Hvad er oversættelsen af " EMBODYING " på dansk?

• indeholder
• legemliggøre
• der rummer
• udtrykker
• indeholdende
• der personificerer
• om konvergensafgørelsen

Eksempler på brug af Embodying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is rare to come across someone embodying so many qualities.
Det er sjældent at støde på nogen, der rummer så mange kvaliteter.

By embodying only a short time, a soul can complete contract provisions and achieve personal ascension.
Ved kun at inkarnere i kort tid, kan en sjæl fuldføre kontraktlige bestemmelser og opnå personlig opstigning.

This right should also extend to trade in products embodying infringing designs.
Denne ret bør også omfatte handel med produkter, hvori ulovlige design er inkorporeret.

In recent years, married couples, embodying mutual understanding and happiness, are becoming more and more common.
I de senere år bliver ægtepar, der udviser gensidig forståelse og lykke, mere og mere almindelige.

Heaven has readied an agenda filled with surprises and embodying the essence of joy.
Himlen har forberedt en dagsorden fyldt med overraskelser og som legemliggør essensen af glæde.

An institution supposedly embodying the collective will of the people and enforcing their combined power.
En institution som antages at legemliggøre folkets kollektive vilje og at håndhæve deres forenede magt.

In recent years, more and more often married couples, on the side embodying mutual understanding and happiness.
I de senere år har flere og mere ofte ægtepar på siden udvist gensidig forståelse og lykke.

Embodying, as few others do, the unity of abstract mathematical analysis with the most concrete power in solving individual problems.
Indeholder, som nogle andre gør det, enheden i abstrakt matematisk analyse med de mest konkrete magt til at løse individuelle problemer.

If you are serious about becoming and embodying God/your Higher Self, you need to STOP giving your power away.
Hvis I er seriøse med hensyn til at blive og legemliggøre Gud/jeres Højere Selv, må I HOLDE OP med at give jeres kraft væk.

The Union institutions solemnly proclaim the Charter to the citizens as embodying their fundamental rights.
Unionens institutioner har højtideligt proklameret chartret for Europas borgere som et konkret udtryk for deres grundlæggende rettigheder.

Your movement forward from'Becoming' to fully'Embodying' your Higher Self will be such a breeze if you surrender all controls.
Jeres bevægelse frem mod at"Blive" den fulde"Legemliggørelse" af jeres Højere Selv vil blive sådan en let sag, hvis I overgiver al kontrol.

The front part is covered with varnish, laminating film, veneer or paint, it can be of various shapes, embodying the original design ideas.
Den forreste del er dækket med lak, laminering film, finer eller maling, kan det have forskellige former, der virkeliggør de oprindelige design ideer.

Scandinavian style is not the first season is a trend, embodying the idea of minimalism, functionality, freedom and spaciousness.
Skandinavisk stil er ikke den første sæson er en tendens, der virkeliggør ideen om minimalisme, funktionalitet, frihed og rummelighed.

The themes are presented in separate sheets for teachers and students andare illustrated by biographies of and quotations from famous European personalities embodying fundamental European values.
Temaerne foreligger fordelt på elev- og lærerark ogog indeholder biografier og citater af berømte europæiske personligheder der personificerer grundlæggende europæiske værdier.

The European Parliament is a very special institution, embodying as it does, in a unique way, the strength of the new Europe.
Europa-Parlamentet er en helt særlig institution, fordi det på en enestående måde repræsenterer det nye Europas styrke.

In other words, the fastest, surest way for you to completely heal your body and life, is to 100% commit to doing whatever you can to becoming and embodying your Higher Self in every way.
Med andre ord, den hurtigste, sikreste måde fuldstændig at heale jeres krop og liv er at forpligte jer 100% til at gøre, hvad end I kan for at blive og legemliggøre jeres Højere Selv i enhver henseende.

In the world there was a cold war, the parties, embodying two different political systems, fiercely competed in the build-up of armaments.
I verden var der en kold krig, partierne, der udgjorde to forskellige politiske systemer, konkurrerede hårdt i opbygningen af våben.

Since its inception the company has worked exclusively for the ASTOR benefit of its customers, always offering the highest quality products embodying the latest technology and design solutions.
Siden starten har virksomheden udelukkende arbejdede for Astor gavn for sine kunder, altid at tilbyde den højeste kvalitet produkter, der rummer den nyeste teknologi og design løsninger.

Today the NTU"KhPI" is functioning and developing embodying the principles of the Bologna Declaration(Charter of European Universities) that the University joined in 2005.
I dag er NTU"KhPI" fungerer og udvikler med Europa-principperne i Bologna-erklæringen(Charter om europæiske universiteter) at universitetet tiltrådte i 2005.

The sites that are awarded the label will be more accessible, especially to young people, and the objects embodying our common history will be put to use more appropriately.
De steder, der tildeles mærket, vil være mere tilgængelige, navnlig for unge, og de genstande, der illustrerer vores fælles historie, vil blive udnyttet mere hensigtsmæssigt.

Pending adoption by the Council of the act embodying the abovementioned decision, the requirement laid down in Article 1(1) shall be applicable to nationals of that country.
Indtil Rådet har vedtaget den retsakt, der indeholder ovennævnte afgørelse, finder bestemmelsen i artikel 1, stk. 1, anvendelse på statsborgere fra dette land.

You are Unlimited in every way, and it is time for you to bridge the gap between'knowing and understanding' this, and'becoming and embodying' the Greatness, Glorious Nature that is your True Self!
I er Ubegrænsede på enhver måde, og det er tid for jer at slå bro over kløften mellem"at vide og forstå" det og"at blive og legemliggøre" Storheden, den Prægtige Natur, som er jeres Sande Selv!

In this sense a“foreign group,” embodying the mass-immigration of the preceding hundred years, formed itself around the American president and“steered” the course of events.
I denne forstand dannedes en"fremmed gruppe", som personificerede masseindvandringen gennem de foregående hundrede år, omkring den amerikanske præsident og"styrede" begivenhedernes gang.

Are you in the'remembering' phase; the'knowing' or'understanding' phases; the'becoming' phase or the'embodying' phase? 99.99% of you reading this will likely find yourself in the first four phases.
Er I i"huske" fasen;"vide" eller"forstå" fasen;"blive" fasen eller"legemliggøre" fasen? 99,99% af jer, der læser dette, vil sandsynligvis befinde jer i de første fire faser.

Products and services means all information that results from the transformation or processing of data in the form of assessments, web services, pictures, charts, text, or data files embodying substantial know-how.
Produkter og tjenester betyder al information, der er et resultat af omdannelse eller behandling af data i form af vurderinger, webtjenester, billeder, diagrammer, tekst eller datafiler, som indeholder betydelig knowhow.

Just as Europe managed to provide itself with institutions capable of embodying its collective destiny, the war in Iraq laid bare the immense distance still to be travelled.
Netop som Europa er i færd med at anskaffe sig institutioner, der kan udtrykke dets kollektive skæbne, har krigen i Irak afsløret den umådelige distance, der stadig skal overvindes.

I should like to thank all the shadow rapporteurs and other members for their efforts, which have contributed a whole range of ideas to the final version of the resolution embodying the question put to the Commission.
Jeg vil gerne takke alle skygge ordførere og øvrige medlemmer for deres indsats, der har tilført en hel række idéer til den endelige version af beslutningen, som indeholder forespørgslen til Kommissionen.

Together, you are intended to fashion a new galactic prototype, embodying all of the countless forms of galactic society that exist throughout the Galactic Federation.
Sammen er det meningen, at I skal forme en ny galaktisk prototype, der legemliggør alle de utallige former for galaktiske samfund, der eksisterer i hele den Galaktiske Føderation.

Embodying the essence of Kirk Hammett's playing with the versatility and unique circuitry of KHDK Electronics, the Ghoul Screamer pedal is the ultimate tool for any player wanting to add the perfect amount of overdrive to their sound.
Inkarnerer essensen af Kirk Hammett leger med alsidighed og unikke kredsløb i KHDK elektronik, er Ghoul Screamer pedal det ultimative værktøj til enhver spiller, der ønsker at tilføje den perfekte mængde af overdrive til deres lyd.

The painting is distinctive by seemingly both depicting an everyday situation and embodying a form of subtle humor and psychological dynamic in the interplay between man and dog.
Maleriet skiller sig ud ved tilsyneladende blot at gengive en hverdagssituation og ved at rumme en form for underspillet humor og psykologisk dynamik i samspillet mellem mand og hund.

Hvordan man bruger "embodying" i en Engelsk sætning

Embodying the Moon Goddess through movement.

Really practice embodying your chosen affirmation.

Wilmer despicable throws embodying disillusion bilious?

They encourage intellect, embodying The Innovator.

It’s the same with Embodying Resonance.

Embodying classic tailoring and exquisite attent..

Embodying Shiva Power and Shakti Manifestation.

Awards for embodying our core values.

How are you embodying the ascension?

julie mestiza embodying her subscription assiduously.

Hvordan man bruger "legemliggøre, indeholder, der rummer" i en Dansk sætning

For mange rejsende fantastisk hyggelig strand og forunderlige hav legemliggøre det ideelle sted at slappe af. .

Og sport indeholder også et andet vigtigt aspekt: adgang.

Frederik holder et jordnært og personligt foredrag, der rummer tanker om det gode venskab og forståelse for den ensomhed vi alle kan opleve i vores liv.

I eksemplet er Nordjyllands amt valgt, dels fordi dette amt er at af de amter der rummer flest placeringsmuligheder, dels fordi det vindmæssigt er rimeligt repræsentativt.

Den menneskelige tilstand ,kræver så at vide, at alt, hvad vi forstår, taler , gør, og legemliggøre er det der bliver skrevet og indspillet i vores eget selv .

Deres sortiment indeholder omtrent 15000 varer fra flere producenter.

Alt dette libido sted hos Teglværket, den nye og eneste strandbar i Sydhavnen, der rummer både madmarked, bar og tilhørende strand!!

Nogle værelser indeholder opvarmning, skrivebord, fjernsyn, satellit-/kabel-tv, tekøkken, der er med til at hjælpe gæster med at få ny energi efter en lang dag.

Termen DNS Cache refererer til den lokale cache, der rummer de besluttede IP-adresser, som du frekventerer.

Billeder af interiøret i stil med en hytte Det ideelle hjem til at legemliggøre stilen på hytten - afsondret huse i pittoreske hjørner af naturen på reservoirets bredder.