Hvad er oversættelsen af " EXPLOITATION OF WORKERS " på dansk?

• udnyttelse af arbejdstagerne
• udnyttelse af arbejdstagere
• udnyttelsen af arbejdstagerne
• udbytningen af arbejderne

Eksempler på brug af Exploitation of workers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These court rulings have given the green light to the wholesale exploitation of workers.
Disse retsafgørelser har givet grønt lys for udnyttelse af arbejdstagerne i stor stil.

Stressful working conditions and the exploitation of workers mean that the future appears ever more uncertain.
Stressede arbejdsforhold og udnyttelsen af arbejdstagerne betyder, at fremtiden ser endnu mere usikker ud.

It is precisely restrictions of this nature that foment illegal work and the exploitation of workers.
Hertil skal føjes, at det netop er sådanne restriktioner, der fremmer ulovligt arbejde og udbytning af arbejdstagerne.

EL Mr President, the fiercer the exploitation of workers, the greater the wealth accumulated in the hands of the few.
EL Hr. formand! Desto voldsommere arbejdstagerne udnyttes, desto større formuer skabes der til de få.

We are voting against the report because it essentially aims to perpetuate the brutal exploitation of workers.
Vi stemmer imod betænkningen, da den primært sigter mod at videreføre den brutale udnyttelse af arbejdstagere.

Dependence and exploitation of workers on plantations and in factories, as well as environmental destruction, in particular through massive use of pesticides.
Afhængighed og udnyttelse af arbejdstagere på plantager og i fabrikker, samt ødelæggelse af miljøet med massiv anvendelse af pesticider.

However, we must go further than this: we cannot ignore the issue of employment conditions and the exploitation of workers.
Vi må imidlertid gå længere end som så. Vi kan ikke ignorere spørgsmålet om ansættelsesvilkår og udnyttelsen af arbejdstagerne.

What is achieved is the destruction of manufacturing and employment, the exploitation of workers, the destruction of public services, debt and foreign dependence.
Vi opnår, er, at produktionen og beskæftigelsen lider skade, arbejdstagerne udnyttes, de offentlige tjenester ødelægges, og gælden og afhængigheden af udlandet øges.

The bosses are sabotaging the country's economy, hoarding basic foodstuffs, closing down companies, making workers redundant, increasing the exploitation of workers, etc.
Arbejdsgiverne saboterer landets økonomi, hamstrer basale fødevarer, lukker virksomheder ned, gør arbejdere overflødige, øger udbytningen af arbejderne osv.

However, the EU should also consider carefully which states it trades with, as the exploitation of workers is still the norm in many South American countries.
Men EU skal også nøje overveje, hvilke stater vi handler med, da udnyttelse af arbejdstagerne stadig er normen i mange sydamerikanske lande.

On the other hand, Europe has been inundated with cheap goods from the Far East, the manufacture of which has, in many cases, involved the exploitation of workers.
På den anden side er Europa blevet oversvømmet af billige varer fra Det Fjerne Østen, der i mange tilfælde er fremstillet gennem udnyttelse af arbejdstagerne.

The logging industry in these countries is implicated in corruption and in the exploitation of workers and the deforestation involved is a huge threat to the livelihoods of the indigenous people.
Skovningsindustrien i disse lande er præget af korruption og udnyttelse af arbejderne, og afskovningen udgør en meget alvorlig trussel mod den oprindelige befolknings eksistensgrundlag.

The bosses are sabotaging the country's economy, hoarding basic foodstuffs, closing down companies, making workers redundant, increasing the exploitation of workers, etc.
Arbejdsgiverne saboterer landets à ̧konomi, hamstrer basale fà ̧devarer, lukker virksomheder ned, gà ̧r arbejdere overflà ̧dige, à ̧ger udbytningen af arbejderne osv.

For illegal employment means the exploitation of workers while denying them the benefit of health insurance or pension rights, the exploitation of juveniles and even human trafficking.
For ulovlig beskæftigelse indebærer udnyttelse af arbejdstagerne, der ikke omfattes af sygeforsikring og pensionsrettigheder, udnyttelse af unge mennesker og endog menneskehandel.

Free trade and global liberalisation are presented here as panaceas, alongside the sacred cows of price stability, increased competition and tax cuts that facilitate the exploitation of workers.
Frihandel og global liberalisering præsenteres her som universalmidler sammen med dogmerne om prisstabilitet, lavere skal på udbytning af arbejdskraften og større konkurrence.

Trade liberalisation exacerbates inequality, creating greater exploitation of workers and natural resources, more poverty and more social exclusion, and it increases dependency relationships between countries.
Liberalisering af samhandel forværrer uligheder, skaber større udnyttelse af arbejdere og naturressourcer, mere fattigdom og større social udstødelse og styrker afhængighedsforholdene mellem lande.

It is a vision of so-called'free' trade as a class weapon in the service of big financial institutions and companies, promoting increased exploitation of workers and peoples.
Det er en vision om den såkaldte"frihandel" som et våben i klassekampen, og som tjener de store finansielle institutioners og virksomheders interesser og øger deres udnyttelse af arbejdstagerne og borgerne.

Research findings in Brazil and Europe shed light on something that food retailers are all too happy to cover up: dependence and exploitation of workers on plantations and in factories, as well as environmental destruction, in particular through massive use of pesticides.
Forskningsresultater i Brasilien og Europa kaste lys over noget, supermarkeder og producenter ofte ønsker at holde skjult: afhængighed og udnyttelse af arbejdstagere på plantager og i fabrikker, samt ødelæggelse af miljøet med massiv anvendelse af pesticider.

The green economy being promoted by the EU and the USA offers a way out for the purpose of over-accumulating capital, safeguarding profits for the monopolies and increasing the exploitation of workers and natural resources.
EU ønsker at fremme grøn økonomi, og USA tilbyder en løsning med det formål at overakkumulere kapital, sikre indtægterne for monopoler og fremme udnyttelsen af arbejdstagerne og naturressourcerne.

The main objective of direct aid or credit continues to be the control of markets and natural resources, the exploitation of workers, and the use of products or investments to control the sovereignty of destination countries that are made possible by ECA financing.
Hovedformålet med direkte støtte eller kredit er fortsat kontrol med markeder og naturressourcer, udnyttelse af arbejdstagerne og anvendelse af produkter eller investeringer til at kontrollere bestemmelseslandenes suverænitet, hvilket muliggøres af finansiering gennem eksportkreditagenturer.

These objectives can and should be shared by everyone in Parliament because they represent the route that prevents the competition factors in Europe from moving towards social dumping and greater exploitation of workers.
Disse mål kan og bør deles af alle i Parlamentet, for de repræsenterer den vej, som forhindrer konkurrencefaktorerne i Europa i at bevæge sig imod social dumping og større udnyttelse af arbejdstagerne.

We are dealing with this subject as if it were a marginal economic activity, no more than that, whereas it could mark the end of our industries, it could signal widespread exploitation of workers from the emerging countries, let us not forget, and finally, could amount to widespread lack of safety for consumers.
Vi behandler dette emne, som om det ikke var andet end en marginal økonomisk aktivitet, men det kan betyde døden for vores industrier, og vi må ikke glemme, at det kan være udtryk for udbredt udnyttelse af arbejdstagere fra de nye vækstøkonomier, og endelig kan det også være til skade for forbrugernes sikkerhed.

In its initial version this document already rightly indicated that the impossibility of being legally employed in the majority of the so-called old Member States fosters irregular employment and the exploitation of workers.
Allerede i den oprindelige udgave af betænkningen stod der med rette, at det er en medvirkende årsag til lovstridig beskæftigelse og udnyttelse af arbejdstagerne, at det er umuligt at komme til at arbejde lovligt i størstedelen af de såkaldte gamle medlemsstater.

The'recasting of capitalism' simply means more capitalism- with all its unhealthy contradictions- more exploitation of workers, more liberalisation and privatisation of public services and more work income transferred to capital, a policy which the Socialist Government in Portugal is faithfully implementing.
Omarbejdningen af kapitalismen" betyder blot mere kapitalisme- med alle dens usunde modsætninger- mere udnyttelse af arbejdstagerne, mere liberalisering og privatisering af offentlige tjenester og mere arbejdsindkomst, der overføres til kapital. En politik, som den socialistiske regering i Portugal trofast gennemfører.

This is because they wish to build business links with Chinese business and the bureaucracy that controls the state so that they may profit from the appalling exploitation of workers in China.
Det skyldes, at de ønsker at udbygge forretningsforbindelserne med det kinesiske erhvervsliv og det bureaukrati, der kontrollerer staten, således at de kan drage fordel af den forfærdelige udnyttelse af arbejdstagerne i Kina.

It is our duty to take up the battle against poverty, unemployment, deprivation, the exploitation of workers and social marginalisation, and to ensure that future generations, thanks to proper teaching and education, stay away from aggressively nationalist and fascist organisations which promote extremist acts as a means of expression.
Det er vores pligt at tage kampen op mod fattigdom, arbejdsløshed, afsavn, udnyttelse af arbejdstagere og social marginalisering og at sikre, at de kommende generationer gennem undervisning og uddannelse holder sig væk fra aggressivt nationalistiske og fascistiske organisationer, der fremmer ekstremistiske handlinger som et udtryksmiddel.

Now, part of the solution undoubtedly lies in pressure on China to meet social and environmental standards, so that its competitive advantage is not based on the appalling exploitation of workers or the environment.
Nu ligger en del af løsningen utvivlsomt i at lægge pres på Kina for at få det til at opfylde sociale og miljømæssige standarder, så dets konkurrencefordel ikke skyldes en rystende udnyttelse af arbejdere eller miljøet.

The perception that Chinese economic growth has no parallel in the respect of human rights and democracy in that country, nor in its actions at international level, the exploitation of workers, a regulatory framework on labour that is incomparably less demanding, disregard for environmental matters and for rules on intellectual property and patents, all these factors are barriers to open trade relations that are marked by respect for international good practice.
Den opfattelse, at den økonomiske vækst i Kina ikke har noget sidestykke i forhold til respekt for menneskerettigheder eller demokrati eller i landets handlinger på internationalt plan, udnyttelse af arbejdstagere, et regelsæt for arbejdskraft, der uden sammenligning er mindre krævende, tilsidesættelse af miljømæssige hensyn og reglerne for immaterialrettigheder og patenter, alle disse faktorer udgør barrierer for åbne handelsrelationer præget af respekt for international god praksis.

My denunciation is of the growing number of companies that are closing or relocating their factories, and the increasing unemployment and situations of brutally intensified exploitation of workers that characterise the liberalisation of this important sector.
Min fordømmelse gælder det stigende antal fabrikker, der lukker eller flytter deres fabrikker, og den stigende arbejdsløshed og situationer med voldsomt intensiveret udnyttelse af arbejdstagere, der kendetegner liberaliseringen af denne vigtige sektor.

The strategies and objectives are the same as those that have formed the so-called external policy of the EU for a long time: controlling the natural resources of the region, in particular, oil and natural gas, on which the EU is dependent, securing their supply without problems, in addition to trying to guarantee access to its markets and the exploitation of workers.
Strategierne og målene er de samme som dem, der har præget EU's såkaldte politik udadtil i en lang periode, nemlig kontrol med regionens naturressourcer, især olie og naturgas, som EU er afhængig af, sikring af leverancer uden problemer ud over at forsøge at sikre adgangen til regionens markeder og udnyttelse af arbejdstagerne.

Hvordan man bruger "exploitation of workers" i en Engelsk sætning

HRW suggests that the UAE is complicit with the exploitation of workers on Saadiyat.

It is in nobody's interest that abuse and exploitation of workers should go unpunished.

wars abroad while fighting against racism and economic exploitation of workers here at home.

Is enough being done to stop the exploitation of workers in the developing world?

This double standard justifies the exploitation of workers outside of the tech industry – and, in certain cases, the exploitation of workers within it.

We shouldn’t be seeing this type of exploitation of workers in New Zealand,” he says.

Such is the exploitation of workers by owners under the capitalist system of economic organization.

When we consider China, many people strongly condemn the exploitation of workers for cheap labour.

Most electronics manufacturing is outsourced to China, where claims of exploitation of workers are rife.

These rules were intended to address the exploitation of workers and the lack of jobs.

Hvordan man bruger "udnyttelse af arbejdstagerne, udnyttelsen af arbejdstagerne" i en Dansk sætning

Fælles for begge tilgange er, at flexicuritykonceptet kobles sammen med en række negative tegn, hvorunder især mytedannelse og udnyttelse af arbejdstagerne er fremtrædende.

De ønskede at ende kapitalisme fornemmelse af, at det var den sociale klasse, der førte til udnyttelse af arbejdstagerne.

Men EU skal også nøje overveje, hvilke stater vi handler med, da udnyttelse af arbejdstagerne stadig er normen i mange sydamerikanske lande.

I USA har mange stater eksempelvis indført arbejdslove, der skal forhindre udnyttelsen af arbejdstagerne og diskrimination.

Nogle mennesker siger, at samfundets afhængighed af ikke-vedvarende ressourcer er årsagen til udnyttelse af arbejdstagerne, mange illoyal handelspraksis, og endda krige.

Her er EU’s princip om arbejdskraftens fri bevægelighed med til at give plads til underbetaling og udnyttelse af arbejdstagerne.

Nogle mennesker siger, at samfundets afhængighed af ikke-vedvarende ressourcer er årsagen til udnyttelse af arbejdstagerne, mange illoyal handelspraksis, o.