Eksempler på brug af Extremely difficult situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I know it's an extremely difficult situation for you.
Jeg ved, det er en ekstremt svær situation for dig.What we are discussing here shows that we are in an extremely difficult situation.
Det, vi diskuterer her, viser, at vi befinder os i en meget vanskelig situation.We are in an extremely difficult situation in which everything is falling apart.
Vi står i en meget vanskelig situation, hvor alt er ved at gå i opløsning.I myself have visited the camps at Tindouf where this extremely difficult situation has been going on for 25 years.
In the extremely difficult situation appointed more powerful tools that should be used for a long time.
We are currently in an extremely difficult situation.
As a matter of fact, I believe we achieved a particularly positive outcome in Bulgaria, in view of the extremely difficult situation there.
Jeg mener, at resultatet netop i Bulgarien på baggrund af den ekstremt vanskelige situation dér var et særlig godt resultat.We are aware that this creates an extremely difficult situation for the Turkish authorities.
Vi er klar over, at disse begivenheder stiller de tyrkiske myndigheder i en yderst vanskelig situation.My final point is this: of course, the emerging and developing countries are in an extremely difficult situation.
Afslutningsvis følgende: Naturligvis befinder de nye industrilande og udviklingslandene sig i en særdeles vanskelig situation.We pointed out the extremely difficult situation in the entire goods vehicle sector back in January 2009.
Tilbage i januar 2009 påpegede vi den yderst vanskelige situation i hele varevognssektoren.In asking such things of Turkey, we are not discriminating against it, butsimply applying objective criteria in an extremely difficult situation.
At dette også gælder for Tyrkiet, er ikke nogen diskriminering af Tyrkiet, menkun en anvendelse af objektive kriterier i en yderst vanskelig situation.Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom James 1.
Ethvert par, der står i denne ekstremt vanskelige situation, bør bede Gud om visdom Jakob 1.We all know that small and medium-sized enterprises are the backbone of our economy, an economy that, within the framework of the European Union,is in an extremely difficult situation.
Vi ved alle, at små og mellemstore virksomheder er rygraden i vores økonomi, en økonomi,der er i en ekstremt vanskelig situation i EU.As Members we are in an extremely difficult situation in regard to China.
Over for Kina er vi, og på det punkt skal vi være ærlige over for os selv, som parlamentsmedlemmer i en meget, meget vanskelig situation.The extremely difficult situation should also prompt the Commission to clamp down on competition-distorting practices in transatlantic relations.
Den meget vanskelige situation bevirker, at Kommissionen skal optræde strengt over for konkurrenceforvridende aktiviteter i det transatlantiske forhold.He needs help, but to achieve this,it is equally necessary to offer prospects to the Palestinian youth who are currently experiencing an extremely difficult situation, to say the least.
Vi må hjælpe ham ogi den forbindelse ligeledes tilbyde perspektiver til en palæstinensisk ungdom, der i øjeblikket lever under mildest talt meget vanskelige vilkår.In this extremely difficult situation, what Tsvangirai's party, the Movement for Democratic Change, needs most of all is level-headedness and wisdom.
I denne meget vanskelige situation skal Tsvangirais parti, Movement for Democratic Change, i første omgang optræde besindigt og klogt.Well, of course not, butwe all know- at least those of us who understand the sector- that they need electricity to get out of the extremely difficult situation they are in.
Det vil de sikkert ikke, menvi ved alle- i hvert fald vi, der kender branchen- at de behøver elektricitet for at slippe ud af den meget vanskelige situation, som de for øjeblikket befinder sig i.Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5) as to what He would have them to do.
Ethvert par, der står i denne ekstremt vanskelige situation, bør bede Gud om visdom(Jakob 1:5), for at finde ud af, hvad han ønsker de skal gøre.If he does not manage to do so, the problem of the deficit, which Mr Christophersen has already mentioned, will be joined by the problem of farm prices, andwe shall then have an extremely difficult situation in 1986, starting with own resources.
Dankert rede har berørt, samt problemet med landbrugspriserne, også kommer vi faktisk ind i 1986 i en usædvanlig vanskelig situation, netop begyndende med de egne indtægter.I had an extremely difficult situation in the Netherlands, when travelling back on the business of this Parliament from Africa.
Jeg har selv oplevet at befinde mig i en meget vanskelig situation Firstly, Europe is in solidarity with them, andwe Europeans are doing everything within our means to extricate them from an extremely difficult situation, in a spirit of solidarity and responsibility- and I stress the word responsibility.
For det første er Europa solidarisk med dem, ogvi europæere gør alt, der står i vores magt for at befri dem fra en yderst vanskelig situation, i solidaritetens og ansvarlighedens ånd, og her understreger jeg ordet ansvarlighed.We are on the way to landing ourselves in an extremely difficult situation in which what are perhaps the worst tankers in Europe are to be used to transport large quantities of oil in the sensitive Baltic.
Vi er ved at komme i en meget svær situation, hvor det tankskib i Europa, der måske er i allerdårligst stand, bliver brugt til at transportere store mængder olie i Østersøen, der er Plumb, the Lord(PPE).- Madam President,I too should like to thank the President-in-Office for his very positive statement and for his recognition of the extremely difficult situation that the people of Burundi are facing at this particular time.
Lord Plumb(PPE).-(EN) Fru formand,jeg vil også gerne takke formanden for Rådet for hans meget positive redegørelse og for hans erkendelse af den yderst vanskelige situation, som befolkningen i Burundi befinder sig i netop nu.You are entirely correct in saying that it is an extremely difficult situation; the High Representative is fully aware of that, and he will perhaps comment on it too.
De har helt ret i, at det er en yderst vanskelig situation. Det er den højtstående repræsentant også fuldt ud klar over, og måske vil han også kommentere det.Unfortunately, this is clearly a long way off, to the extent that I cannot today guarantee- and I am personally quite pessimistic- that we will have an agreement before the second reading of the budget.This would certainly put us in an extremely difficult situation.
Desværre er der tydeligvis langt endnu, så langt, at jeg ikke i dag kan garantere- og jeg er personligt meget pessimistisk- at vi får en aftale inden andenbehandlingen af budgettet,hvilket vil sætte os i en yderst vanskelig situation.The mere fact that the action plan has been adopted in this extremely difficult situation demonstrates the extent to which the justification for the relaunch of the Barcelona Process has become well-founded.
Det simple faktum, at handlingsplanen er blevet vedtaget i denne yderst vanskelige situation, viser, hvor berettiget reaktiveringen af Barcelona-processen er.Although the provision of health care in general and care for the elderly in particular is essentially the responsibility of the Member States, it is right that we look to broader European cooperation in order toface these problems, given the extremely difficult situation which countries continue to experience.
Selv om udbuddet af sundhedspleje Of course, for the holdings which were less well provided for, this is an extremely difficult situation, because the former are of course far better able to withstand price reductions than the latter.
Det er selvfølgelig en overordentlig vanskelig situation for de bedrifter, der blev betænkt med et mindre beløb. For den første gruppe bedrifter kan selvfølgelig klare prisnedsættelser på en helt anden måde end den sidste.RO The extremely difficult situation which Greece is in, not to mention the deeply concerning information about other European Union Member States with serious problems, highlights to us that the economic crisis has not run its course and that, in spite of some progress made by the European Union's older countries, there is still the risk of major imbalances.
RO Hr. formand! Den ekstremt vanskelige situation, som Grækenland befinder sig i, for ikke at nævne de dybt bekymrende oplysninger om andre EU-medlemsstater med alvorlige problemer, viser os tydeligt, at den økonomiske krise ikke har gået sin naturlige gang, og at der trods fremskridt i nogle af EU's ældre lande fortsat er risiko for større ubalancer.
