, hvis grundlæggere endnu ikke har nået pensionsalderen, kan opfylde dette kriterium.

Much of the plasma used for these drugs in Europe does not come from donations which can be considered'voluntary, non-remunerated' in the strict sense of the words, and it is difficult to see how these donations could be replaced in the short term.
Meget af den plasma, der bruges til medicin i Europa, kommer ikke fra blod, der kan betragtes som"frivilligt og vederlagsfrit" i ordets strengeste forstand, og det er vanskeligt at se, hvordan man på kort sigt skal kunne erstatte disse leveringer.

It is very difficult to see how Russia could develop as an economy or as a society before it has an independent judiciary.
Det er meget vanskeligt at se, hvordan Rusland kan udvikle sig som en økonomi eller et samfund, før det har et uafhængigt retsvæsen.

I feel bound to say that if 1982 were to begin with a disputed budget because Parliament had acted unilaterally, then it is difficult to see how those discussions could ever be meaningful, or indeed could ever get off the ground.
Jeg synes, jeg er nødt til at sige, at hvis året 1982 begyndte med et budget, hvis gyldighed bestrides, fordi Parlamentet har handlet ensidigt, så er det svært at se, hvorledes disse forhandlinger nogensinde kunne blive fornuftige, eller i det hele taget blive indledt.

It is difficult to see how the State or a public authority could be responsible for irregularities in the new circumstances.
Det er vanskeligt at se, hvorledes staten eller en offentlig myndighed kan være ansvarlig for uregelmæssigheder under de nye omstændigheder.

Banks have indicated that they will not lend on the security of fish stocks, so unless the larger companies are prepared to act as a financial umbrella, it is difficult to see how the offer will stave off financial ruin for these small firms.
Bankerne har tilkendegivet, at de ikke vil låne penge ud med sikkerhed i fiskebestanden, så medmindre de større virksomheder er villige til at fungere som en økonomisk paraply, så er det vanskeligt at se, hvordan dette tilbud kan afværge en truende økonomisk ruin for disse små firmaer.

As regards Europe's influence, it is difficult to see how halving the number of permanent members in the Security Council could strengthen it.
Det er svært at se, hvordan EU's indflydelse kan styrkes ved at halvere antallet af permanente medlemmer af Sikkerhedsrådet.

The last paragraph, which aims to set up a special system of commendation for various types of voluntary work, looks particularly strange, not because dedicated Europeans do not deserve appreciation, but because it is difficult to see how such a thing would be structured, administered and financed.
Det sidste afsnit, som opstiller et særligt system af anbefalinger for forskellige typer frivilligt arbejde, ser særligt mystisk ud, ikke fordi engagerede europæere ikke fortjener påskønnelse, men fordi det er vanskeligt at se, hvordan noget sådant skulle struktureres, administreres og finansieres.

It is difficult to see how men, as defined through this work, can be such oppressive monsters such as feminists describe them.
Det er vanskeligt at se, hvordan mænd, som defineret gennem dette arbejde, kan være sådanne undertrykkende umennesker, således som feminister beskriver dem.

Rolf Ekeus was the chief weapons inspector in Iraq from 1991 to 1997, now SIPRI:"Of course we have a very complex and difficult political situation, because if Iran really goes on, it is very difficult to see how they can be stopped without some military action or with very tough sanctions.
Rolf Ekeus var chefen for våbeninspektørerne i Irak fra 1991 til 1997, leder af FN's særlige kommission(UNSCOM) i Irak. Nu SIPRI chef:"Selvfølgelig har vi en meget kompleks og vanskelige politisk situation, for hvis Iran virkelig fortsætter, er det meget vanskeligt at se, hvordan de kan stoppes uden en militær aktion eller med meget skrappe sanktioner.

So it's difficult to see how a person can be creative without being both traditional and conservative and at the same time rebellious and iconoclastic.
Så det er svært at se, hvordan en person kan være kreativ uden at være både traditionel og konservativ og samtidig oprørsk og rebelsk.

It is definitely not the most glamorous and it can be extremely difficult to see how stamp collecting can appeal to anyone, but believe it or not it is one of the biggest hobbies in the world.
Det er absolut ikke den mest glamourøse og det kan være meget svært at se hvordan stempel indsamling kan appellere til alle, men tro det eller ej det er en af de største Hobbyer i verden.

It is difficult to see how more posts will solve the problem of management if there are still antiquated and complex procedures both in the Commission and Council for dealing with the many programmes.
Det er svært at se, hvordan flere stillinger kan løse administrationsproblemet, hvis man stadig arbejder med forældede og komplekse strukturer i både Kommissionen og Rådet i forbindelse med mange af programmerne.