Hvad er oversættelsen af " DISCONTINUANCE " på dansk?

• ophør
• ophævelsen
• afbrydelse

Eksempler på brug af Discontinuance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Exodus was written after the discontinuance of Manna from.
Exodus blev skrevet efter ophævelsen af Manna fra.

Right to apply to the courts in case of refusal of admission or discontinuance.
Indbringelse for domstolene i tilfælde af afslag på notering eller sletning.

Objections against the discontinuance of animal and narcotic food, and their refutation.
Indvendinger imod den animalske, narkotiske ernærings ophør og deres imødegåelse.

Com shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Com ikke er ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for enhver ændring, suspension eller ophør af tjenesten.

Discontinuance of the financing of projects, the realisation of which overruns the timescale envisaged.
Ophør med finansiering af projekter, hvis gennemførelse overskrider tidsrammen.

We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
At vi ikke er ansvarlige over for dig eller nogen tredjepart for nogen ændring, suspendering eller afbrydelse af servicen.

The legal basis for the discontinuance of the aid and the alleged infringement of Article 24(2) of Regulation No 4253/88.
Hjemmelen for ophævelsen af støtten og den påståede tilsidesættelse af artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 4253/88.

For this reason, HCG and Clomid were considered mandatory after 4-6 weeks of continuous use and after the discontinuance of the drug.
Af denne grund blev HCG og Clomid betragtes som obligatoriske efter 4-6 ugers kontinuerlig brug, og efter ophævelsen af lægemidlet.

You agree that HARMAN will not be liable to you for any change or discontinuance, in whole or in part, of the terms of use or this web site.
Du accepterer, at Harman ikke vil være ansvarlig over for dig hvad angår eventuelle ændringer eller ophævelse, helt eller delvis, af brugsvilkårene for denne hjemmeside.

Multimedia Srl can not in any way be liable to the User or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Multimedia Srl kan ikke på nogen måde være ansvarlig over for brugeren eller tredjemand for ændring, suspension eller ophør af Tjenesten.

Mild cases of pseudomembranous colitis usually respond to drug discontinuance alone whilst in more severe cases, appropriate measures should be taken.
Milde tilfælde af pseudomembranøs colitis normalt reagere på medicin ophør alene, mens det i mere alvorlige tilfælde bør der træffes passende foranstaltninger.

You agree that we shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Du accepterer, at vi ikke er ansvarlige over for dig eller nogen tredjepart for nogen ændring, suspendering eller afbrydelse af servicen.

The discontinuance of marriage Is it then intended that marriage as a principle should discontinue? Yes, that will stand out as a fact to those who can see all the perspectives of the issue.
Ægteskabets ophør Er det da meningen, at ægteskabet skal ophøre?- Ja, det viser sig jo som en kendsgerning for den, der kan se dybere[slut på side 84] i tingene.

You agree that Align shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Web Site.
Du accepterer, at Align ikke er ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for enhver ændring, suspension eller ophør af Webstedet.

Consequently, the applicant has failed to show that the discontinuance of the aid was disproportionate in the light of the infringements committed and the objective of the legislation at issue.
På denne baggrund har sagsøgeren ikke godtgjort, at ophævelsen af støtten var uforholdsmæssig under hensyn til de kritiserede overtrædelser og målsætningen bag den pågældende ordning.

We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
At momondo ikke skal være ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart, hvad angår ændring af, indstilling af eller ophør af tjenesten.

Chapter 7 Objections against the discontinuance of animal and narcotic food, and their refutation For many of my readers my pointing out incorrect nutrition will quite naturally give rise to various objections.
KAPITEL Indvendinger imod den animalske, narkotiske ernærings ophør og deres imødegåelse For mange af mine læsere vil min påvisning af de fejlagtige ernæringsforhold ganske naturligt afføde adskillige indvendinger.

You agree that Fluke will not be liable for any modification, suspension or discontinuance of the Services or any part thereof.19.
Du accepterer, at Fluke ikke kan holdes ansvarlig for nogen modifikation, suspension eller afbrydelse af vores services eller nogen del deraf.19.

It seems that it was common for individuals to realize an"increase" in endogenous thyroid hormone production of 120-130% within 3-15 days after drug discontinuance.
Det lader til, at det var almindeligt for enkeltpersoner at realisere en"stigning" i endogene thyreoideahormon produktion af 120-130% inden for 3-15 dage efter narkotika ophør.

Flik Flak accepts no responsibility or liability whatsoever for any interruption or discontinuance of any or all functionalities of the Website, irrespective of whether this is the result of actions or omissions of Flik Flak or any of its affiliates or any third party.
Flik Flak påtager sig intet ansvar for afbrydelser eller ophør af enhver art af funktioner på Hjemmesden, uanset om dette er som følge af Flik Flaks eller tredjeparts egne handlinger eller undladelser.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required.
Hvis dette udstyr beskadiger telefonnetværket, vil telefonselskabet på forhånd oplyse dig om, at midlertidig afbrydelse af tjenesten kan være påkrævet.

Here it must be pointed out that the organism principle of the being is not changed by the death or discontinuance of its physical organism because, as we will see later, it is a vital necessity for the being that this physical organism can be replaced as its physical development proceeds.
Det skal her bemærkes, at væsenets organismeprincip ikke ændres ved dets fysiske organismes død eller ophør, da det, som vi senere skal se, er en livsbetingelse for væsenet, at denne kan udskiftes, efterhånden som dets fysiske udvikling skrider frem.

You agree that Rustici shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service or any part thereof.
Du accepterer, at Rustici ikke skal være ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for enhver ændring, suspension eller ophør af Tjenesten eller en del heraf.

Notice of general discontinuance of service will be provided as set forth herein, unless it would not be reasonable to do so due to circumstances arising from legal, regulatory, or governmental action; to address user security, user privacy, or technical integrity concerns; to avoid service disruptions to other users; or due to a natural disaster, a catastrophic event, war, or other similar occurrence outside of Apple's reasonable control.
Varsel om generelt ophør af tjeneste vil leveres som anført i nærværende Aftale, medmindre det ikke vil være rimeligt at gøre det på grund af omstændigheder opstået som følge af en juridisk, lovmæssig eller offentlig handling; for at løse problemer med brugersikkerhed, brugeranonymitet eller betænkeligheder med hensyn til teknisk integritet; for at undgå afbrydelser i tjenesten for andre brugere; eller på grund af en naturkatastrofe, katastrofal begivenhed, krig eller anden lignende hændelse, som er uden for Apples rimelige kontrol.

This was not noted as a steroid for rapid weight gains but was commonly affirmed as ideal for a continuous slow gain in very high quality lean muscle mass that was well retained after discontinuance.
Dette blev ikke noteret som en steroid for hurtige vægt gevinster, men var almindeligt bekræftet som ideal for en kontinuerlig langsom gevinst i meget høj kvalitet lean muskelmasse, der var godt bevaret efter ophør.

By fax to the Commission of 3 November 1994 the Italian authorities stated that they were in favour of initiating a procedure for the discontinuance of the aid granted by the EAGGF in view of the serious irregularities that had been found.
Ved telefax af 3. november 1994 til Kommissionen erklærede de italienske myndigheder, at de under hensyn til de alvorlige uregelmæssigheder, der var konstateret, kunne tilslutte sig iværksættelsen af en procedure for ophævelse af støtten fra EUGFL.

Microform Training& Multimedia Srl reserves the right at any time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service(or any part thereof), with or without notice. You further acknowledge and agree that Microform Training& Multimedia Srl can not in any way be liable to the User or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Microform Træning& Multimedia Srl forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at ændre eller afbryde, midlertidigt eller permanent, Tjenesten(eller en del heraf), med eller uden varsel. Du anerkender og accepterer, at Microform Træning& Multimedia Srl kan ikke på nogen måde være ansvarlig over for brugeren eller tredjemand for ændring, suspension eller ophør af Tjenesten.

CONSERVE ITALIA V COMMISSION referred to in the subsidised project constitutes a serious breach of fundamental obligations justifying discontinuance of financial aid from the EAGGF granted pursuant to Regulation No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed.
CONSERVE ITALIA MOD KOMMISSIONEN omfattet af det støttede projekt, udgør en alvorlig tilsidesættelse af væsentlige forpligtelser, som kan danne grundlag for ophævelse af støtte fra EUGFL, som tildeles i henhold til forordning nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer.

Although the circumstances of this case differ from those which the Court of First Instance had to consider in the case which gave rise to the judgment in Industrias Pesqueras Campos and Others ν Commission, cited at paragraph 61 above, it was reasonable for the Commission to take the view that any measure other than discontinuance of the aid might constitute an invitation to commit fraud.
Selv om de faktiske omstændigheder i den foreliggende sag ganske vist er forskellige fra dem, som Retten skulle tage stilling til i dommen i sagen Industrias Pesqueras Campos m.fl. mod Kommissionen, som er omtalt ovenfor i præmis 61, kunne Kommissionen med rimelighed antage, at enhver anden foranstaltning end ophævelsen af støtten ville udgøre en opfordring til svig.

In this case the contested decision refers to various stages in the procedure and states that the irregularities found, and in particular those described in the sixth and seventh recitals, affect the conditions of the project(18th recital) and consequently justify the discontinuance of the aid pursuant to Article 24(2) of Regulation No 4253/88.
I den foreliggende sag henviser den anfægtede beslutning til de forskellige etaper i proceduren, idet det anføres, at de konstaterede uregelmæssigheder, herunder navnlig dem, som er beskrevet i sjette og syvende betragtning til beslutningen, har indvirkning på betingelserne for iværksættelsen af projektet(attende betragtning), hvorfor de således indeholder en begrundelse for ophævelsen af støtten i medfør af artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 4253/88.

Hvordan man bruger "discontinuance" i en Engelsk sætning

The discontinuance of the treatment will cause undesirable results.

Discontinuance of hormone administration would be followed by menstruation.

Adverse reactions requiring discontinuance of the drug occur rarely.

Anybody who knows the discontinuance can you appropriate rejoin.

Discontinuance of Class of Health Insurance Policies. § 31–3011.

Logout is terminology that represent discontinuance of device use.

Discontinuance is requested through the Progress to Degree Form.

Not one of the firms will discontinuance the TV.

Treasury announced discontinuance of 30-year bonds—both nominal and inflation-adjusted.

Hepatotoxicity generally is reversible on discontinuance of the drug.

Hvordan man bruger "afbrydelse, ophør, ophævelsen" i en Dansk sætning

Afbrydelse af forbindelsen Hvis du vil afbryde forbindelsen og lukke browservinduet, skal du vælge Valg > Afslut.

Ved aftalens ophør eller en af parternes udtræden foretages en samlet opgørelse af de i Brand og Redning Vestsjælland på ophørstidspunktet værende værdier samt eventuel gæld.

Den akkumulerede erfaring viser, at den udfordrende globale scenarie sikrer bidrag en vigtig gruppe i bestemmelse af ophævelsen af ​​de involverede variabler.

I den forstand har hegemoni det politiske miljø endnu ikke påvist overbevisende, der vil deltage i at ændre ophævelsen af de involverede variabler.

Kursistopgave Køre- og hviletidsforordningens artikel 9 færgereglen m.v.: Færgeregel (afbrydelse af hvil i forbindelse med ombord- eller frakørsel fra færge eller tog).

Herom skrev han ved kursets ophør til unge baptister i hele landet: ’For mig har det været til stor Opbyggelse og Velsignelse.

Jeg selv video kaldte min familie uden afbrydelse!

Ophævelsen af de vandtætte skotter har alt i alt ikke ført til en bedre demokratisk kontrol, tværtimod.

Den eneste fastlagte afbrydelse vil være en samling, hvor der vil være historie fortælling eller anden planlagt aktivitet.

To-årsperioden løber fra datoen for opsigelsen eller ophævelsen.