Hvad er oversættelsen af " EXTREMELY DIFFICULT CONDITIONS " på dansk?

• meget vanskelige forhold
• ekstremt vanskelige vilkår
• ekstremt vanskelige forhold
• yderst vanskelige betingelser
• ekstremt vanskelige betingelser

Eksempler på brug af Extremely difficult conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Antarctic presents extremely difficult conditions.
Antarktis byder på ekstremt vanskelige forhold.

I think, therefore, that we did our duty, we did exactly what we ought to have done, it seems to me, in extremely difficult conditions.
Jeg mener derfor, at vi har gjort vores pligt, jeg mener, vi har gjort præcis det, vi skulle, på ekstremt vanskelige vilkår.

This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province.
Dette ødelæggende jordskælv har krævet et stort antal ofre og har skabt ekstremt vanskelige betingelser for dem, som er blevet ramt af det, navnlig i Sichuanprovinsen.

After thirty years, these men and women survive in an entirely inhumane situation, deprived of the most basic needs and living in extremely difficult conditions.
Efter 30 år overlever disse mænd og kvinder i en fuldstændig umenneskelig situation, hvor de er berøvet de mest basale fornødenheder, under nogle ekstremt vanskelige forhold.

It is thanks to their tenacity in extremely difficult conditions that one can now see some hope regarding the situation of the nuclear plant, although it remains serious.
Det er takket være deres vedholdenhed under ekstremt vanskelige vilkår, at man nu kan øjne et vist håb, hvad angår situationen på kernekraftværket, selv om den fortsat er alvorlig.

Nevertheless his teaching did not cease at that time, nor did his work cease under the extremely difficult conditions in the later years.
Men hans undervisning ikke er ophørt på det tidspunkt, heller ikke hans arbejde ophører under ekstremt vanskelige betingelser i de senere år.

Due to that underground organisation, and in spite of extremely difficult conditions, scientific work and teaching continued, though on a considerably smaller scale of course.
På grund af det underjordiske organisation, og på trods af meget vanskelige forhold, videnskabelige arbejde og undervisning fortsatte, om end på et betydeligt mindre målestok selvfølgelig.

Gnedenko made other friendships at this time, becoming a close friend of Slutsky and other mathematicians, and his enthusiasm for his studies was not spoilt by the extremely difficult conditions.
Gnedenko foretaget andre venskaber på nuværende tidspunkt, bliver en nær ven af Slutsky og andre matematikere, og hans begejstring for hans studier blev ikke ødelagt af den yderst vanskelige betingelser.

Producers(of cereals, pork, olive oil, fruit, vegetables, etc.) are experiencing extremely difficult conditions at the moment due to the slump in demand, and they are getting very low prices for their products compared with their production costs.
Producenterne(af korn, svin, olivenolie, frugt, grøntsager osv.) oplever overordentlig vanskelige vilkår for øjeblikket på grund af den stærkt faldende efterspørgsel, og de får meget lave priser for deres produkter sammenlignet med deres produktionsomkostninger.

The Antarctic is the driest, coldest and windiest continent in the world. In July 1983 the lowest recorded temperature on the earth's surface was measured at -89.2ºC. The Antarctic presents extremely difficult conditions.
Antarktis er det tørreste, koldeste og mest forblæste kontinent i verden. Her måltes i juli 1983 den laveste registrerede temperatur på jordens overflade, nemlig -89,2ºC. Antarktis byder på ekstremt vanskelige forhold.

I have already had the opportunity to meet them- I did so yesterday- and I am very well aware of the extremely difficult conditions under which their parliament's members have to work.
Jeg havde lejlighed til at mødes med delegationen i går, og jeg er fuldt ud bevidst om de yderst vanskelige vilkår, som parlamentsmedlemmerne arbejder under.

Nevertheless, however improved the regulatory framework may be, without the Member States' commitment and sufficient human resources and materials being made available, success will not come easily in a battle where progress is hampered by extremely difficult conditions.
Uanset hvor meget den administrative ramme er blevet forbedret, bliver det dog ikke nemt at opnå succes i en kamp, hvor fremskridt hæmmes af yderst vanskelige forhold, hvis vi ikke har medlemsstaternes forpligtelse og tilstrækkelige menneskelige ressourcer og materialer stillet til rådighed.

I would also pay tribute to all our Jewish friends, both in Israel and elsewhere, these new righteous men who, in extremely difficult conditions, also want peace and call for compliance with international law.
Jeg vil også hylde alle vores jødiske venner, både i Israel og alle andre steder, disse nye retskafne mænd, der under meget vanskelige forhold også ønsker fred og opfordrer til overholdelse af den internationale lovgivning.

I wish to begin, on behalf of the Commission, by thanking the Portuguese presidency for coordinating the Member States' positions so effectively and for handling the negotiations with other delegations so proficiently under what I understand were occasionally extremely difficult conditions.
Jeg vil gerne begynde med på Kommissionens vegne at takke det portugisiske formandskab for en effektiv koordinering af medlemsstaternes holdninger og for en dygtig håndtering af forhandlingerne med andre delegationer under det, der- så vidt jeg har forstået- til tider var meget vanskelige forhold.

I believe that he deserves a lot of credit: he has carried out his mission under extremely difficult conditions; with his considerable experience he has succeeded in seeing things in context when it has been necessary not to be absolutist, in being severe when it was necessary to be severe, and, in any case, in remaining rigorous and never straying from his course.
Jeg synes, han har gjort det rigtig godt. Han har gjort det under ekstremt vanskelige vilkår, men takket være hans erfaring er det lykkedes ham at relativisere, når man skulle relativisere, at være hård, når man skulle være hård, og under alle omstændigheder være ubøjelig og aldrig komme ud af kurs.

I do not believe it is sufficient to have ratified the European directive on the protection of young people at work or the Social Charter; we must also apply the principles contained in them and take into consideration the fate of these thousands of children who work under extremely difficult conditions in the handling and construction sectors.
Jeg mener ikke, at det er tilstrækkeligt at have ratificeret det europæiske direktiv om beskyttelse af unge på arbejdspladsen eller det sociale charter, man må også gennemføre de principper, det indeholder, og tage hensyn til de mange tusinde unge, der arbejder med materialehåndtering og bygningsvirksomhed under yderst vanskelige arbejdsvilkår.

Gnedenko made other friendships at this time, becoming a close friend of Slutsky and other mathematicians, and his enthusiasm for his studies was not spoilt by the extremely difficult conditions:… during his first year he and eleven friends shared a room that was so bitterly cold that water left in a glass overnight froze solid.
Gnedenko foretaget andre venskaber på nuværende tidspunkt, bliver en nær ven af Slutsky og andre matematikere, og hans begejstring for hans studier blev ikke ødelagt af den yderst vanskelige betingelser:… under hans første år, han og elleve venner delte et værelse, der var så bittert koldt, at vandet tilbage i et glas natten over frøs fast.

We must preserve the flexibility of the Danish scheme- for one reason because the differentiation between the countries has become greater, ie between the applicant countries and the countries not applying for membership of the EU, between first-and second-phase applicant countries, between countries in the North and in the South, between“old” countries and new countries, including the Central Asian republics and the former Yugoslavia, between democracies and countries where democracy continues under extremely difficult conditions.
Vi må bevare fleksibiliteten i den danske ordning- blandt andet fordi differentieringen mellem landene er blevet større- mellem de lande, der søger om optagelse i EU og dem, der ikke gør; mellem ansøgerlande i første og anden række; mellem landene i nord og landene i syd, mellem“gamle” lande og og nye lande, herunder de centralasiatiske republikker og det tidligere Jugoslavien; mellem demo-kratier og lande, hvor demokratiet forsat har særdeles svære vilkår.

However, I believe that we should highlight certain matters which have not been adequately covered by the Observatory. I refer in particular to small businesses operating in disadvantaged zones and rural areas, where they must work under extremely difficult conditions because of the lack of infrastructure, the remoteness from markets, the almost total absence of new technology and computer systems, and a shortage of vocational training.
Jeg tror dog, at det er nødvendigt at fremhæve nogle aspekter, som Observationscenteret ikke er gået tilstrækkeligt i dybden med. Her tænker jeg særligt på de små og mellemstore virksomheder, der ligger i de dårligt stillede områder og i landområderne, og som således er nødt til at arbejde under nogle meget vanskelige betingelser på grund af den manglende infrastruktur, den fjerne beliggenhed fra markederne, den næsten totale mangel på ny teknologi og IT-systemer samt mangelen på erhvervsuddannelse.

Van Lancker(PSE), rapporteur.-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking both the Commission and my colleagues in the Committees on Social Affairs and Economic Affairs for the help they have given me in producing this report under extremely difficult conditions and in a very short period of time.
Van Lancker(PSE), ordfører.-(NL) Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, tillad mig først og fremmest at takke Kommissionen og kollegerne fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse og fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik for samarbejdet om udarbejdelsen af den betænkning under særligt vanskelige forhold og meget stærkt tidspres.

This is an extremely difficult condition, potentially leading to kidney failure.
Dette er en ekstremt vanskelig tilstand, der potentielt fører til nyresvigt.

This was compounded by extremely difficult economic conditions in the areas of England many Puritans called home.
Dette blev forværret af ekstremt vanskelige økonomiske forhold i de områder i England mange puritanere kaldt hjem.

In the period from 1996 to 1998, which is the period the Court of Auditor' s Special Report relates to, the Commission- and you acknowledged this- operated under extremely difficult political conditions on the ground.
I perioden 1996-1998, som Revisionsrettens særberetning refererer til, handlede Kommissionen- og det har De påskønnet- under meget vanskelige politiske omstændigheder på stedet.

This report is about how we manage to keep farmers in areas where land and conditions are extremely difficult because we know that farmers are the best managers of the landscape, but they do need money to survive in these areas.
Denne betænkning drejer sig om, hvordan vi fastholder landmændene i områder, hvor jordbunden og forholdene er utroligt problematiske, fordi vi ved, at landmændene er de bedste forvaltere af landskabet, men de har brug for penge for at overleve i disse områder.

Hvordan man bruger "extremely difficult conditions" i en Engelsk sætning

The general public seldom hears or understands the successful project built in extremely difficult conditions or understands the benefits to their community.

One of its recent successes was completion of the Beles II hydro headrace tunnel through extremely difficult conditions and situations in Ethiopia.

The Bedouin community, mostly living in extremely difficult conditions in the West Bank and Negev, is particularly vulnerable with important humanitarian aid needs.

She will be helped by the Ugandan obstetrician Esther Madudu, who works in extremely difficult conditions in the rural areas of her country.

Despite the extremely difficult conditions conditions – during building received around 200 storm warnings – oeuvre is beingness through in a regular clock.

Beat and Steve is still on their way to None in extremely difficult conditions with deep snow and temperatures below minus 40 degrees.

We’re helping thousands of Iraqi children keep learning, restoring a measure of normalcy amid extremely difficult conditions and offering a path toward greater opportunity.

Colombia’s civil war has driven many of the Nukak from their traditional homes, placing them in extremely difficult conditions on the outskirts of towns.

I know many of your staff worked long hours under extremely difficult conditions to maintain our walkways and driveways free of snow and ice.

To solve this problem, creditor nations tried to impose a extremely difficult conditions for the payment of war reparations at the expense of Germany.

Hvordan man bruger "ekstremt vanskelige forhold, meget vanskelige forhold" i en Dansk sætning

Enkelte natpatruljer med observatørstatus hos spejdereskadronen gav et indblik i soldaternes arbejdsvilkår under ekstremt vanskelige forhold i potentielt farlige områder.

Med det robuste støbejernhuse, de er egnede til brug under ekstremt vanskelige forhold og samtidig sikre lavt støj og vibrationsniveau.

De danske soldater har leveret en flot indsats under ekstremt vanskelige forhold, hvilket fortjener stor anerkendelse.

Men bilens ledninger fungerer under meget vanskelige forhold.

Fængselscelle i Piombi I Piombi blev fængslerne holdt i ekstremt vanskelige forhold.

Indsigt: Sultegrænsen NOGLE LEVER under meget vanskelige forhold i Grønland.

Selv under meget vanskelige forhold kan du opnå et vist mål af tilfredshed i.

Blandt dem løfter en meget stor del en kæmpe opgave i Afghanistan under ekstremt vanskelige forhold.

Der er således eksempler på varetægtsfængslinger, der i forhold til internationale standarder er langvarige, og som finder sted under meget vanskelige forhold.

En soldat lærer disciplin og lydighed og at holde modet oppe under ekstremt vanskelige forhold.