Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT TO TRACE " på dansk?

• svært at spore
• vanskelige at spore
• svære at spore
• vanskeligt at spore

Eksempler på brug af Difficult to trace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's very heavy, but difficult to trace.
Tungt, men besværlige at spore.

It's not difficult to trace where matters are proceeding;
Det er ikke svært at spore, i hvilken retning vinden blæser.

Unclear, but what concerns me is the explosive used-- military, high-grade, extremely difficult to trace.
Ved ikke. Men det, der bekymrer mig, er de anvendte sprængstoffer. Militære, første rang, yderst svære at spore.

Consumer groups have pointed out that it is notoriously difficult to trace a disease back to the primary agricultural product.
Forbrugerforeninger har påpeget, at det erfaringsmæssigt er svært at spore en sygdom tilbage til landbrugsråvaren.

Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.
Trods den meget avancerede teknik ser det desværre ud til at bomberne var hjemmelavede med håndkøbskemikalier og dermed meget svære at spore.

Sometimes it is difficult to trace all weddings, divorces, births and deaths, so in the old days aristocratic families used to make their own family chronicles.
Nogle gange er det svært at spore alle bryllupper, skilsmisse, fødsler og dødsfald, så i de gamle dage plejede aristokratiske familier til at lave deres egne familiechronikker.

Cyber-criminals may prefer Bitcoin value, due to its extensive use, difficult to trace back and its rising value.
Cyber-kriminelle kan foretrække Bitcoin værdi, på grund af dets omfattende brug, vanskelige at spore og dens stigende værdi.

Of more concern to me is the fact that you did not mention how we are going to control adverts currently being put on the Internet through the known paedophile ring, which is very difficult to trace.
Der optager mig mere, er den omstændighed, at De ikke nævnte, hvordan vi vil kontrollere reklamer, som for øjeblikket sendes ud på Internet gennem det kendte pædofilnet, som er meget vanskeligt at spore.

Cyber-criminals may prefer Bitcoin value, due to its extensive use, difficult to trace back and its rising value. The HELP-DECRYPT files are a clear indicator that the user's data may be in danger.
Cyber-kriminelle kan foretrække Bitcoin værdi, på grund af dets omfattende brug, vanskelige at spore og dens stigende værdi. De HJÆLP-dekryptere filer er en klar indikator for, at brugerens data kan være i fare.

Environment information is often spread around different information systems and can often be difficult to trace to specific sources.
Miljøinformation er ofte spredt ud på forskellige informationssystemer, og de kan være svære at spore til enkelte kilder.

This method is definitely going to work as there is a chance that the reminder application is being affected because of a setting that is very difficult to trace.
Denne metode er helt sikkert vil arbejde, da der er en chance for, at ansøgningen påmindelse bliver påvirket på grund af en indstilling, der er meget vanskeligt at spore.

An increase in dispersed families and the high number of multiple marriages resulting in numerous name changes have made it more difficult to trace heirs when no will is found, suggested Peter King, head of wills and probate at Nockolds, the law firm.
En stigning i dispergerede familier og det store antal flere ægteskaber, der resulterer i talrige navneændringer, har gjort det vanskeligere at spore arvinger, når ingen vilje er fundet, foreslog Peter King, viljestyrker og probate hos Nockolds, advokatfirmaet.

Unfortunately, illegal fishing accounts for some 60% of the products that arrive on our markets, and this causes uncertainties about their quality and makes them difficult to trace.
Desværre tegner det ulovlige fiskeri sig for ca. 60% af de produkter, der lander på vores markeder, hvilket skaber usikkerhed omkring deres kvalitet og gør dem svære at spore.

The programme Heir Hunters always looks for the unusual and interesting cases to feature, cases where the rightful heirs to an estate are very difficult to trace, or people with fascinating pasts or relatives who were involved in key points of history.
Programmet Heir Hunters søger altid efter de usædvanlige og interessante sager at spille, sager hvor de retmæssige arvinger til en ejendom er meget vanskelige at spore, eller folk med fascinerende fortid eller familiemedlemmer, der var involveret i nøglepunkter i historien.

It is much more complicated when it comes to orphan works, in other words, works that have not been released from copyright, but for which it is very difficult to trace the rightful holders.
Det er langt mere kompliceret, når der er tale om forældreløse værker- med andre ord værker, der stadig er ophavsretligt beskyttet, men hvor det er meget vanskeligt at opspore de retmæssige rettighedshavere.

Along the way the money may for instance be exchanged into another currency, lent to companies or spent on buying real property. When the money is ultimately deposited in an ordinary bank account, its origin from criminal activities is so difficult to trace that it appears to be legitimately earned money. This is how Nordea fights money laundering Our work to prevent money laundering starts even before we accept a new customer.
Undervejs bliver de måske vekslet til en anden valuta, udlånt til virksomheder eller bliver brugt til at købe fast ejendom. Når pengene i sidste ende lander på en almindelig bankkonto, er deres tilknytning til kriminelle aktiviteter så svær at spore, at de fremstår som lovligt tjente penge. Sådan bekæmper Nordea hvidvask Vores arbejde med at bekæmpe hvidvask starter allerede, før vi accepterer en ny kunde.

In the past seven years the taxpayers of the European Union have paid out EUR 1.4 billion to the governments and elsewhere and, even in the neutral words of the Commission, it is difficult to trace where the money goes.
I de sidste syv år har skatteyderne i Den Europæiske Union betalt EUR 1,4 milliarder til regeringerne og andre, og det er, selv med Kommissionens neutrale formulering, svært at spore, hvor pengene forsvinder hen.

Here is an inside view what Biden meant: On this video, George Soros, Rothschilds arm, predicts Russia to be forced to seek"foreign adventures" to divert attention from Russia's economical collapse. It's not difficult to trace where matters are proceeding; the EU is becoming integrated with NATO- is in effect subordinated to Washington.
Her er en insiders syn på, hvad Biden mente: På denne video forudsiger Rothschilds arm, George Soros, at Rusland pga. økonomisk kollaps vil blive tvunget til at søge"eventyr i udlandet" for at aflede opmærksomheden fra sit økonomiske kollaps. Det er ikke svært at spore, i hvilken retning vinden blæser: EU er ved at blive integreret i NATO og er i virkeligheden underordnet Washington.

As a result of the long transport routes and the anonymous production conditions, it is very difficult to trace the origin of the food.
Som følge af de lange transportruter og de anonyme produktionsbetingelser er det meget vanskeligt at spore fødevarernes oprindelse.

Born in the forties of the last century monaural FM radio sound source is from coarse wire recorder and began LPs, difficult to trace when the quality of FM broadcasts.
Født i fyrrerne i sidste århundrede mono FM-radio lydkilden er fra groft wire recorder og begyndte lp'er, svært at spore, når kvaliteten af FM-udsendelser.

When the money is ultimately deposited in an ordinary bank account, its origin from criminal activities is so difficult to trace that it appears to be legitimately earned money.
Når pengene i sidste ende lander på en almindelig bankkonto, er deres tilknytning til kriminelle aktiviteter så svær at spore, at de fremstår som lovligt tjente penge.

Naturally it is desirable to be able to listen to, or watch, old recordings via the digital highway as well, but only with due recompense for the rightholders, and if they are demonstrably difficult to trace it is important to have a collective licence system in place which functions as a safety net.
Naturligvis er det ønskeligt, at man også kan lytte til og se gamle optagelser via den digitale motorvej, men det skal ske mod vederlag til rettighedshaverne, og hvis det kan bevises, at disse er vanskelige at opspore, skal et system med kollektiv tilladelse fungere som sikkerhedsnet.

Hvordan man bruger "difficult to trace" i en Engelsk sætning

Elizabeth’s children have been frustratingly difficult to trace forward.

Memes are difficult to trace back to their origins.

Well, not difficult to trace but they’re flipping expensive!

This sharing is very difficult to trace and/or prevent.

This makes it more difficult to trace those responsible.

Many Missouri flints are difficult to trace to source.

Exact beginning of henna is difficult to trace out.

The money is difficult to trace and seldom recovered.

It was indeed very difficult to trace his steps.

It was difficult to trace functions across multiple files.

Hvordan man bruger "svært at spore" i en Dansk sætning

Høreværn baby i saltum Mange føler, at det er svært at spore sig ind på den ideelle høreværn baby i saltum.

It-kriminelle går efter forbrugernes penge ved at udvikle avanceret malware, som er svært at spore, f.eks.

Det er svært at spore en aktuel zeitgeist, der spiller ind i bandets æstetik.

Det blev brugt, fordi det var svært at spore, og agenterne havde altid blækket ved hånden. 2.

DDoS-angreb er naturligvis ulovlige, men det kan være svært at spore.

Resultatet af den behandling kan derimod være svært at spore.

Det er maskinelt, og det er svært at spore passionen.

Men Bendtner har altså også leveret mange anonyme kampe, og det er dæleme svært at spore en udvikling i hans spil, personlighed eller bevidsthed.

For det andet kan det være svært at spore, præcis hvor afsenderne befinder sig.

Scenelyset var svært at spore på den oplyste dag, og jeg manglede lidt for at kunne absorbere det til fulde.