Hvad er oversættelsen af " DOUBLE MAJORITY " på dansk?

• dobbelt flertal
• dobbelte flertal
• dobbeltflertal

Eksempler på brug af Double majority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take the question of double majority, for example.
Eks. spørgsmålet om dobbelt flertal.

A double majority sounds easy but it is very difficult to use.
Et dobbelt flertal lyder nemt, men det er vanskeligt at bruge.

We are staunch advocates of double majority in Council voting.
Vi er glødende tilhængere af det dobbelte flertal i forbindelse med afstemninger i Rådet.

Second, that voting in the Council of the Union be according to the Nice system, and not on the basis of a double majority.
For det andet skal afstemning i Rådet foregå i henhold til Nice-systemet og ikke på baggrund af et dobbelt flertal.

The principle of double majority is not a mythical creature.
Princippet med dobbelt flertal er ikke et sagnvæsen.

That is why I- and up until now- my group have always been very reticent about the idea of moving towards a system of double majority in the Council.
Det er grunden til, at jeg- og indtil nu- min gruppe altid har været tilbageholdende med idéen om at gå i retning af systemet med dobbelt flertal i Rådet.

We are glad that the principle of the double majority seems to have been accepted.
Det glæder os, at princippet om dobbelt flertal ser ud til at være blevet accepteret.

The double majority system could be interpreted as a signal that the European Union will not be enlarged over the next few decades.
Systemet med dobbelt flertal kunne fortolkes som et tegn på, at EU ikke vil blive udvidet i de næste årtier.

It is clear that only a voting system based on double majority can command a consensus.
Det er klart, at kun et afstemningssystem baseret på et dobbelt flertal kan medføre konsensus.

Obviously, double majority was a big issue- to bring everyone around to that as a basis in our efforts to make progress.
Dobbelt flertal var naturligvis et vigtigt emne- at få alle med på det som et grundlag for vores bestræbelser på at skabe fremskridt.

In a Union of states and citizens, Mr Poettering, the double majority system forms part of that essential factor: balance.
I en union af stater og borgere, hr. Poettering, udgør princippet med dobbelt flertal en del af denne væsentlige faktor, nemlig balance.

There is, however, a double majority, and this double majority brings the weighting between population and the'one country, one vote' principle.
Men der er dobbelt flertal, og dette dobbelte flertal giver os vægtningen mellem befolkningstallet og ét land, én stemme-princippet.

My group, at this stage, would prefer a reweighting of votes, the double majority, but you have explained that other issues are under review.
På nuværende tidspunkt vil min gruppe foretrække en ny vægtning af stemmerne, det dobbelte flertal, men De har forklaret, at andre emner er under revision.

A double majority would destroy the EU's culture of consensus, and the removal of the national Commissioners would make it difficult to get the EU to operate properly on a day-to-day basis.
Dobbeltflertal vil ødelægge konsensuskulturen i EU. Fjernelsen af de nationale kommissærer vil gøre det svært at få EU til at virke i dagligdagen.

It is truly an important step; to use the double majority and a weighting which allows us to move forward and to function.
Det er virkelig et vigtigt skridt at anvende dobbelt flertal og en vægtning, der giver os mulighed for at gøre fremskridt og fungere.

If a double majority were achieved, of the citizens and of the Member States, we would have, after this historic vote, a genuine roadmap for all those who wish to follow it.
Hvis der blev opnået et dobbelt flertal af både borgerne og medlemsstaterne, ville vi efter en sådan historisk afstemning stå med en egentlig køreplan for alle dem, der ønsker at følge den.

Compromises have already been negotiated behind the scenes, and a double majority, with population as a decisive element, has been approved as a principle.
Kompromiser er allerede forhandlet i korridorerne, og dobbeltflertal med folketal som afgørende element er godkendt som princip.

Finally on the weighting of votes in the Council, there are also two main options on the table since the Biarritz declaration: either a double majority or a simple reweighting.
Endelig er der, når det drejer sig om stemmevægtningen i Rådet, ligeledes to centrale løsninger på bordet efter forhandlingen i Biarritz: dels dobbelt flertal, dels en ny simpel vægtning.

The overall majority wants the double majority system, yet one or two countries are holding out against it.
Det overvejende flertal ønsker et system med dobbelt flertal, men et par lande er imod.

In order to be adopted by qualified majority, a new law or other decision must now obtain a'double majority' of both Member States and population.
For at blive vedtaget med kvalificeret flertal skal en ny lov eller anden afgørelse nu have"dobbelt flertal" af både medlemsstaterne og befolkningen.

The Commission's view continues to be that a double majority of 50% of the Member States representing 50% of the population would be both clear and balanced.
Kommissionen er fortsat af den opfattelse, at et dobbelt flertal på 50% af medlemsstaterne, som repræsenterer 50% af befolkningen, ville være både klart og afbalanceret.

I want to underline the fact that above all it includes the Charter of Fundamental Rights and introduces the double majority principle for Council decisions made by qualified majority..
Jeg vil gerne understrege, at den navnlig omfatter chartret om grundlæggende rettigheder og indfører princippet om dobbelt flertal i de beslutninger, som Rådet træffer med kvalificeret flertal..

We have succeeded in getting double majority accepted in principle; now, though, we must also have figures for the double majority, so that it enables greater decision-taking power.
Det er lykkedes at få det dobbelte flertal igennem som princip. Men nu skal vi også have tal på det dobbelte flertal, så det bringer større beslutningsevne med sig.

We have noted the Italian Presidency's proposal regarding qualified majority voting, which is based on a double majority of citizens and States as in Article 1 of the Constitution.
Hvad angår afstemninger med kvalificeret flertal, har vi noteret os det italienske formandskabs forslag baseret på- som der står i forfatningens artikel 1- borgeres og staters dobbelte flertal.

However, in the design of this double majority, the crucial objective is not strengthening the blockade minority, not making it easier to hold the European Union back, but strengthening its capacity for decision-making.
Men ved udformningen af det dobbelte flertal gælder det nu om ikke at styrke blokeringsmindretallet, ikke at styrke blokeringsmuligheden i EU, men tværtimod styrke EU's evne til at træffe beslutninger.

The situation is anticipated in the Treaty of Amsterdam in the form of a protocol which, by giving them a double majority or more votes in the Council, will compensate the five largest countries for the loss of their second Commissioner.
Den er forudset i Amsterdam-traktaten med en protokol, der vil give de fem største lande kompensation for tab af deres anden kommissær, dobbelt flertal eller flere stemmer i Rådet.

Let me say on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats that we warmly welcome the fact that things have started to move and that this movement extends to unresolved issues, particularly that of the double majority.
Vi er meget glade for- jeg taler på vegne af Det Europæiske Folkeparti- at der nu er bevægelse også i de spørgsmål, som endnu er uafklarede, særligt spørgsmålet om dobbelt flertal.

As far as voting in the Council is concerned, I think that the double majority is the best system because it is more representative and more objective.
Hvad angår stemmerne i Rådet, synes jeg, at systemet med dobbelt flertal er det bedste, fordi det er mest repræsentativt og mest objektivt.

What I mean to say is that for its part the Commission has sought to establish this equilibrium in the proposals it put forward on 26 January, and which it has defended week after week, as indeed it did on the double majority question.
Mine damer og herrer, Kommissionen fremsatte den 26. januar en række forslag, som tog sigte på at opnå en sådan balance. Vi fastholder og forfægter fortsat de omhandlede forslag, ligesom vi forfægter princippet om dobbelt flertal.

Of these, a number of countries would prefer a totally symmetrical double majority, in other words, 50% or 60% both of the Member States and of the Union population.
Flere af de sidstnævnte lande foretrækker et fuldstændig symmetrisk dobbelt flertal, det vil sige 50% eller 60% af såvel medlemsstaterne som EU's befolkning.

Hvordan man bruger "double majority" i en Engelsk sætning

If the House divides on either of these motions, a double majority will be required for the motion to be passed.

Finally, with the Lisbon Treaty, the so called double majority voting shall be introduced in the most important EU body, the Council.

Under the country’s federal system, membership would have to be approved in a referendum by a double majority of citizens and cantons.

With the double majority principle, both Canadas were so to speak "reseparated" and for a short while, both sides were managed independently.

Undoubtedly, many thousands of voters who support Measure 37 and the Double Majority will be tricked into voting against their own wishes.

For motions relating to Lords amendments, a double majority would be required, of all Members and of those Members representing countries affected.

The deferred division on this motion will be subject to double majority voting (whole House and qualifying constituencies) (Standing Order No. 83Q).

Last year, Prime Minister Malcolm Turnbull claimed the plebiscite would “work like a referendum”, but a double majority would not be necessary.

We all know the fate of the Constitution, but EU leaders seem determined to adopt the double majority rule in a stripped-down Treaty.

What we have now is a double majority against the deal on the one hand and against the no deal on the other.

Hvordan man bruger "dobbelt flertal" i en Dansk sætning

Stemmevægtsmetoden er herefter afskaffet og erstattet af en ny metode med dobbelt flertal.

Det betyder, at forslaget kun er vedtaget, hvis det får støtte af dobbelt flertal.

Repræsentanterne bestemmer selv procedurereglerne, men vedtagelsen af de første regler vil ske gennem et dobbelt flertal i form af et flertal af de ratificerende stater og et flertal af de udpegede repræsentanter.

Man indfører et såkaldt 'dobbelt flertal': Et kvalificeret flertal udgøres herefter af mindst 55 procent af medlemslandene og 65 procent af EU's samlede befolkning.

Ved et dobbelt flertal forstås kvalificeret flertal i Ministerrådet og et flertal på 60% af befolkningerne i de lande, som støtter forslaget.

På det føderale plan samt i forbindelse med forfatningsændringer godkendes borgerinitiativer kun, hvis der er dobbelt flertal for forslaget.

Det gøres til hovedreglen, at Rådet træffer beslutning med kvalificeret flertal efter et dobbelt flertal af lande og befolkninger.

Der er dog også en anden optælling af stemmer, der indgår i metoden med såkaldt ”dobbelt flertal”.

Den nye metode indebærer et krav om en slags "dobbelt flertal".

Dette krav om dobbelt flertal betyder, at både et absolut flertal af alle Parlamentets medlemmer (dvs.