What is the translation of " EXTREMELY DIFFICULT SITUATION " in Romanian?

• o situație extrem de dificilă
• o situaţie extrem de dificilă

Examples of using Extremely difficult situation in English and their translations into Romanian

He was faced with an extremely difficult situation.
Acesta s-a confruntat cu o situatie extrem de dificila.

As the withdrawal was started too late, the forces of Rydz found themselves in an extremely difficult situation.
Datorită faptului că retragerea a fost începută mult prea târziu, forțele lui Rydz s-au trezit într-o situație foarte dificilă.

I know it's an extremely difficult situation for you.
ªtiu cã este o situaþie extrem de dificilã pentru tine.

What we are discussing here shows that we are in an extremely difficult situation.
Dezbaterile noastre de aici indică faptul că ne aflăm într-o situaţie extrem de dificilă.

We pointed out the extremely difficult situation in the entire goods vehicle sector back in January 2009.
Am atras atenţia asupra situaţiei extrem de dificile din sectorul autovehiculelor de mărfuri încă din ianuarie 2009.

(HU) Western Balkan states are in an extremely difficult situation.
(HU) Balcanii de Vest se găsesc într-o situaţie extrem de dificilă.

In an extremely difficult situation, stronger means are prescribed, which must be used for a long time.
Medicul trebuie să ia în considerare compatibilitatea tuturor medicamentelor prescrise. Într-o situație extrem de dificilă, sunt prescrise mijloace mai puternice, care trebuie folosite mult timp.

The analysis of financial relations revealed the extremely difficult situation of Great Britain.
Analiza relaţiilor financiare a relevat situaţia extrem de dificilă a Marii Britanii.

In extremely difficult situations and when the most evil beings act most savagely, we're still able to be so merciful- this is the performance of the most magnificent Gods.
În situaţii extrem de dificile şi când cele mai malefice fiinţe acţionează cel mai sălbatic, suntem încă capabili să fim plini de milă- aceasta este performanţa celor mai magnifici zei.

The case of Eritrea raises concerns in terms of respect for fundamental rights in that country and also because of the extremely difficult situation in which that state exists.
Cazul Eritreei ridică o problemă atât în ceea ce priveşte respectarea drepturilor fundamentale în acea ţară, cât şi din cauza situaţiei extrem de dificile în care se află statul.

Without the euro, we would be in an extremely difficult situation, with the currencies of weaker countries facing enormous devaluation and the resulting deutschmark facing an impossible increase in value in order to sustain the German and European economies.
Fără euro, am fi într-o situație extrem de dificilă, în care monedele statelor mai slabe s-ar confrunta cu o devalorizare enormă, iar eventuala marcă germană rezultată cu o creștere a valorii imposibilă pentru a susține economiile germană și europeană.

We all know that small and medium-sized enterprises are the backbone of our economy, an economy that, within the framework of the European Union, is in an extremely difficult situation.
Știm cu toții că întreprinderile mici și mijlocii sunt coloana vertebrală a economiei noastre, o economie care, în cadrul Uniunii Europene, se află într-o situație extrem de dificilă.

There should be a similar interest for the EU to have those countries not in this extremely difficult situation to take counteracting measures, i.e. increasing the level of aggregate demand.
Ar trebui să fie de asemenea în interesul UE ca ţările care nu sunt puse în această situaţie extrem de dificilă să ia măsuri de contracarare, adică să se inducă o creştere a nivelului cererii globale.

(RO) The extremely difficult situation which Greece is in, not to mention the deeply concerning information about other European Union Member States with serious problems, highlights to us that the economic crisis has not run its course and that, in spite of some progress made by the European Union's older countries, there is still the risk of major imbalances.
Situaţia foarte grea în care se află Grecia, dar şi informaţiile foarte îngrijorătoare despre alte state ale Uniunii Europene care au probleme serioase, ne demonstrează că nu s-a depăşit criza economică şi că, în ciuda unor progrese ale ţărilor mai vechi ale Uniunii Europene, există încă riscul unor dezechilibre majore.

The Committee points out that implementing the directive using very broad definitions could create extremely difficult situations for businesses and tax administrations.
CESE atrage atenţia asupra faptului că o implementare a directivei prin introducerea unor definiţii formulate de o manieră foarte generală poate crea situaţii extrem de dificile atât pentru companii, cât şi pentru administraţiile fiscale.

Firstly, Europe is in solidarity with them, and we Europeans are doing everything within our means to extricate them from an extremely difficult situation, in a spirit of solidarity and responsibility- and I stress the word responsibility.
În primul rând, Europa este solidară cu ei, iar noi, europenii, facem tot ce putem în limitele posibilităților noastre pentru a-i salva dintr-o situație extrem de dificilă, în spiritul solidarității și al responsabilității- și subliniez cuvântul"responsabilitate”.

In other words it is going to formalise the commitment- which at this stage is a political commitment- made at the meeting of European Union Heads of State or Government on 11 February, a commitment to support Greece in resolving its extremely difficult financial situation.
Cu alte cuvinte, se va oficializa angajamentul- care la momentul actual este unul de natură politică- asumat în cadrul reuniunii şefilor de stat şi de guvern ai Uniunii Europene care a avut loc la 11 februarie, şi anume, de a susţine Grecia în vederea rezolvării situaţiei financiare extrem de dificile în care se află aceasta.

At the end of September 1941, Vasilevsky gave a speech before the General Staff, describing the situation as extremely difficult, but pointing out that the northern part of the front was holding, that Leningrad still offered resistance, and that such a situation would potentially allow some reserves to be gathered in the northern part of the front.
La sfârșitul lunii septembrie 1941, Vasilevski a ținut un discurs în fața personalului Marelui Stat Major, în care a descris situația ca extrem de dificilă, amintind însă că zona nordică a frontului rezistă, Leningradul nu a căzut, această situație permițând concentrarea de rezerve în nord.

Therefore comparisons between various epidemiological situations are extremely difficult.
Astfel, comparaţii între diferitele situaţii epidemiologice sunt foarte dificil de realizat.

The funds obtained during this event will be used to support single mothers who are going through extremely difficult life situations and their children.
Fondurile obţinute cu ocazia acestui eveniment vor fi folosite pentru a sprijini mame singure, care parcurg situaţii extrem de dificile de viaţă, şi copiii acestora.