Hvad er oversættelsen af " DRAINED OUT " på dansk?

• drænet ud
• hældes ud
• udpresses

Eksempler på brug af Drained out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All her blood drained out.
Al blodet løb ud af hende.

Blood drained out pretty fast.
Blodet er drænet ret hurtigt.

I got all the pus drained out of it.
Jeg fik drænet det for materie.

Yes. He told me that the corpse didn't have much blood left, as if all his blood got drained out.
Ja. som om alt hans blod var blevet drænet. Han sagde, at liget næsten intet blod havde.

The life just drained out of him.
Han var bare drænet for liv.

It was as if all his blood got drained out.
Det var, som om alt hans blod var blevet drænet.

I mean how much of battery is being drained out with all these apps running in the background.
Jeg mener, hvor meget af batteriet bliver drænet ud med alle disse apps, der kører i baggrunden.

If this is the case leave your device for at least a week without charging it at all so that all the power is drained out.
Hvis dette er tilfældet forlade enheden i mindst en uge uden opladning det overhovedet, så al magt er drænet ud.

But I never had my guts drained out of me.
Men jeg fik aldrig mine indvolde drænet ud af mig.

It's quite obvious that it has been a concern especially when your work gets stranded simply because the battery is getting drained out.
Det er helt klart, at det har været en bekymring, især når dit arbejde bliver strandet, simpelthen fordi batteriet bliver drænet ud.

All thought, all will just… Drained out of you.
Alle tanker, al vilje er bare drænet ud af dig.

It may just look bricked as the screen may not turn on and it will not charge. If this is the case leave your device for at least a week without charging it at all so that all the power is drained out.
Det kan bare se muret som skærmen ikke kan tænde, og det vil ikke oplade. Hvis dette er tilfældet forlade enheden i mindst en uge uden opladning det overhovedet, så al magt er drænet ud.

It's like they have had the life drained out of them.
Det er som om, de blev drænet for liv.

For death comes to us all, and we are like water drained out on the earth, which it is not possible to take up again; and God will not take away the life of the man whose purpose is that he who has been sent away may not be completely cut off from him.
Thi vi skal visselig alle dø, vi er som Vandet, der ikke kan samles op igen, når det hældes ud på Jorden; men Gud vil ikke tage det Menneskes Liv, der omgås med den Tanke, at en forstødt ikke skal være forstødt for stedse.

The first layer contains the coarsest grades of Perlite so that excess water can be drained out of the container when necessary.
Det første lag indeholder grov perlite, så overskudsvandet kan drænes ud af containeren, når det er nødvendigt.

I mean how much of battery is being drained out with all these apps running in the background. It's quite obvious that it has been a concern especially when your work gets stranded simply because the battery is getting drained out.
Jeg mener, hvor meget af batteriet bliver drænet ud med alle disse apps, der kører i baggrunden. Det er helt klart, at det har været en bekymring, især når dit arbejde bliver strandet, simpelthen fordi batteriet bliver drænet ud.

The sauna part of the program was the, like, peak of my program because I could literally see the drugs getting drained out of my system.
Saunadelen af programmet var højdepunktet for mig, for jeg kunne bogstaveligt talt se stofferne blive drænet ud af min krop.

For death comes to us all, and we are like water drained out on the earth, which it is not possible to take up again;
Thi vi skal visselig alle dø, vi er som Vandet, der ikke kan samles op igen, når det hældes ud på Jorden;

The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;
Præsten skal frembære den til Alteret og knække Halsen på den og bringe Hovedet som Røgoffer på Alteret, og dens Blod skal udpresses mod Alterets Side.

He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
Og stænke noget af Syndofferets Blod på Alterets Side, medens Resten af Blodet skal udpresses ved Alterets Fod. Det er et Syndoffer.

But the magic was just draining out of him.
Men hans kræfter blev bare suget ud af ham hver gang han gik på toget.

The power was draining out of him again.
Hans magt blev suget ud af ham igen Han måtte gøre noget.

The water has to drain out somewhere.
Vandet må løbe ud et sted.

Watched the life drain out their eyes.
Jeg så livet sive ud af øjnene på dem.

I will take the drain out in 24 hours.
Jeg fjerner drænagen om et døgn.

You got to look right into their eyes as the life drains out of them.
Du må holde deres blik, når livet forsvinder fra øjnene.

You know what that's like, watching the life drain out of someone you.
Ved du hvordan det er, at se livet sive ud af en man.

I watched the life drain out of her.
Jeg så livet forsvinde fra hende.

He had tubes draining out of his side, and he was tapping on the desk telling me,"You will come to Fairchild.
Han havde rør dræne ud af hans side, og han var tappe på skrivebordet fortæller mig,"Du vil komme til Fairchild.

But the magic was just draining out of him every time he got on that commuter train.
Men hans kræfter blev bare suget ud af ham hver gang han gik på toget.

Hvordan man bruger "drained out" i en Engelsk sætning

All hope was drained out of me.

Doctor drained out the water through pipe.

The flowers drained out all their sap.

The color drained out of her face.

The juice that's drained out isn't replaced.

Ever felt totally drained out of ideas?

Color drained out of the swordsman face.

Slowly, the light drained out of them.

See what all drained out of it!

When returned, the battery drained out completely.

Hvordan man bruger "hældes ud, drænet ud, udpresses" i en Dansk sætning

De resterende frø hældes ud, ved ikke engang hvor.

Når alt vandet er drænet ud, skal du forsigtigt rengøre sifonen.

Medicin må ikke hældes ud via spildevandet eller som husholdningsaffald.

Tungen skal svøbe om hele brystvorten, og under amningen gør dit barns tunge en rytmisk bevægelse mod undersiden af dit brystvæv, og derved udpresses mælken.

Alt vand samt de naturlige fedtstoffer, der findes i din hud, bliver simpelthen drænet ud!

Jeg har bare brugt salt og peber :-) Posen rystes grundigt og bønnerne hældes ud på en bageplade med bagepapir.

Det kan enten hældes ud over med ske, eller barerne kan dyppes op vendes i skålen med chokoladen.

Det værre er, at du måske bemærker, at din S8 Plus har dette problem, når batteriet er næsten drænet ud.

Denne rene oliedressing kan hældes ud over salat eller afkølet ris.

Til disse tider findes mange tårer og udpresses mange sukke i København.