Hvad er oversættelsen af " ENFORCE THEM " på dansk?

• håndhæver dem
• håndhæve dem
• håndhæv dem
• gennemtvinge dem

Eksempler på brug af Enforce them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But she does enforce them.
Men hun opretholder dem.

I just enforce them with steadfast intensity.
Jeg håndhæver dem bare med urokkelig intensitet.

I'm here to enforce them.
Jeg er her for at følge dem.

But you know as well as I do, we don't make the laws, we just enforce them.
Men du ved ligeså godt som jeg, vi laver ikke lovene, vi udøver dem kun.

Ain't nobody to enforce them posters.
Der er ingen til at håndhæve dem.

I don't make the rules, I just have to enforce them.
Jeg laver ikke reglerne, jeg håndhæver dem bare.

No, you just enforce them like the crypto-fascists you are.
Nej. I håndhæver dem, som de fascister I er.

And I understand that you enforce them.
Og at du opretholder dem.

Apply setting policies, distribute them, and enforce them if necessary, all via the Management Console. Any changes to setting policies are automatically applied to all installations.
Anvend indstillingsregler, distribuer dem og håndhæv dem, hvis det er nødvendigt- alt sammen via Management Console. Alle ændringer i indstillingsregler anvendes automatisk på alle installationer.

I don't make the rules, I enforce them.
Jeg laver ikke reglerne, jeg håndhæver dem.

Apply setting policies, distribute them, and enforce them if necessary, all via the Management Console.
Anvend indstillingsregler, distribuer dem og håndhæv dem, hvis det er nødvendigt- alt sammen via Management Console.

I want to know who amongst you is going to enforce them?
Jeg vil gerne vide hvem af jer der vil håndhæve dem?

Got nobody to enforce them.
Men vi har ingen til at håndhæve dem.

We should not loosen the rules against unfair trade, but rather enforce them.
Vi skal ikke svække reglerne mod illoyal handel, men tværtimod styrke dem.

The Commission will do its utmost to enforce them even better in the future.
Kommissionen vil gøre sit yderste for at håndhæve dem endnu bedre fremover.

However, we must not only set high welfare standards, we must also enforce them.
Vi skal imidlertid ikke kun opstille høje dyrevelfærdsstandarder, men også håndhæve dem.

Rather, it is up to the Member States to decide to enforce them on a national level.
Det er snarere op til medlemsstaterne at beslutte at håndhæve dem på nationalt niveau.

As we have seen on issues such as the Working Time Directive, people all too often do not realise that they have rights, let alone that they can enforce them.
Som vi har set i forbindelse med f. eks. arbejdstidsdirektivet, er folk alt for ofte ikke klar over, at de har rettigheder, og slet ikke, at de kan gøre dem gældende.

These do not have legal force, so we cannot enforce them on Member States.
De har ingen juridisk kraft, så vi kan ikke gennemtvinge dem over for medlemsstaterne.

The Church of Scientology is truly a leader when it comes to fighting for the civil rights of those subject to abuse by the so-called mental health laws and those that enforce them.
Scientology kirken er i sandhed en leder, når det gælder om at kæmpe for de borgerlige rettigheder, der udsættes for misbrug fra de såkaldte love om mental sundhed og dem, der håndhæver dem.

It means they could write the laws, but they couldn't enforce them from 3,000 Miles away. Bingo.
De skrev lovene, men kunne ikke håndhæve dem fra 4800 km afstand.

Now we need to make certain that we have, a fair market and a free trade for people so that families and children can work and move around with rules that are fair, rules that work and European institutions that enforce them.
Nu har vi brug for at sikre, at vi har et fair marked og frihandel for folk, således at familier og børn kan arbejde og flytte sig rundt med regler, der er fair- regler, som virker- og europæiske institutioner, som håndhæver dem.

There is no sense in making laws and passing regulations unless we can actually enforce them, and this is at the nub of the problem.
Der er ingen mening i at lovgive og vedtage forordninger, hvis vi faktisk ikke kan gennemtvinge dem i praksis, og det er just det, der er problemets kerne.

The intention of this directive is to ensure that all Member States are able to introduce similar sanctions for employing illegal immigrants and enforce them effectively.
Formålet med direktivet er at sikre, at alle medlemsstaterne er i stand til at indføre ensartede sanktioner for beskæftigelse af ulovlige indvandrere og til at håndhæve dem effektivt.

My concern is who will enforce them?
Vilkårene er fine, men hvem skal håndhæve dem?

But I have wider claims and the talisman will enforce them!
Men jeg har andre krav, og Talismanen vil realisere dem!

We should encourage firms to use them and enforce them properly.
Vi bør tilskynde virksomhederne til at gøre brug af dem og til at håndhæve dem ordentligt.

But I have wider claims and the talisman will enforce them!
Men jeg har yderligere krav og Talisman, vil støtte dem.

While rules are necessary, so are the means to enforce them.
Regler er nødvendige, men der skal også være redskaber til at håndhæve dem.

This development helps create growth and must be supported by clear and common EU rules, which ensure that European citizens and businesses know their rights and can enforce them throughout the EU.
Udviklingen er med til at skabe vækst og bør derfor understøttes af klare fælles EU-regler, som sikrer, at europæiske borgere og virksomheder kender deres rettigheder og kan håndhæve dem i hele EU.