Hvad er oversættelsen af " EVEN A BIT " på dansk?

• endda en smule
• endda lidt
• selv en smule
• selv lidt

Eksempler på brug af Even a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even a bit of Dante.
Endda lidt Dante.

Com does, even a bit more.
Med gør, endda en smule mere.

Even a bit too fine.
Måske lidt for godt.

How punctual. Even a bit early.
Sikke punktlig. Endda en smule for tidligt på den.

Even a bit of an appetite.
Selv en smule appetit.

Brass, copper, silver and even a bit of gold.
Messing, kobber, sølv og endda lidt guld.

She's even a bit crude about it.
Hun er endda lidt grov.

I think the bars could come back even a bit more.
Styret kunne godt komme lidt længere tilbage.

Even a bit early, Batman. How punctual.
Sikke punktlig. Endda en smule for tidligt på den.

I decided to act with kindness, even a bit sad.
Jeg besluttede at virke venlig, selv lidt sørgmodig.

You're not even a bit curious? for the murder weapon?
Er du slet ikke en smule nysgerrig? Til mordvåbnet?

You… i… please don't… young man, do not delay even a bit.
Du… i… skal du ikke… ung mand, ikke forsinker endda en smule.

She was even a bit jealous when I said I wanted to meet you.
Hun blev endda lidt jaloux, da jeg gerne ville mode dig.

And maybe I was wrong about you, and maybe, even a bit, all of LA.
Og måske tog jeg fejl af dig, og måske endda en smule af hele L.

Even a bit of rain made the grapes gain some weight.
Lidt regn gjorde det også muligt for druerne at øge deres vægt.

But these people can't sacrifice even a bit of their happiness.
Men disse folk kan ikke engang ofre en smule af deres lykke.

Interesting, even a bit of a fantastic version of the house of twigs.
Interessant, selv lidt af en fantastisk version af kvisthusets hus.

Within a few days they no longer appear on the field, not even a bit.
Inden for få dage de ikke længere vises på banen, ikke engang en smule.

It is quite illogical, and perhaps even a bit crazy, to lump Items 244 and 227 together.
Det er helt ulogisk- og endog lidt misvisende- at samle punkt 244 og 227.

Job learning programming, an infinite loop- protâžen sticky and even a bit annoying.
Job-træning-programmer, uendelig løkke- rømning klæbrig og endda en smule trættende.

There are even a bit of Pinot Noir-vines on the plot with the pretty name Belles Feuilles beautiful leaves.
Der er også en smule Pinot Noir på parcellen med det smukke navn Belles Feuilles de smukke blade.

She gave no GFE, she was too dominant and even a bit aggressive in her behavior.
Hun gav ingen GFE, hun var for dominerende og endda en smule aggressiv i sin adfærd.

Consequently, taking out these three components, we in fact asked for 1.20% or even a bit less.
Hvis man derfor fjerner disse tre elementer, havde vi i virkeligheden bedt om 1,20%, endda ren smule mindre.

Cumin, Cayenne various fine herbs or even a bit cinnamon or cloves can easily be added for a flavoring of your own.
Spidskommen, kan nemt tilføjes Cayenne forskellige fine urter eller endda en smule kanel eller nelliker for en aroma af din egen.

Indeed, all regular Crop Circles in quite inseparably accompanied by, formed at the same places, in some cases even a bit earlier, than regular patterns.
Faktisk alle regelmæssige korncirkler i helt uadskilleligt Ledsaget af, dannet ved de samme steder, i nogle tilfælde endda lidt tidligere end regelmæssige mønstre.

Again, note, as soon as the cells IS found in the brain area, I can not tolerate even a bit altered myelin and immediately pounce on him and destroy him, Although myelin in its primitive function works great and excellent insulates nerve nor.
Igen, note, så snart cellerne findes i hjernen område, Jeg kan ikke tåle selv en smule ændret myelin og straks kaste sig over ham og ødelægge ham, Selv myelin i sin primitive funktion virker stor og fremragende isolerer nerve eller.

Now design business has evolved into a wholeindustry, where everyone strives to offer something new, maybe even a bit shocking so do interior designers.
Nu design virksomhed har udviklet sig til en helindustri, hvor alle stræber efter at tilbyde noget nyt, måske endda en smule chokerende så gør indretningsarkitekter.

Becomes permeable and cells IS easy to HLB in no one stops and one pass. again, note, as soon as the cells IS found in the brain area, I can not tolerate even a bit altered myelin and immediately pounce on him and destroy him, Although myelin in its primitive function works great and excellent insulates nerve nor.
Bliver permeabel og celler er let at HLB i ingen stopper og en pass. igen, note, så snart cellerne findes i hjernen område, Jeg kan ikke tåle selv en smule ændret myelin og straks kaste sig over ham og ødelægge ham, Selv myelin i sin primitive funktion virker stor og fremragende isolerer nerve eller.

Collections of famous fashion designer leather accessories just fed up of various textures and colors, from the most subdued to the most eye-catching and even a bit of screaming colors.
Samlinger af berømte modedesigner læder tilbehør bare træt af forskellige teksturer og farver, fra de mest afdæmpede til de mest iøjnefaldende og endda lidt af skrigende farver.

Watching a horny couple while they kiss passionately is something no one is immune to and it can, in fact make people even a bit turned on and wanting for a kiss themselves.
At se liderlige par, mens de kysser lidenskabeligt er noget som ingen er immune over for, og det kan faktisk endda gøre folk en smule tændte, hvortil de selv ønsker samme tur.