Eksempler på brug af Ex article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ex Article 61 TEC and ex Article 29 TEU.
Tidl. artikel 61 i TEF og tidl. artikel 29 i TEU.General Provisions Article 17 ex Article 18.
Almindelige bestemmelser Ex Article 64(1) TEC and ex Article 33 TEU.
Tidl. artikel 64, stk. 1, i TEF og tidl. artikel 33 i TEU.Communications and Laissez-Passer Article 5 ex Article 6.
Meddelelser og passérsedler Ex Article 299(2), second, third and fourth subparagraphs, TEC.
Tidl. artikel 299, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit, i TEF.Members of the European Parliament Article 7 ex Article 8.
Medlemmer af Europa-Parlamentet I Chapter VII General Provisions Article 17 ex Article 18.
Kapitel VII Almindelige bestemmelser Adoption of Community budget Article 272, ex Article 203.
Vedtagelse af Fællesskabets budget In accordance with Article 123( ex Article 109l) of the Treaty establishing the European Community, the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB.
I overensstemmelse med Chapter II Communications andLaissez-Passer Article 5 ex Article 6.
Kapitel I I Meddelelser ogpassérsedler Moreover, Article 191 of the Treaty(ex Article 138a) stresses, political parties are, I quote,"important as a factor for integration within the Union.
For øvrigt understreges det i Chapter III Members of the European Parliament Article 7 ex Article 8.
Kapitel III Medlemmer af Europa-Parlamentet Belgium, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC(ex Article 177) two questions on the interpretation of Council Directive 83/189/EEC, as amended by Council Directive 88/182/EEC, and of the principles applicable to product labelling.
Januar 1997 har Rechtbank van Koophandel, Hasselt, i medfør af EF-traktatens Establishment and functioning of the inter nal market Article 95, ex Article 100A.
Det indre markeds oprettelse og funktion I would like to remind the Commission of Article 158(ex Article 130A) of the Treaty, which lays down that social and economic cohesion must be strengthened, and the differences in levels of development between the different regions and the underdevelopment of the least-favoured regions, including the rural areas, should be reduced.
Her vil jeg gerne påminde Kommissionen om traktatens Adoption of conventions Article 34(2)(d)first subparagraph, ex Article K… 3.
Vedtagelse af en konvention(artikel 34, stk. 2, litra d),første afsnit, tidl. artikel K.6.Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive 76/160/EEC- Quality of bathing water- Admissibility of an action brought pursuant to Article 226 EC(ex Article 169)- Reasoned opinion- Observance of the principle of the collegiality of the Commission- Failure to comply with Articles 4(1) and 6(1) of Directive 76/160/EEC(Fifth Chamber) purposes and water used in swimming pools.
Traktatbrud- direktiv 76/160/EØF- kvaliteten af badevand -formaliteten med hensyn til et søgsmål anlagt i medfør af Chapter V Officials andother servants of the European Union Article 11 ex Article 12.
Kapitel V DenEuropæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte This also implies,together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty, an obligation on the non-participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Det indebærer også,sammen med Establishing the existence of an excessive deficit Article 104(6). ex Article 104 C.
Fastslåelse af, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud By order of 13 August 1997, the Landesgericht für Zivilrechtssachen(Regional Civil Court), Vienna, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC(ex Article 177) four questions on the interpretation of Article 56 EC(ex Article 73b of the EC Treaty)Article 70 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the treaties on which the European Union is founded.
Ved kendelse af 13. august 1997 har Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien i medfør af Exercising the powers conferred on the Council under Article 133 Article 133, ex Article 113.
Udøvelse af de beføjelser, som er tillagt Rådet i If the Member State considers the Commission to be in breach of its obligations, it may, in accordance with the provisions of the Treaty,in particular Article 232 EC(ex Article 175), bring proceedings before the Court for a declaration to that effect and, where appropriate, may apply for interim relief.
Hvis en medlemsstat finder, at Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser, kan den,i overensstemmelse med traktatens bestemmelser, særlig Exempting certain activities from the provisions of the'Right of establishment' Chapter Article 45, ex Article 55.
Undtagelse af visse erhverv fra bestemmelserne i kapitlet om etableringsret Adopting detailed rules on the make-up of the Economic andFinancial Committee Article 114, ex Article 109 C.
Vedtagelse af de nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske ogFinansielle Udvalg Chapter VI Privileges and immunities of missions of third countries accredited to the European Union Article 16 ex Article 17.
Kapitel VI Privilegier ogimmuniteter for de repræsentationer for tredjelande, der er akkrediteret hos Unionen Harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation Article 93, ex Article 99.
Harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter Negotiation and conclusion of agreements between the Community and third countries orinternational organisations Article 181, ex Article 130Y.
Forhandling og indgåelse af aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande ellerinternationale organisationer 
