What is the translation of " EXTREMELY DIFFICULT SITUATION " in Slovak?

• mimoriadne zložitej situácii
• mimoriadne ťažkej situácii
• extrémne ťažkej situácii

Examples of using Extremely difficult situation in English and their translations into Slovak

This is an extremely difficult situation for both sides.
Pre obe strany je to extrémne náročná situácia.

The principal is trying to deal with an extremely difficult situation.”.
Splnomocnenec sa pokúša vyriešiť mimoriadne zložitú situáciu.”.

In an extremely difficult situation, stronger means are prescribed, which must be used for a long time.
V mimoriadne ťažkej situácii sú predpísané silnejšie prostriedky, ktoré sa musia používať dlhší čas.

Farmers are in an extremely difficult situation.
Poľnohospodári sa preto celkovo nachádzajú v ťažkej situácii.

During this period the Slovak national movement found itself in an extremely difficult situation.
V tomto období sa dostalo slovenské národné hnutie do mimoriadne zložitej situácie.

We pointed out the extremely difficult situation in the entire goods vehicle sector back in January 2009.
Už v januári 2009 sme upozorňovali na mimoriadne ťažkú situáciu v celom odvetví výroby nákladných áut.

What we are discussing here shows that we are in an extremely difficult situation.
Z predmetu našej diskusie vyplýva, že sa nachádzame v mimoriadne zložitej situácii.

I had an extremely difficult situation in the Netherlands, when travelling back on the business of this Parliament from Africa.
Zažil som veľmi ťažkú situáciu v Holandsku, keď som sa vracal z Afriky, kde som bol v službách tohto Parlamentu.

The cause of this phenomenon, first of all, is considered an extremely difficult situation of society.
Príčina tohto javu je v prvom rade považovaná za mimoriadne ťažkú situáciu spoločnosti.

Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5) as to what He would have them to do.
Každý pár, ktorý čelí tejto extrémne náročnej situácii by sa mal modliť k Pánovi o múdrosť(Jakub 1:5), aby vedeli, čo Boh chce, aby robili.

After the break-up of the Czechoslovak Republic, the SND opera found itself in an extremely difficult situation.
Po rozbití Česko-slovenskej republiky sa súbor opery SND ocitol v mimoriadne ťažkej situácii.

You are entirely correct in saying that it is an extremely difficult situation; the High Representative is fully aware of that, and he will perhaps comment on it too.
Máte úplnú pravdu, keď hovoríte, že ide o nesmierne zložitú situáciu. Vysoký predstaviteľ si je toho tiež plne vedomý a zrejme aj on pripojí svoj komentár.

She's very smart and an incredibly courageous and loyal friend who keeps a cool head in extremely difficult situations.
Je veľmi chytrá a neuveriteľne odvážna a verná priateľka, ktorá si vie aj v tých najzložitejších situáciách zachovať chladnú hlavu.

In extremely difficult situations and when the most evil beings act most savagely, we're still able to be so merciful- this is the performance of the most magnificent Gods.
V mimoriadne ťažkých situáciách, a keď sa najhoršie bytosti správajú najkrutejšie, my sme stále schopní byť takí zhovievaví- toto je vystupovanie najvýnimočnejších bohov.

The protagonists, of course, are nice and very cool police found themselves in an extremely difficult situation without the possibility of a run.
Protagonisti, samozrejme, sú pekné a veľmi chladné polície ocitli v mimoriadne zložitej situácii bez možnosti behu.

In extremely difficult situations and when the most evil beings act most savagely, we're still able to be so merciful- this is the performance of the most magnificent Gods.
Keď sme v mimoriadne ťažkej situácii a za najkrutejšieho správania sa najhorších bytostí, stále sme schopní byť takí milosrdní- toto je vystupovanie najvýnimočnejších Bohov.

Pier Luigi Bersani, who was at the helm of the Democratic Party of Italy until April 2013, was urgently hospitalized on Sunday in an extremely difficult situation.
Pier Luigi Bersani, ktorý bol do apríla 2013 v čele Talianskej demokratickej strany, bol v nedeľu v extrémne ťažkej situácii hospitalizovaný.

This is not the solution we would ideally have liked, but it is the best that is possible in an extremely difficult situation,” Annie Lööf, leader of the centre-right Centre party, told reporters.
Nie je to riešenie, ktoré sme najviac chceli, ale v tejto zložitej situácii je najlepšie možné,” povedala novinárom predsedníčka švédskej Strany stredu Annie Loofová.

We all know that small and medium-sized enterprises are the backbone of our economy, an economy that, within the framework of the European Union, is in an extremely difficult situation.
Všetci vieme, že malé a stredné podniky tvoria základ nášho hospodárstva, hospodárstva, ktoré sa v rámci Európskej únie nachádza v nesmierne zložitej situácii.

Firstly, Europe is in solidarity with them, and we Europeans are doing everything within our means to extricate them from an extremely difficult situation, in a spirit of solidarity and responsibility- and I stress the word responsibility.
Po prvé, Európa je s nimi solidárna a my Európania urobíme všetko, čo je v našich silách, aby sme im pomohli dostať sa z tejto mimoriadne zložitej situácie v duchu solidarity a zodpovednosti, pričom chcem zdôrazniť slovo zodpovednosť.

I have just listened to Mr Busuttil and it is true that, faced with the influx of immigrants and asylum seekers, Member States like Malta find themselves in extremely difficult situations.
Vypočul som si pána Busutilla a je pravda, že členské štáty, ktoré čelia náporu prisťahovalcov a žiadateľov o azyl, ako napríklad Malta, sa nachádzajú vo veľmi ťažkej situácii.

Without the euro, we would be in an extremely difficult situation, with the currencies of weaker countries facing enormous devaluation and the resulting deutschmark facing an impossible increase in value in order to sustain the German and European economies.
Bez eura by sme boli v mimoriadne zložitej situácii, meny slabších krajín by čelili obrovskej devalvácii, v dôsledku čoho by neskutočne vzrástla hodnota nemeckej marky, aby sa udržalo nemecké hospodárstvo a európske hospodárstva.

The case of Eritrea raises concerns in terms of respect for fundamental rights in that country and also because of the extremely difficult situation in which that state exists.
Prípad Eritrey vyvoláva obavy, pokiaľ ide o dodržiavanie základných práv v krajine, a aj pre mimoriadne komplikovanú situáciu, v ktorej sa tento štát nachádza.

(RO) The extremely difficult situation which Greece is in, not to mention the deeply concerning information about other European Union Member States with serious problems, highlights to us that the economic crisis has not run its course and that, in spite of some progress made by the European Union's older countries, there is still the risk of major imbalances.
(RO) Mimoriadne zložitá situácia, v ktorej sa ocitlo Grécko, nehovoriac o veľmi znepokojujúcich informáciách o ďalších členských štátoch Európskej únie s vážnymi problémami, nás upozorňuje na to, že hospodárska kríza sa ešte neskončila a že napriek istému pokroku starších členských štátov Európskej únie stále existuje riziko veľkej nerovnováhy.

Meanwhile; we are very proud of our pilots' compliances to follow the emergency procedures and high level of professional performances in such extremely difficult situations.”.
Sme veľmi hrdí na našich pilotov, že dodržali pokyny výrobcu(platné) pre stav núdze, ako aj na vysokú úroveň ich profesionálnych výkonov v tak extrémne ťažkej situácii.".

At the same time EASO is grateful that the Court recognises the extremely difficult situation the agency was under during the reference period, namely the unprecedented expansion of tasks that EASO needed to carry out to support Member States and contribute in the implementation of EU-level initiatives, including relocation and EU TR statement, the budget increase, the exponential increase in payments as well as the increase in procurement procedures(increase in number and complexity).
Úrad EASO je zároveň vďačný, že Dvor audítorov si uvedomuje mimoriadne ťažkú situáciu, v ktorej sa agentúra nachádzala počas referenčného obdobia, a to konkrétne v súvislosti s bezprecedentným rozšírením úloh, ktoré úrad EASO musel vykonať, aby podporil členské štáty a prispel k vykonávaniu iniciatív na úrovni EÚ, vrátane relokácie a vyhlásenia EÚ a Turecka, zvýšenia rozpočtu, exponenciálneho zvýšenia platieb, ako aj nárastu postupov verejného obstarávania(nárast v počte aj zložitosti).

The Committee points out that implementing the directive using very broad definitions could create extremely difficult situations for businesses and tax administrations.
EHSV upozorňuje na skutočnosť, že vykonávanie smernice podľa veľmi všeobecných definícií môže vytvoriť veľmi zložité situácie, či už pre podniky alebo pre daňové správy.

We are very proud of our pilots' compliances to follow the emergency procedures, and high level of professional performances in such extremely difficult situations,” he said in a statement.
Sme veľmi hrdí na našich pilotov, že dodržali pokyny výrobcu(platné) pre stav núdze, ako aj na vysokú úroveň ich profesionálnych výkonov v tak extrémne ťažkej situácii.“ GebreMariam znova vyjadril i sústrasť rodinám obetí.