What is the translation of " EXTREMELY DIFFICULT SITUATION " in Spanish?

• situación extremadamente difícil
• situación sumamente difícil
• situación extremadamente compleja
• situación en extremo difícil

Examples of using Extremely difficult situation in English and their translations into Spanish

It's an extremely difficult situation.
Es una situación muy difícil.

Arriving in the forest of Dibrivki, Makhno found himself in an extremely difficult situation.
Llevado así al fuerte de Divrivki, Machno cayó en una situación extremadamente difícil.

I know it is an extremely difficult situation for you.
Sé que es una situación sumamente difícil para ti.

As the withdrawal was started too late, the forces of Rydz found themselves in an extremely difficult situation.
Como la retirada se produjo demasiado tarde, las fuerzas de Rydz se encontraron en una situación extremadamente difícil.

Faced with an extremely difficult situation, I had another mysterious experience.
Ante esa situación extremadamente difícil, tuve otra experiencia misteriosa.

The report of that country, which was experiencing an extremely difficult situation, had been submitted very late.
Subraya que el informe de ese país, que atraviesa por una situación extremadamente difícil, está muy atrasado.

The aggravation of this extremely difficult situation has not prevented us from continuing to implement our obligations under the relevant resolutions of the Security Council.
El agravamiento de esta situación sumamente difícil no impidió que continuáramos cumpliendo con nuestras obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

We found ourselves in an extremely difficult situation.
Nos encontramos en una situacion extremadamente difícil.

However, the extremely difficult situation into which most ASEAN nations have fallen since adopting this plan has rendered the financial cooperation dimensions almost moot for the moment.
Sin embargo, debido a la situación extremadamente difícil en que se encontraron la mayoría de las naciones de la ASEAN después de la aprobación de este plan, las disposiciones de cooperación financiera no son sino teóricas por el momento.

Mr. Tirado Mejía commended the State party on the effort it was making to improve an extremely difficult situation.
El Sr. Tirado Mejía encomia al Estado parte por las iniciativas adoptadas para mejorar una situación extremadamente difícil.

The Working Group recognized the extremely difficult situation being faced by the population of Nepal and its authorities.
El Grupo de Trabajo constató la extremadamente difícil situación en que se encuentra la población de Nepal y sus autoridades.

In that regard, she referred to Mr. Hammarberg's report, which highlighted the extremely difficult situation of the Roma.
En este sentido, la Sra. Kleopas cita el informe del Sr. Hammarberg, que pone de relieve la situación extremadamente difícil de los romaníes.

This has placed the Conference on Disarmament in an extremely difficult situation that could affect its credibility in its capacity as the sole negotiating forum in the field of disarmament.
Esto ha colocado a la Conferencia de Desarme en una situación extremadamente difícil que podría afectar a su credibilidad y su capacidad en tanto que único foro de negociación en materia de desarme.

He trusted that the Committee's recommendations would assist the authorities in handling the extremely difficult situation with which they were faced.
Confía en que las recomendaciones del Comité ayuden a las autoridades a manejar la situación sumamente difícil con que se enfrentan.

The Committee noted with gratitude and appreciation that, despite the extremely difficult situation on the ground, the Agency managed to continue its emergency humanitarian assistance to more than 3.9 million refugees.
El Comité observó con gratitud y reconocimiento que, a pesar de la situación sumamente difícil, el Organismo pudo seguir prestando ayuda humanitaria de emergencia a más de 3,9 millones de refugiados.

On the other hand, I was not fortunate enough to see during this year substantial progress in the extremely difficult situation of East Timor.
Por otra parte, no tuve la suficiente fortuna de ver durante este año ningún progreso importante en la sumamente difícil situación de Timor Oriental.

Considering the extremely difficult situation prevailing on the ground, the European Union stresses the need for Liberia to control properly its borders and to facilitate the movement of aid to refugees.
Considerando la situación extremadamente difícil que reina sobre el terreno, la Unión Europea subraya la necesidad de que Liberia ejerza un control apropiado de sus fronteras y facilite la prestación de ayuda a los refugiados.

Important steps have been taken to improve the extremely difficult situation faced by victims of trafficking in women.
Se han adoptado importantes medidas para mejorar la situación sumamente difícil que enfrentan las víctimas de la trata de mujeres.

Special attention shall be given to children of wounded soldiers, revolutionary martyrs, and families with contribution to the state, pupils in extremely difficult situation and pupils with disability.
Deberá prestarse especial atención a los hijos de soldados heridos, mártires de la revolución y familias que han realizado aportaciones al Estado, así como a los alumnos en situación sumamente difícil y con discapacidad.

Aware of the extremely difficult situation of the majority of the populations of the developing countries, the Government of Luxembourg decided several years ago to systematically strengthen its policy of cooperation for development.
Consciente de la situación sumamente difícil en que se encuentra la mayoría de la población de los países en desarrollo, el Gobierno de Luxemburgo decidió hace años reforzar en forma sistemática su política de cooperación para el desarrollo.

This situation must also be taken into account in order to resolve the extremely difficult situation of the indigenous peoples.
Esta situación también se debe tomar en cuenta para solventar la situación extremadamente difícil en la que se encuentran las poblaciones indígenas.

Despite the extremely difficult situation in the Balkans, the FYR of Macedonia had managed to ensure continued observance of human rights, a fact recognized in most reports by international monitoring bodies.
A pesar de la situación extremadamente difícil que existe en los Balcanes, la ex República Yugoslava de Macedonia ha conseguido garantizar el permanente respeto de los derechos humanos, según se reconoce en la mayoría de informes de los órganos internaciones de control.

In paragraph 27 of his report, the Secretary-General had mentioned the extremely difficult situation in Armenia, which was under a veritable blockade.
En el párrafo 27 de su informe, el Secretario General expone la situación extremadamente difícil en que se encuentra Armenia, sometida a un verdadero bloqueo.

He emphasized that in view of the extremely difficult situation created in Iraq by the embargo, the Iraqi authorities could not allow individuals to threaten the security of the population or the stability of society.
A ese respecto la delegación del Iraq destaca que, habida cuenta de la situación extremadamente difícil que reina en el Iraq debido al embargo, las autoridades iraquíes no pueden tolerar que algunos individuos pongan en peligro la seguridad de la población o la estabilidad de la sociedad.

Urgently appeal to the international community to continue to support the Comorian people in the extremely difficult situation which they are currently experiencing;
Piden con insistencia a la comunidad internacional que sigan apoyando al pueblo comorano en las circunstancias de dificultad extrema a las que se enfrentan en la actualidad;

Even in that extremely difficult situation, Ukraine had demonstrated its responsibility as a member of the international community by ratifying the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, even though its implementation would require considerable economic sacrifice.
A pesar de esa situación extremadamente difícil, Ucrania ha cumplido las obligaciones que le corresponden como miembro de la comunidad internacional, ratificando el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a pesar de que su aplicación impondrá considerables sacrificios económicos.

Without any discrimination, these unfortunate people have received equal treatment in spite of the extremely difficult situation prevailing in the Federal Republic of Yugoslavia as a result of the harsh sanctions.
Sin ninguna discriminación, estos infelices han recibido igual trato a pesar de la situación sumamente difícil imperante en la República Federativa de Yugoslavia como resultado de las rigurosas sanciones.

From page 17 onwards, editor Jürg Müller reports on the current state of affairs concerning the implementation of the initiative on mass immigration and the extremely difficult situation facing the Federal Council.
Nuestro redactor Jürg Müller informa a partir de la página 17 sobre la situación relativa a la aplicación de la iniciativa contra la inmigración masiva y sobre la situación extremadamente compleja del Consejo Federal.

January 2004- 2008 In the aftermath of the Rose Revolution in 2003, the Georgian government continued to face an extremely difficult situation, and the steady deterioration of Georgian/Russian relations was reflected in conditions within the conflict regions.
A raíz de la"Revolución de las Rosas" en 2003, el Gobierno de Georgia tuvo que seguir enfrentando una situación extremadamente difícil y el constante empeoramiento de las relaciones entre Georgia y Rusia se reflejó en la situación interna de las regiones en conflicto.

The IPU had thus provided a forum for participation and dialogue between parties in an extremely difficult situation, one in which they could not have met and debated face-to-face in the region.
Así pues, la Unión Interparlamentaria había ofrecido un foro de participación y de diálogo entre las partes en una situación sumamente difícil en la que éstas no hubieran podido reunirse y deliberar frente a frente en su región.