Hvad er oversættelsen af " DON'T RECKON " på dansk?

• tror ikke
• jeg tænker ikke
• vel ikke
• forventer ikke

Eksempler på brug af Don't reckon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't reckon she got no whiskers.
Jeg tror ikke, hun har kindskæg.

I haven't told anyone else this, Fran, but… I don't reckon I will be going to Bonneville.
Jeg har ikke fortalt det til andre, men jeg tager nok ikke til Bonneville.

You don't reckon he come across bandits,?
Tror du han er støt på banditter?

I figure I might be in that situation someday, and I don't reckon I'm going through the rite of M'al Sharran.
Jeg er bange for, at jeg er i den situation en dag og jeg tror ikke jeg skal igennem M'al Sharran ritualet.

Don't reckon it's for hunting buck.
Det er vel ikke til at jage storvildt med.

No, sir, I don't reckon I do..
Nej, det gør jeg vel ikke.

I don't reckon you knows what Long John means now.
Men du ved nok ikke, hvad Long John betyder.

Evelyn, you don't reckon I'm crazy,?
Evelyn, du tror vel ikke, at jeg er skør?

I don't reckon you even won it, bet you made the whole thing up.
Jeg tror ikke på, du vandt den.

Listen I don't reckon he committed suicide.
Jeg tror ikke, at han begik selvmord. Hør her.

Don't reckon I have got much use for a captain at all.
Jeg tænker ikke at jeg har meget brug for en kaptajn i det hele taget.

But we don't reckon time the same way, do we,?
Men vi betragter ikke tid på samme måde, gør vi?

I don't reckon you respect me very much.
Jeg forventer ikke du respektere mig.

I don't reckon you respect me very much.
Jeg forventer ikke du respekterer mig.

I don't reckon the man's got anything else to live for.
Jeg tror ikke, han har andet at leve for.

You don't reckon I would leave you, do you, boy?
Troede du, at jeg ville lade dig være alene, knægt?

You don't reckon Landry's gonna make us work them into the rotation,?
Du tror vel ikke, at Landry vil lade dem gå på tur?

Well, I don't reckon I have ever heard of no haunted corn field.
Tja, jeg menes ikke jeg har hørt om en hjemsøgt majsmark.

I don't reckon the lady's all that anxious to get in your wagon.
Jeg regner ikke med at den dame er så ivrig efter at komme med på din vogn.

Don't reckon I have got much use for your ideas on how to do it.
Jeg tænker ikke at jeg har meget at brug for dine idéer om hvordan man gør det.

No ma'am, don't reckon so well, if it should have been sown, surely the people here would be the first to know.
Nej, det tror jeg ikke. Hvis der skulle have været sået, ville folk her da vide det.

Well, she didn't reckon with the awesome power of the chief of police.
Men hun har ikke tænkt på politimesterens overvældende magt.

You do not reckon, sire, with your brother, Prince John.
De tog ikke Deres bror i betragtning, Prins John.

I didn't reckon for you to lie to me.
Jeg troede ikke, du løj over for mig.

Marge didn't reckon with these flyers… and this flashy jacket.
Marge tog ikke højde for flyvesedlerne og jakken.

There is nothing about them in the film. Stalin acts for everybody, he does not reckon with anyone. He asks no one for advice.
Der er intet herom i filmen, Stalin handler for dem alle, han regner ikke med nogen, han spørger ikke nogen om råd.

And they did not reckon with the men into whose hand they gave the money to be bestowed on workmen; for they dealt faithfully.
Og de holdt ikke Regnskab med Mændene, i hvis Haand de overgave Pengene, for at give dem til dem, som gjorde Gerningen; thi de handlede med Troskab.

It was a notable plan but it did not reckon with the heavier rains of that season.
Det var en bemærkelsesværdig plan men det ikke regne med de tungeste regnskyl i sommersæsonen.

It was a notable plan but it did not reckon with the heavier rains of that season. Lyon's forces were delayed in the crossings of the Osage and Marmaton Rivers.
Det var en bemærkelsesværdig plan men det ikke regne med de tungeste regnskyl i sommersæsonen. Lyon's styrker var forsinket i de overfarter af Osage og Marmaton floder.

Someone added a note in the margin,“There is no question of supporting the Bolsheviks in the future,” a dictum which did not reckon with Hitler.
En eller anden havde tilføjet i marginen:"Der bliver ikke tale om at støtte bolsjevikerne i fremtiden"- en erklæring, der ikke tog højde for Hitler.