Hvad er oversættelsen af " EXPRESSED THEIR SUPPORT " på dansk?

• givet udtryk for deres støtte
• udtalt deres støtte
• udtrykte deres støtte

Eksempler på brug af Expressed their support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EU leaders expressed their support for this goal on 19 and 20 March 2009.
EU's ledere udtrykte støtte til dette mål den 19. og 20. marts 2009.

The Ministers welcomed the process of reform in the NIS and expressed their support for it.
Ministrene udtrykte tilfredshed med den reform proces, der foregår i de nye uafhængige stater, og tilkendegav deres støtte.

Once again, Members have expressed their support for the introduction of transparency.
Parlamentsmedlemmer har endnu en gang givet udtryk for deres støtte til indførelse af åbenhed.

Mr President, I would like to thank all the Members who took part in the debate and expressed their support for my report.
Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til alle de medlemmer, der har deltaget i forhandlingen og givet udtryk for deres støtte til min betænkning.

The Algerian people expressed their support for President Bouteflika' s plan for national harmony and peace.
Algeriets befolkning udtrykte ved afstemningen sin tilslutning til præsident Bouteflikas plan om national forsoning og fred.

After the fire attack on Kyoto Animation on July 18, many have expressed their support for the studio and donated….
Oven på brandangrebet på Kyoto Animation den 18 juli har mange udtalt deres støtte til studiet og doneret penge til….

At the meeting, participants expressed their support for the presidency proposals for the types of problem the group should address.
Mødets deltagere har givet udtryk for deres støtte til formandskabets forslag til de opgaver, gruppen skal løse.

The Danish Presidency's priorities were welcomed by the President of the Commission and the commissioners, who expressed their support for the Danish Presidency's priorities and plans for the next six months.
Det danske formandskabs prioriteter fik en god modtagelse af kommissionsformanden og kommissærerne, som udtrykte støtte til de danske prioriteter og planer for det kommende halvår.

All European leaders have expressed their support for this unholy accession, and without so much as consulting their citizens.
Alle de europæiske ledere har allerede udtalt sig positivt om denne naturstridige tiltrædelse og det uden overhovedet at spørge deres befolkninger.

Mr President, this is a difficult issue on which feelings can run high. I would first like to thank the representatives of all the groups who have expressed their support for the position I have adopted on behalf of the Commission.
Hr. formand, jeg vil gerne i forbindelse med dette svære og til tider dramatiske spørgsmål først takke alle repræsentanter for de grupper, der har udtrykt deres støtte til Kommissionens holdninger.

Many Convention members expressed their support for Article 36 on the transparency of the proceedings of the Union's institutions and Article 36a on the protection of personal data.
Flere medlemmer af konventet udtalte deres støtte til artikel 36 om åbenhed i EU-institutionernes arbejde og artikel 36a om beskyttelse af personoplysninger.

Our colleagues in the PPE Group, headed by Wilfried Martens and Joseph Daul, expressed their support for President Băsescu, which we thank them for once again.
Vores kolleger i PPE-Gruppen med Wilfried Martens og Joseph Daul i spidsen udtrykte deres støtte til præsident Băsescu, hvilket vi atter takker for.

Others expressed their support for the Praesidium's proposal, stressing that effective negotiations of the enlarged Union called for decisions to be taken by qualified majority.
Andre udtrykte støtte til præsidiets forslag og understregede, at der må træffes afgørelse med kvalificeret flertal, for at et udvidet EU kan føre effektive forhandlinger.

Mrs Fontaine and all her predecessors have already expressed their support and asked for them to be released and sent to Greece.
Både fru Fontaine og alle forhenværende formænd har udtrykt sympati og anmodet om løsladelse af fangerne, så de kan blive bragt til Grækenland.

Other writers also expressed their support for Bornedal, like author Carsten Jensen who observed that the timing of the series could not have been better, just as Denmark, for the fourth time, entered a war(against IS) after three previous fiascos Dalsgaard and Pagh-Schlegel, 2014.
Andre forfattere udtrykte deres støtte til Bornedal, blandt andre Carsten Jensen, der bemærkede, at timingen af serien ikke kunne have været bedre, netop da Danmark, for fjerde gang, gik i krig(mod IS) efter tre tidligere fiaskoer Dalsgaard og Pagh-Schlegel, 2014.

After the fire attack on Kyoto Animation on July 18, many have expressed their support for the studio and donated money to them, including rock legend Yoshiki.
Oven på brandangrebet på Kyoto Animation den 18 juli har mange udtalt deres støtte til studiet og doneret penge til dem, bl.a. rock-legenden Yoshiki.

In fact, during a meeting in Brussels in June 1997, a sum of ECU 1 300 million over three years was promised for this operation, and the international donors expressed their support for and appreciation of the government's efforts.
Netop under et møde i Bruxelles i juni 1997 blev der afsat ECU 1,3 milliarder på tre år til dette projekt, og de internationale donorer bekræftede dér deres støtte til og beundring for regeringens indsats.

The European Union and the United States have expressed their support for the transfer of the mission from the African Union- whose 7 000 troops are quite unequal to the task- to troops provided by the UN.
EU og USA har givet udtryk for deres støtte til, at Den Afrikanske Unions mission overdrages til FN-tropper, da Den Afrikanske Unions 7.000 soldater slet ikke kan magte opgaven.

For the time being it is on the table as a concept, and as far as the concept is concerned, some two thirds of Member States expressed their support and less than one third expressed either doubts or opposition.
På nuværende tidspunkt drøftes det som en idé, og hvad denne idé angår, udtrykte ca. to tredjedele af medlemsstaterne deres støtte, og mindre end en tredjedel udtrykte enten tvivl eller modstand.

Since the European Parliament and the Commission expressed their support for the package of measures quite some time ago, it is time for the Council to become more active and undertake the necessary steps for the introduction of this package.
Europa-Parlamentet og Kommissionen gav deres støtte til denne pakke for nogen tid siden, og det er nu Rådets tur til at tage de nødvendige skridt for at indføre denne pakke.

In the 1960 and 1973 agreements between the Danish Employers' Confederation and the Danish Federation of Trade Unions the central organizations expressed their support for the rules relating to shop stewards by pointing out that such rules should be contained in collective agreements.
Ved hovedaftalerne i 1960 og 1973 mellem LO og DA gav hovedorganisationerne deres støtte til tillidsmandsreglerne ved at erklære sig enige om, at tillidsmandsregler burde indføres i de kollektive overenskomster.

Mr President, I believe that both the European Union and the United States, which have expressed their support for the Government of Paraguay, while recognising that efforts are being made to consolidate a certain degree of democratic stability, must also remind the Paraguayan authorities of the urgent need to take measures on institutional consolidation and to begin also to resolve the great economic and social problems in that country.
Hr. formand, jeg tror, at såvel Den Europæiske Union som USA, som har vist sin støtte til regeringen i Paraguay og anerkendt de bestræbelser, der gøres for at konsolidere en vis demokratisk stabilitet, også skal minde myndighederne i Paraguay om det presserende behov for at træffe foranstaltninger til fordel for institutionel konsolidering og for også at begynde at løse de store økonomiske og sociale problemer, som dette land har.

The participants condemned the ter rorist attacks in New York on 11 September, extended their sympathy to the victims and their families and expressed their support for all the measures which the United States had taken after the attacks to combat terrorism.
Deltagerne fordømte terrorangrebene i New York og Washington den 11. september 2001, udtrykte deres medfølelse med ofrene og disses familier og bekræftede deres støtte til de foranstaltninger, som USA har truffet efter attentaterne i kampen mod terrorismen.

I welcome the fact that certain governments have expressed their support for relaxing budgetary constraints, and the Central Bank itself has had to take account of the risks of a slow-down in growth by cutting interest rates.
Og jeg glæder mig over, at nogle regeringer har udtalt sig til fordel for en opblødning af de budgetmæssige aftaler. Centralbanken har selv i forbindelse med en reducering af rentesatsen måttet tage risiciene for en nedbremsning i væksten i betragtning.

In a joint paper of 20 March 2013, the Ministers of Justice of France and Germany expressed their support for the establishment of a European Public Prosecutor's office.
Frankrigs og Tysklands justitsministre udtrykte i et fælles papir af 20. marts 2013 deres støtte til oprettelsen af Den Europæisk Anklagemyndighed.

Mr President, almost all the Members who have spoken have expressed their support for the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and we are fully in agreement with them.
Hr. formand! Næsten alle de medlemmer, der har talt, har givet udtryk for deres støtte til EU's underskrivelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og vi er helt enige med dem.

As Mr Belder has said, Mr Mousavi and Mr Karoubi, the two opposition leaders who had expressed their support for these demonstrations, were held under house arrest and later apparently detained.
Som hr. Belder har sagt, blev hr. Mousavi og hr. Karoubi, de to oppositionsledere, der havde tilkendegivet deres støtte til disse demonstrationer, holdt i husarrest og tilsyneladende senere tilbageholdt.

Madam President, I would like first of all to thank the groups that have expressed their support for this strategy, which I have tried to outline in answer to your questions.
Fru formand, indledningsvis vil jeg gerne takke de politiske grupper, som har givet udtryk for, at de støtter den strategi, jeg her kort har forsøgt at præsentere som svar på Deres spørgsmål.

I should also like to thank my fellow Members who this evening have, in the great majority, expressed their support for the regulation, but, above all, for greater democracy and respect of consumers and European citizens.
Jeg vil også gerne takke mine kolleger, der her i aften med stort flertal har udtrykt støtte til forordningen, men frem for alt til mere demokrati og mere respekt for forbrugere og EU-borgere.

Mr President, in my turn I should like to thank the speakers from the European People's Party, European Socialist and Liberal Groups, who expressed their support for the proposals that Mr Fischler and I have developed and for the paper that we have tabled both in the Council and here in this House.
Hr. formand, også jeg vil gerne takke ordførerne for PPE-DE-, PSE- og ELDR-Gruppen, som har udtrykt deres støtte til de forslag, som Franz Fischler og jeg selv har udarbejdet, og det dokument, som vi har fremlagt i Rådet samt i øvrigt også for Dem.

Hvordan man bruger "expressed their support" i en Engelsk sætning

Celebrities also expressed their support for the city.

Finally, they expressed their support for reparative actions.

Community members expressed their support for the workers.

Many panellists expressed their support in assisting developing countries.

They have also expressed their support with street demonstrations.

Both parties expressed their support for targeting domestic violence.

The club has thus expressed their support for him.

Some labor unions expressed their support for the bill.

Numerous personalities have expressed their support for the change.

Kidd and have expressed their support about acquiring Campbell.

Hvordan man bruger "givet udtryk for deres støtte, udtrykte deres støtte" i en Dansk sætning

En del har givet udtryk for deres støtte i kommentarer, og udtrykker vrede over situationen i Calais.

Rigtig mange unge har givet udtryk for deres støtte til bogen.

Flere af dem de, talte med, havde hørt om fodboldsagen og udtrykte deres støtte til budskabet om plads til mangfoldighed.

Flere foreninger udviste interesse for arrangementet og Fritidsudvalget udtrykte deres støtte.

En række officielle og religiøse repræsentanter udtrykte deres støtte til pigernes uddannelse.

Industrisammenslutninger og jernbanevirksomheder udtrykte deres støtte til fritagelser. 3.2.3.3.Assistance til personer med handicap og personer med nedsat mobilitet.

Omkring 1.900 mennesker holdes fanget under meget dårlige forhold for at have givet udtryk for deres støtte til indførelsen af demokrati i Myanmar.

De diskuterede det og udfærdigede et brev, hvori de udtrykte deres støtte til Fjerde Internationale og anmodede om at blive accepteret som en sympatiserende sektion.

Medlemsstaterne og interessenterne på området har desuden givet udtryk for deres støtte til, at der opstilles og gennemføres en forvaltningsplan for de vigtigste bestande i Østersøen.

Flere marokkanere var mødt op foran den danske ambassade torsdag, hvor de udtrykte deres støtte.